Primera División Colonia, Uruguay
Apertura
Table:
1. Juventud 4 2 2 0 11- 6 8 Apertura Champions
2. Central 4 2 1 1 7- 5 7
3. El General 4 1 2 1 5- 6 5
4. Barrio Sur 4 1 1 2 7- 8 4
5. Semillero 4 0 2 2 3- 8 2
Round 1
[May 5]
El General 2-2 Juventud
[Alfonso Germán 46pen, 54; Javier Carro 31, 63]
[May 8]
Barrio Sur 1-3 Central
[Alejandro Estévez 76; Nelson Ramallo 7, Bruno Capellino 43, Facundo Chiruchi 87]
Semillero bye
Round 2
[May 12]
Semillero 2-2 Barrio Sur
[Francisco González 1pen, Leonardo Rodríguez 69; Juan Carlos Vega 24, Pablo Rizzardini 45]
[May 15]
Central 2-2 Juventud
[Facundo Chiruchi 40, Roberto Villar 86pen; Gastón Mignone 45pen, 54pen]
El General bye
Round 3
[May 19]
Semillero 0-0 El General
[May 26]
Juventud 2-1 Barrio Sur
[Javier Carro 74, Sebastián Taberna 89; Maximiliano de Mello 61]
Central bye
Round 4
[Jun 2]
El General 2-1 Central
[Washington Osores 38, Alberto Long 40; Bruno Capellino 79]
[Jun 5]
Semillero 1-5 Juventud
[Ezequiel Domínguez; Gastón Mignone (2), Javier Carro, Marcelo Romero, Santiago Cuadrado]
Barrio Sur bye
Round 5 [Jun 9]
El General 1-3 Barrio Sur
[Washington Osores 45; Néstor Machado 20, 60, 78]
Central 1-0 Semillero
[Bruno Capellino 24]
Juventud bye
Table:
1. Juventud 4 2 2 0 11- 6 8 Apertura Champions
2. Central 4 2 1 1 7- 5 7
3. El General 4 1 2 1 5- 6 5
4. Barrio Sur 4 1 1 2 7- 8 4
5. Semillero 4 0 2 2 3- 8 2
Clausura
Table:
1. Central 4 3 0 1 9- 9 9 Clausura Champions
2. Juventud 4 2 2 0 12- 3 8
3. Barrio Sur 4 1 2 1 6- 4 5
4. El General 4 1 1 2 4- 9 4
5. Semillero 4 0 1 3 5-11 1
Round 1
[Jun 16]
Central 2-1 Barrio Sur
[Fernando Quintana 61, Bruno Capellino 88; Roberto Villar 63og]
[Jun 19]
Juventud 0-0 El General
Semillero bye
Round 2
[Jun 23]
Barrio Sur 1-1 Semillero
[Leonardo Rodríguez 60; Edgardo Mediza 59]
[Jun 26]
Juventud 6-1 Central
[Ezequiel Sacra 3, 72, Fabián Cuello 61, Gastón Mignone 65, Manuelito Cartró 74,
Pablo Cuadrado 85; Roberto Villar 45pen]
El General bye
Round 3
[Jul 13]
Barrio Sur 1-1 Juventud
[Néstor Machado 24; Fabián Cuello 31]
[Jul 14]
El General 3-2 Semillero
[Alfonso Germán (3, 1 pen); Pablo Gonnet, Marcelo Silva]
Central bye
Round 4 [Jul 28]
Juventud 5-1 Semillero
[Gastón Mignone 10, 39, 56, Facundo Madero 82, Fabián Cuello 83; Ramiro Bonavetti 80pen]
Central 4-1 El General
[Bruno Capellino 1, Aldo Cabrera 44, Andrés Laporta 74, Fernando Quintana 86;
Pablo Aguilar 55]
Barrio Sur bye
Round 5 [Aug 4]
Barrio Sur 3-0 El General
[Leonardo González 12, Leandro Raicoff 78, Daniel Morales 89]
Semillero 1-2 Central [*]
[Francisco González 1pen; Aldo Cabrera 38, Andrés Laporta 39]
Juventud bye
[*] suspended at 84' for security reasons. The remaining 6 minutes were going to be
played on Aug 9, but Semillero didn't show up. Result stood.
Table:
1. Central 4 3 0 1 9- 9 9 Clausura Champions
2. Juventud 4 2 2 0 12- 3 8
3. Barrio Sur 4 1 2 1 6- 4 5
4. El General 4 1 1 2 4- 9 4
5. Semillero 4 0 1 3 5-11 1
Final - 1st leg [Aug 11, Estadio Juventud (Colonia); att: 500 (343 tickets)]
Juventud 1-2 Central
[Gastón Mignone 26; Andrés Laporta 85, Aldo Cabera 88]
[Juventud: Horacio Cabrera; Manuelito Cartró, Pablo Chileff, Washington Cabrera, Leandro
Madero; Pablo Cuadrado (72' Mario Ortíz), Gulbis Lema, Guillermo Almada, Santiago
Cuadrado (63' Fabián Cuello); Ezequiel Sacra (87' Facundo Madero), Gastón Mignone.
Coach: Julio Aragusto]
[Central: Sergio Pilón; Roger Mediza (63' Hugo Barrios), Roberto Villar (83' Fernando
Bagnasco), Guzmán Elizarzú, Gustavo Carro; Martín López, Facundo Chiruchi, Lucio Ferrón,
Oscar Montaña (45' Andrés Laporta); Bruno Capellino, Aldo Cabrera.
Coach: Orlando Capellino]
[referees: Miguel Laclau, Hugo Collazo, Fernando Vera;
booked: P.Cuadrado, Mignone (J); G.Elizarzú, Ferrón (C)
Final - 2nd leg [Aug 14, Estadio Alberto Supicci (Colonia); att: 550 (289 tickets)]
Central 1-2 Juventud
[Andrés Laporta 2; Ezequiel Sacra 5, Fabián Cuello 84]
[Central: Sergio Pilón; Guzmán Elizarzú, Pablo Elizarzú (68' Roberto Villar), Facundo
Chiruchi, Gustavo Carro; Lucio Ferrón, Martín López, Nelson Ramallo (57' Hugo Barrios);
Bruno Capellino, Aldo Cabrera, Andrés Laporta (81' Fernando Quintana).
Coach: Orlando Capellino]
[Juventud: Horacio Cabrera; Pablo Chileff, Washington González, Manuelito Cartró (77'
Facundo Madero), Gulbis Lema (45' Julio Olivera), Leandro Madero, Marcelo Romero, Pablo
Cuadrado, Guillermo Almada, Ezequiel Sacra (57' Fabián Cuello), Gastón Mignone.
Coach: Julio Aragusto]
[referees: Jorge de Castro, Juan Cardozo, José Miranda;
booked: Chiruchi, Ferrón, López, Ramallo, Cabrera (C); Chileff, Romero (J)]
[Obs.: 56' Pilón (C) saved a penalty from Gastón Mignone (J)]
Final - Playoff [Aug 18, Estadio Juventud (Colonia); att: 380 (202 tickets, $ 3,840]
Juventud 5-0 Central
[Ezequiel Sacra 8, Gastón Mignone 18, 41, 60pen, Julio Olivera 57]
[Juventud: Horacio Cabrera, Pablo Chileff (c), Washington Cabrera, Manuelito Cartró,
Guillermo Almada, Marcelo Romero, Leandro Madero, Pablo Cuadrado, Julio Olivera (59' Mario
Ortiz), Gastón Mignone (79' Fabián Cuello), Ezequiel Sacra (72' Facundo Madero).
Coach: Julio Aragusto]
[Central: Sergio Pilón, Guzmán Elizarzú, Roberto Villar, Facundo Chiruchi, Martín López
(Fernando Bagnasco), Gustavo Carro, Fernando Quintana, Nelson Ramallo (c), Hugo Barrios
(57' Luis Rivas), Bruno Capellino, Aldo Cabrera (34' Andres Laporta).
Coach: Orlando Capellino]
[referees: Walter Bermúdez, Jorge González, Carlos Buzetta;
booked: Chileff, Romero, L.Madero (J); Pilón, Elizarzú, Carro (C);
sent off: 33' Quintana (C), 60' Chiruchi (C)]
Juventud Champions Liga de Fútbol de Colonia 2002.
Overall Table:
1. Juventud 8 4 4 0 23- 9 16 Departamental
2. Central 7 4 1 2 14-13 13 Departamental
3. Barrio Sur 8 2 3 3 13-12 9 Departamental
4. El General 8 2 3 3 9-15 9 Recopa
---------------------------------------------------
5. Semillero 7 0 3 4 7-17 3 relegation playoff
Central and Barrio Sur qualified to Campeonato Departamental de Colonia as Juventud was
already qualified as holders.
El General qualified to Recopa.
Peñarol whitdrew for economical problems, they also will be relegated automatically.
Semillero playoff with Sarandí, Second Level runners-up.
Relegation Playoff - 1st leg [Nov 17, Parque Dr. Alberto Boerger]
Semillero 1-2 Sarandí
[Leonel González 79; Carlos Da Costa 7, Edison Márquez 11]
[Semillero: Matías Nolla; Ezequiel Domínguez, Raphael Gonnet (Leonel González), Richard
García, Pablo Gonnet, Francisco González, Marcelo Molinari, Fernando Gonnet (Pablo
García), Ismar González, Leonardo Menéndez (Juan Cabrera), Ramiro Bonavetti.
Coach: Carlos Leiva]
[Sarandí: Robert Lemos; José Nuñez, Cristian Román, José Olivera, Leonardo Santana, Silvio
González, Martín Torielli, Pablo Celentano (Heber Viera), Edison Márquez, Carlos Da Costa
(Raúl Barboza), Carlos Trinidad. Coach: Mario Leal]
[referees: Oscar Alvarez (Juan Lacaze), Hugo Pérez, Pedro Collazo (Rosario);
booked: F.González, P.García, I.González (Sem); Román, Torielli (Sar)]
Relegation Playoff - 2nd leg [Nov 24, Parque Zacarías Loustanau; att: 120 (27 tickets; $ 460)]
Sarandí 2-0 Semillero
[Carlos Da Costa 10, Robert Lemos 86pen]
[Sarandí: Robert Lemos; José Nuñez, Cristian Román, José Olivera, Pablo Celentano (56' Heber
Viera), Fernando Montes de Oca, Leonardo Santana, Carlos Da Costa, Edison Márquez, José Da
Silva (26' Martín Torielli), Carlos Trinidad. Coach: Mario Leal]
[Semillero: Matías Nolla; Richard García, Ezequiel Domínguez, Rafael Gonnet, Francisco
González, Pablo Gonnet, Marcelo Molinari, Ismar González (71' Wilson González), Marcos
Cabrera (80' Leonardo Menéndez), Marcelo Silva, Ramiro Bonavetti. Coach: Carlos Leiva]
[referees: Horacio Ferreira, Bernabé Cabrera, Fabiano Pereyra;
booked: Román (Sar); R.García, Molinari (Sem);
sent off: 74' Santana (Sar), 74' P.Gonnet (Sem)]
Sarandí promoted to First Level, Semillero relegated to Second Level.
On 12 Dec 2002 the league resolved to join the two levels in an unique level for 2003,
annulling the relegations of Peñarol and Semillero.
Topscorers:
Gastón Mignone (JUVENTUD) 12 goals
Bruno Capellino (CENTRAL) 5 goals
Alfonso Germán (EL GENERAL) 5 goals
Segunda División Colonia, Uruguay
Apertura
Table:
1. Artesano 10 6 3 1 15- 5 21 Apertura Champions
2. Progreso 10 4 3 3 11-10 15
3. San Carlos 10 5 0 5 18-18 15
4. Sarandí 10 4 2 4 11-14 14
---------------------------------------------------
5. Deportivo San Pedro 10 2 4 4 13-15 10
6. Huracán 10 1 4 5 11-17 7
4 teams qualify to Clausura.
Round 1
[Jul 21]
Progreso 1-3 Artesano
[Marcelo Larrama; Sebastián Rojas 14, Mario Rojas 41, 89]
[Jul 28]
Sarandí 2-0 Huracán [at El General]
[Carlos Trinidad, Carlos Da Costa]
Deportivo San Pedro 5-3 San Carlos
[Juan Chevalier (2), Martín Negrín, Pablo Negrín, Fabián Chevalier; Washington Ortiz (2),
Néstor Ale]
Round 2 [Aug 4]
Artesano 3-0 Sarandí
[Javier Pessio, Gerardo Bombi, Mario Rojas]
Huracán 2-4 San Carlos
[Moisés Núñez, Harling Raicoff; Néstor Ale (4)]
Progreso 2-1 Deportivo San Pedro
[Darío Carro, Miguel González; Daniel Negrín]
Round 3 [Aug 11]
Sarandí 1-1 Progreso [at El General]
[Carlos Da Costa; Marcelo Larrama]
Deportivo San Pedro 1-1 Huracán
[Nicolás Musselli; Néstor Martel]
San Carlos 1-2 Artesano
[Néstor Ale; Mario Rojas, César Cóccolo]
Round 4
[Aug 17]
Progreso 1-0 San Carlos
[Adrián Dos Santos]
[Aug 18]
Deportivo San Pedro 0-1 Sarandí
[Carlos Núñez]
Huracán 0-1 Artesano
[Sebastián Rojas]
Round 5 [Sep 1]
Huracán 0-3 Progreso
[Darío Carro, Nicolás Pouso, Washington Feola]
Artesano 0-0 Deportivo San Pedro
Sarandí 0-2 San Carlos [at El General]
[Julio Quintana, Néstor Ale]
Round 6 [Sep 8]
San Carlos 2-1 Deportivo San Pedro
[José Bastia, Oscar Vega; Clever Negrín]
Artesano 0-0 Progreso
Huracán 2-2 Sarandí
[Angel Clavijo, Freddy Banegas; Carlos Da Costa, José Da Silva]
Round 7 [Sep 15]
Sarandí 2-1 Artesano
[Carlos Da Costa, Leonardo Santana; William Ottonello]
San Carlos 1-4 Huracán
[Julio Quintana; Federico Paulo (2), Angel Clavijo, Gustavo Canto]
Deportivo San Pedro 2-1 Progreso
[José Boné (2); Washington Feola]
Round 8 [Sep 22]
Progreso 1-0 Sarandí [at El General]
[Marcelo Larrama 49]
Artesano 3-0 San Carlos
[William Ottonello 64, 86, Mario Rojas 89]
Huracán 1-1 Deportivo San Pedro
[Gustavo Canto; Heber Pino]
Round 9 [Sep 29]
Artesano 1-0 Huracán
[William Ottonello 33]
Sarandí 3-1 Deportivo San Pedro [at El General]
[Leonardo Santana (2), Carlos Da Costa; Pablo Negrín]
San Carlos 2-0 Progreso
[Oscar Vega, Oscar Morales]
Round 10 [Oct 13]
San Carlos 3-0 Sarandí
[Julio Quintana (2), Néstor Ale]
Deportivo San Pedro 1-1 Artesano
[Fabián Chevalier; Mario Rojas]
Progreso 1-1 Huracán
[Miguel Larrama; Sebastián Banegas]
Table:
1. Artesano 10 6 3 1 15- 5 21 Apertura Champions
2. Progreso 10 4 3 3 11-10 15
3. San Carlos 10 5 0 5 18-18 15
4. Sarandí 10 4 2 4 11-14 14
---------------------------------------------------
5. Deportivo San Pedro 10 2 4 4 13-15 10
6. Huracán 10 1 4 5 11-17 7
4 teams qualify to Clausura.
Clausura
All matches played at Plaza de Deportes, Colonia.
Table:
1. Progreso 2 1 1 0 4- 1 4
2. Artesano 2 1 1 0 3- 0 4
3. Sarandí 2 1 0 1 2- 4 3
4. San Carlos 2 0 0 2 2- 6 0
Round 1 [Oct 19]
Progreso 0-0 Artesano
Sarandí 2-1 San Carlos
[Edison Márquez 43, José Da Silva 59; Claudio Fernández 17]
Round 2 [Oct 27]
Artesano 3-0 Sarandí
[Mario Rojas 60, 70, William Ottonello 79]
Progreso 4-1 San Carlos
[Miguel Larrama 19, 59, Cristofer Castañeda 34, 73; Néstor Ale 41]
Round 3 [Nov 10]
Artesano 2-0 San Carlos
[Víctor Carro 57, Gerardo Bombi 87]
Sarandí 3-2 Progreso
[Leonardo Santana 26, Edison Márquez 44, Ignacio De los Santos 85; Nicolás Pouso 51,
Gustavo Etchenique 87]
Table:
1. Artesano 3 2 1 0 5- 0 7 Liguilla Champions
2. Sarandí 3 2 0 1 5- 6 6
3. Progreso 3 1 1 1 6- 4 4
4. San Carlos 3 0 0 3 2- 8 0
Artesano Champions Second Level 2002, promoted to First Level.
Topscorers:
Néstor Ale (SAN CARLOS) 9 goals
Mario Rojas (ARTESANO) 8 goals
Carlos Da Costa (SARANDÍ) 5 goals
William Ottonello (ARTESANO) 5 goals
Overall Table:
1. Artesano 13 8 4 1 20- 5 28
2. Sarandí 13 6 2 5 16-20 20
3. Progreso 13 5 4 4 17-14 19
4. San Carlos 13 5 0 8 20-26 15
Sarandí playoff with Semillero (First Level) for a place in First Level.
Relegation Playoff - 1st leg [Nov 17, Parque Dr. Alberto Boerger]
Semillero 1-2 Sarandí
[Leonel González 79; Carlos Da Costa 7, Edison Márquez 11]
[Semillero: Matías Nolla; Ezequiel Domínguez, Raphael Gonnet (Leonel González), Richard
García, Pablo Gonnet, Francisco González, Marcelo Molinari, Fernando Gonnet (Pablo
García), Ismar González, Leonardo Menéndez (Juan Cabrera), Ramiro Bonavetti.
Coach: Carlos Leiva]
[Sarandí: Robert Lemos; José Nuñez, Cristian Román, José Olivera, Leonardo Santana, Silvio
González, Martín Torielli, Pablo Celentano (Heber Viera), Edison Márquez, Carlos Da Costa
(Raúl Barboza), Carlos Trinidad. Coach: Mario Leal]
[referees: Oscar Alvarez (Juan Lacaze), Hugo Pérez, Pedro Collazo (Rosario);
booked: F.González, P.García, I.González (Sem); Román, Torielli (Sar)]
Relegation Playoff - 2nd leg [Nov 24, Parque Zacarías Loustanau; att: 120 (27 tickets; $ 460)]
Sarandí 2-0 Semillero
[Carlos Da Costa 10, Robert Lemos 86pen]
[Sarandí: Robert Lemos; José Nuñez, Cristian Román, José Olivera, Pablo Celentano (56' Heber
Viera), Fernando Montes de Oca, Leonardo Santana, Carlos Da Costa, Edison Márquez, José Da
Silva (26' Martín Torielli), Carlos Trinidad. Coach: Mario Leal]
[Semillero: Matías Nolla; Richard García, Ezequiel Domínguez, Rafael Gonnet, Francisco
González, Pablo Gonnet, Marcelo Molinari, Ismar González (71' Wilson González), Marcos
Cabrera (80' Leonardo Menéndez), Marcelo Silva, Ramiro Bonavetti. Coach: Carlos Leiva]
[referees: Horacio Ferreira, Bernabé Cabrera, Fabiano Pereyra;
booked: Román (Sar); R.García, Molinari (Sem);
sent off: 74' Santana (Sar), 74' P.Gonnet (Sem)]
Sarandí promoted to First Level, Semillero relegated to Second Level.
On 12 Dec 2002 the league resolved to join the two levels in an unique level for 2003,
decreeding the promotions of all the teams from Second Level.
list of departmental champions Colonia
Uruguay regional league overview
list of ofi (interior) champions
Prepared and maintained by GIEFI Members for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Authors: GIEFI Members
Last updated: 6 Jan 2003
(C) Copyright GIEFI and RSSSF 2002/03
You are free to copy this document in whole or part provided that proper
acknowledgement is given to the authors. All rights reserved.