Participants:
Colonia: Juventud (Colonia), Central (Colonia), Barrio Sur (Colonia)
Agraciada: Libertad (Cañada Nieto), Chacarita (Polancos)
Cardona: Colonia (Florencio Sánchez), Larrañaga (Colonia Larrañaga)
Carmelo: Cerro Oriental (Carmelo), Wanderers (Carmelo)
Juan Lacaze: Escuela Industrial (Juan Lacaze), Independiente (Juan Lacaze)
Liga del Centro: Nacional (Ombúes de Lavalle), Independiente (Miguelete)
Liga del Plata: Juventud Unida (Pueblo Gil), Horqueta Wanderers (Paso de La Horqueta)
Nueva Helvecia: Nacional (Nueva Helvecia), Artesano (Colonia Suiza)
Nueva Palmira: Polancos (Polancos), Deportivo Juvenil (Nueva Palmira)
Rosario: Everton (Rosario), Rosario Atlético (Rosario)
Tarariras: Plaza (Tarariras), Pompeya (Quintón)
First Round
Juventud (Colonia) bye to the second round as holders.
First legs
[Aug 24]
Barrio Sur (Colonia) 2-0 Everton (Rosario) [at Plaza de Deportes]
[Néstor Martín Machado 29, 52]
[Aug 25]
Cerro Oriental (Carmelo) 1-4 Deportivo Juvenil (Nueva Palmira)
Horqueta Wanderers (La H.) 1-1 Libertad (Cañada Nieto)
Chacarita (Polancos) 1-1 Polancos [at Peñarol (Nueva Palmira)]
Wanderers (Carmelo) 4-1 Juventud Unida (Pueblo Gil)
Rosario Atlético 2-1 Nacional (Ombúes de Lavalle)
[Rubén Batista, José Joaquín Crosta; Hernández (og)]
Pompeya (Quintón) 2-0 Colonia (Florencio Sánchez) [at Peñarol (Tarariras)]
[Mario Pascale (pen), Marcelo Carro]
Larrañaga 0-3 Nacional (Nueva Helvecia) [at Parque De los Fundadores]
[Cristian Ruel 7pen, Esteban Long 34, Luis Emilio Fostel 72]
Independiente (Miguelete) 2-3 Escuela Industrial (Juan Lacaze)
Independiente (Juan Lacaze) 1-3 Central (Colonia)
[Washington Tarragona 68; Andrés Laporta 38, Nelson Ramallo 56, Bruno Capellino 67]
Artesano (Colonia Suiza) 1-1 Plaza (Tarariras)
[Alejandro Bernardi 79; Marcos Suhr 75pen]
Second legs
[Aug 31]
Nacional (Nueva Helvecia) 0-0 Larrañaga [aggregate: 3-0]
Everton (Rosario) 2-2 Barrio Sur (Colonia) [at El Colla; aggregate: 2-4]
[Pablo Villanueva 21, Raúl Artús 44; Alejandro Estévez 39, Néstor Martín Machado 76]
[Sep 1]
Libertad (Cañada Nieto) 2-2 Horqueta Wanderers (La Horqueta) [aggregate: 3-3, *]
Polancos 0-0 Chacarita (Polancos) [aggregate: 1-1, *]
Dep. Juvenil (N. Palmira) 1-2 Cerro Oriental (Carmelo) [aggregate: 5-3]
Juventud Unida (Pueblo Gil) 2-0 Wanderers (Carmelo) [aggregate: 3-4]
Nacional (O. de Lavalle) 2-4 Rosario Atlético [aggregate: 3-6]
[Gernando Giménez 17, José Joaquín Crosta 59og; Víctor Caballero 50, 58, Fernando Ortiz 61,
Elbio Marcelo González 82]
Colonia (Florencio Sánchez) 0-2 Pompeya (Quintón) [aggregate: 0-4]
[Mario Pascale 28pen, Andrés Rostagnol 58]
Esc. Industrial (J. Lacaze) 0-1 Independiente (Miguelete) [aggregate: 3-3, *]
Central (Colonia) 2-1 Independiente (Juan Lacaze) [aggregate: 5-2]
[Andrés Laporta 14, Roberto Villar 23pen; Marcelo Gandaria 83]
Plaza (Tarariras) 2-3 Artesano (Colonia Suiza) [aggregate: 3-4]
[Eduardo Pagua 12, Marcos Suhr 48; Efraín Denis 27, Roger Quiroga 28, Angel Escalada 65]
[*] Horqueta Wanderers, Polancos and Escuela Industrial qualified on away goals rule.
Second Round
Group A
1. Dep. Juvenil (Nueva Palmira) 6 5 1 0 11- 0 16 Quarterfinals
2. Wanderers (Carmelo) 6 3 1 2 10- 8 10 Quarterfinals
3. Polancos 6 2 0 4 9-13 6
4. H. Wanderers (La Horqueta) 6 1 0 5 6-15 3
Sep 8: Horqueta Wanderers 3-1 Polancos
Wanderers 0-0 Deportivo Juvenil
Sep 15: Polancos 3-1 Wanderers [at Parque Evelio Isnardi]
Deportivo Juvenil 4-0 Horqueta Wanderers [at Higueritas (Nueva Palmira)]
Sep 22: Polancos 0-1 Deportivo Juvenil [at Higueritas (Nueva Palmira)]
Horqueta Wanderers 0-2 Wanderers
Sep 29: Deportivo Juvenil 1-0 Wanderers
Polancos 3-1 Horqueta Wanderers
Oct 6: Wanderers 3-2 Polancos
Horqueta Wanderers 0-1 Deportivo Juvenil
Oct 13: Deportivo Juvenil 4-0 Polancos [at Higueritas (Nueva Palmira)]
Wanderers 4-2 Horqueta Wanderers
Group B
1. Nacional (Nueva Helvecia) 6 4 2 0 17- 6 14 Quarterfinals
2. Juventud (Colonia) 6 3 2 1 21- 8 11 Quarterfinals
3. Barrio Sur (Colonia) 6 2 1 3 19-16 7
4. Esc. Industrial (Juan Lacaze) 6 0 1 5 5-33 1
Sep 8: Escuela Industrial 1-2 Nacional [at Independiente (Juan Lacaze)]
[Carlos Alvarez 25; Cristian Ruel 40, Claudio Colmán 65]
Juventud 2-1 Barrio Sur
[Julio César Olivera 42, Fabián Cuello 81; Washington Cabrera 3og]
Sep 15: Escuela Industrial 2-2 Juventud [at Independiente (Juan Lacaze)]
[Charles Alvez 30, 54; Gastón Mignone 7, 26]
Barrio Sur 2-2 Nacional [at Plaza de Deportes]
[Daniel Moreira 19, Alejandro Estévez 89pen; Pablo Meloño 18, Daniel Moreira 38og]
Sep 22: Escuela Industrial 1-5 Barrio Sur [at Reformers (Juan Lacaze)]
[Charles Alvez 65; Daniel Morales 15, Alejandro Estévez 24, 35, 73,
Juan Carlos Vega 88]
Nacional 0-0 Juventud
Sep 29: Juventud 13-2 Escuela Industrial
[Gastón Mignone 24, 30, 36, Ezequiel Sacra 27, 35, Gulbis Lema 33,
Guillermo Almada 45, Julio César Olivera 51, 66, 81, Pablo Cuadrado 59, 88,
Mario Ortiz 77; Charles Alvez 41, Renzo Brum 75]
Nacional 6-2 Barrio Sur
[Hugo Bertinat 10, 66, Juan García 38, Pablo Meloño 44, 50, Cristian Ruel 45;
Leonardo González 53, Alejandro Estévez 84]
Oct 6: Nacional 5-0 Escuela Industrial
[Pablo Meloño 23, Cristian Ruel 33, Marcelo Ackermann 35, Luis Emilio Fostel 61,
Juan Esteban García 77]
Barrio Sur 1-3 Juventud [at Plaza de Deportes]
[Néstor Machado 45; Guillermo Almada 7, Ezequiel Sacra 63, Marcelo Romero 84]
Oct 13: Juventud 1-2 Nacional
[Marcelo Romero 88; Gustavo Alvarez 65, Pablo Meloño 75]
Barrio Sur 8-2 Escuela Industrial [at Plaza de Deportes]
Group C
1. Artesano (Colonia Suiza) 6 2 4 0 5- 3 10 Quarterfinals
2. Central (Colonia) 6 2 2 2 11- 9 8 Quarterfinals
3. Pompeya (Quintón) 6 1 3 2 9- 8 6
4. Rosario Atlético 6 1 3 2 5-10 6
Sep 8: Artesano 0-0 Central
Pompeya 2-2 Rosario Atlético [at Peñarol (Tarariras)]
Sep 15: Rosario Atlético 1-1 Artesano
[Luis Rodríguez 20; Alejandro Bernardi 59]
Central 4-2 Pompeya
[Roberto Villar 18, Bruno Capellino 46, 74, Aldo Cabrera 87; Gustavo Maydana 35, 60]
Sep 22: Rosario Atlético 2-1 Central
[Elbio González 30, 58; Aldo Cabrera 64]
Pompeya 1-1 Artesano [at Peñarol (Tarariras)]
[Andrés Rostagnol 55; Angel Escalada 89]
Sep 29: Artesano 1-0 Rosario Atlético
[Leonardo Madera 87]
Pompeya 4-0 Central [at Peñarol (Tarariras)]
[Mario Pascale 6, Andrés Rostagnol 29, Gastón Imperial 62, Gastón Gutiérrez 88]
Oct 6: Central 1-1 Artesano
[Bruno Capellino 48; Danilo Pino 38]
Rosario Atlético 0-0 Pompeya
Oct 13: Central 5-0 Rosario Atlético
Artesano 1-0 Pompeya
[Rubén Couto 65og]
Quarterfinals - 1st leg
[Oct 20]
Dep. Juvenil (N. Palmira) 0-1 Juventud (Colonia) [at Higueritas (N.Palmira)]
[Aníbal Parentelli 89og]
Nacional (Nueva Helvecia) 3-2 Maracaná (Tarariras)
[Horacio Sugasti 40og, Gustavo Alvarez 48, Pablo Meloño 78; Alejandro Ricca 18,
Fernando Aguiar 62]
Artesano (Colonia Suiza) 3-2 Everton (Rosario)
[Carlos Bismark Mederos 1, Roger Quiroga 60, Leonardo Madera 84; Pablo Canela 67,
Edison Damián Prieto 88pen]
[Oct 22]
Central (Colonia) 2-2 Wanderers (Carmelo)
[Julio Montaña, Aldo Cabrera; Sergio Hernández, Carlos Graniolatti]
Quarterfinals - 2nd leg [Oct 23]
Juventud (Colonia) 4-3 Deportivo Juvenil (Nueva Palmira) [aggregate: 5-3]
[Gastón Mignone 10, 37, Leandro Madero 15, Marcelo Romero 64; Andrés Coscia 26,
Diego García 34, Mario Magallanes 62]
Maracaná (Tarariras) 4-3 Nacional (Nueva Helvecia) [aggregate: 6-6, *]
[Richard Brajú 34, 76, Fernando Gardiol 37, Fernando Rodríguez 88; Gustavo Beltrán 21,
Pablo Meloño 55, Cristian Ruel 68]
Everton (Rosario) 3-0 Artesano (Colonia Suiza) [at El Colla (Rosario);
[Edison Damián Prieto 4pen, 77, Julio Vela 89] aggregate: 5-3]
[Oct 24]
Wanderers (Carmelo) 4-3 Central (Colonia) [aggregate: 6-5]
[Sergio Hernández, Julio Viola, Carlos Graniolatti, Marcelo De los Santos;
Bruno Capellino (2), Facundo Chiruchi]
[*] Nacional qualified on away goals rule (3-2).
Semifinals - 1st leg [Oct 27]
Nacional (Nueva Helvecia) 1-0 Everton (Rosario)
[Pablo Meloño 75]
Juventud (Colonia) 3-1 Wanderers (Carmelo)
[Marcelo Romero 15, Santiago Cuadrado 45, Fabián Cuello 89; Fernando Parodi 38]
Semifinals - 2nd leg [Oct 30]
Everton (Rosario) 1-1 Nacional (Nueva Helvecia) [at El Colla (Rosario);
[Domingo Díaz 16; Cristian Ruel 55] aggregate: 1-2]
Wanderers (Carmelo) 2-2 Juventud (Colonia) [aggregate: 3-5]
[Adalberto George Avelino 73, Marcelo Larrama 85; Gastón Mignone 23, 92]
Final - 1st leg [Nov 3, Estadio de Juventud (Colonia); attendance: 600]
Juventud (Colonia) 1-0 Nacional (Nueva Helvecia)
[Pablo Cuadrado 61]
[Juventud: Horacio Cabrera; Manuelito Cartró (60' Fabián Cuello), Washington Cabrera, Pablo
Chileff (c), Leandro Madero; Marcelo Romero, Pablo Cuadrado (75' Mario Ortiz), Julio
Olivera, Guillermo Almada; Gastón Mignone, Santiago Cuadrado (60' Gulbis Lema).
Coach: Julio Aragusto]
[Nacional: Fernando Constela; Fabricio Silva (80' Roberto Madera), Gustavo Beltrán, Elbio
Daniel Bassino, Rony Gasco; Hugo Fabián Bertinat (65' Marcelo Ackermann), Fernando Adrián
Daghero (c), Gustavo Alvarez, Federico Rodríguez; Cristian Ruel, Luis Emilio Fostel (60'
Claudio Colmán). Coach: Milton Berois]
[referees: Oscar Alvarez, Daniel Moreira, Dany Putschers (Juan Lacaze)]
Final - 2nd leg [Nov 10, Estadio de Nacional (Nueva Helvecia)]
Nacional (Nueva Helvecia) 1-1 Juventud (Colonia)
[Cristian Ruel 79pen; Santiago Cuadrado 48]
[Nacional: Fernando Constela; Fabricio Silva, Gustavo Beltrán, Elbio Daniel Bassino, Rony
Gasco; Hugo Fabián Bertinat, Fernando Adrián Daghero (c), Federico Rodríguez (70' Marcelo
Ackermann), Gustavo Alvarez (80' Aarón Pérez, 85' Juan Esteban García); Cristian Ruel,
Luis Emilio Fostel. Coach: Milton Berois]
[Juventud: Horacio Cabrera; Manuelito Cartró, Santiago Cabrera, Pablo Chileff (c), Leandro
Madero; Guillermo Almada (17' Mario Ortiz), Marcelo Romero, Julio Olivera, Pablo Cuadrado
(65' Sebastián Taberna); Gastón Mignone, Santiago Cuadrado (80' Carlos Urricarriet).
Coach: Julio Aragusto]
[referees: Miguel Laclau, Enrique Dante Cabral, Bernabé Batto]
Juventud (Colonia) Champions Campeonato Departamental de Colonia 2002, and Nacional (Nueva
Helvecia) qualified to Copa El País 2003.
Participants: 11 loosers in Campeonato Departamental First Round plus Recopa 2001 champions
El Parque (Rosario).
First Round
First legs [Sep 8]
Cerro Oriental (Carmelo) 1-0 Libertad (Cañada Nieto)
Chacarita (Polancos) 2-1 Juventud Unida (Pueblo Gil)
Nacional (O. de Lavalle) 1-1 Independiente (Colonia Miguelete)
Everton (Rosario) 2-1 Colonia (Florencio Sánchez)
El Parque (Rosario) 0-0 Larrañaga
Plaza (Tarariras) 1-3 Independiente (Juan Lacaze)
Second legs [Sep 15]
Libertad (Cañada Nieto) 2-1 Cerro Oriental (Carmelo) [aggregate: 2-2, *]
Juventud Unida (Pueblo Gil) 2-2 Chacarita (Polancos) [at Higueritas (N. Palmira);
aggregate: 3-4]
Independiente (C.Miguelete) 1-1 Nacional (Ombúes de Lavalle) [aggregate: 2-2, +]
Colonia (Florencio Sánchez) 2-0 Everton (Rosario) [at Parque De los Fundadores;
aggregate: 3-2]
Larrañaga 0-2 El Parque (Rosario) [at Parque De los Fundadores;
aggregate: 0-2]
Independiente (Juan Lacaze) 1-1 Plaza (Tarariras) [aggregate: 4-2]
[*] Cerro Oriental qualified on away goal rule.
[+] Independiente qualified on penalties.
Everton (Rosario) and Libertad (Cañada Nieto) qualified as best loosers.
Quarterfinals - 1st leg [Sep 22]
Libertad (Cañada Nieto) 0-0 Independiente (Colonia Miguelete)
Cerro Oriental (Carmelo) 2-0 Chacarita (Polancos)
El Parque (Rosario) 3-2 Colonia (Florencio Sánchez)
Independiente (Juan Lacaze) 2-1 Everton (Rosario)
Quarterfinals - 2nd leg [Sep 29]
Independiente (C.Miguelete) 0-0 Libertad (Cañada Nieto) [aggregate: 0-0, *]
Chacarita (Polancos) 0-2 Cerro Oriental (Carmelo) [aggregate: 0-4]
Colonia (Florencio Sánchez) 1-0 El Parque (Rosario) [aggregate: 3-3, +]
Everton (Rosario) 4-2 Independiente (Juan Lacaze) [aggregate: 5-4]
[*] Independiente won 3-1 on penalties.
[+] Colonia qualified on away goals rule.
Semifinals - 1st leg [Oct 2]
Independiente (C.Miguelete) 1-4 Cerro Oriental (Carmelo)
Everton (Rosario) 2-1 Colonia (Florencio Sánchez) [at El Colla]
Semifinals - 2nd legs [Oct 6]
Cerro Oriental (Carmelo) 2-1 Independiente (Colonia Miguelete) [aggregate: 6-2]
Colonia (Florencio Sánchez) 3-2 Everton (Rosario) [aggregate: 4-4, *]
[*] Everton qualified on away goals rule.
Final - 1st leg [Oct 9, Parque Artigas (Carmelo)]
Cerro Oriental (Carmelo) 3-1 Everton (Rosario)
[referees: Jorge de Castro, Wilmar da Silva, Juan Leal (Colonia)]
Final - 2nd leg [Oct 13, Estadio El Colla (Rosario)]
Everton (Rosario) 5-1 Cerro Oriental (Carmelo) [aggregate: 6-4]
Everton (Rosario) qualified to Campeonato Departamental quarterfinals.
As it isn't obligatory to participate in this tournament, 4 leagues didn't inscribed their
teams.
Participants:
Colonia: El General (Colonia)
Agraciada: Santos (Agraciada)
Cardona: Peñarol (Colonia Larrañaga)
Carmelo: -
Juan Lacaze: -
Liga del Centro: Danubio (Miguelete)
Liga del Plata: -
Nueva Helvecia: Artigas (Ecilda Paullier)
Nueva Palmira: Agraciada (Agraciada)
Rosario: -
Tarariras: Maracaná (Tarariras)
Group 1
1. Artigas (Ecilda Paullier) 4 1 2 1 5- 4 5 Semifinals
2. Maracaná (Tarariras) 4 1 2 1 4- 4 5 Semifinals
3. El General (Colonia) 4 1 2 1 5- 6 5
Aug 25: Maracaná 2-1 Artigas
[Fernando Rodríguez 45, Fernando Aguiar 92; Sebastián Berriel 25]
Sep 1: Artigas 2-2 El General
[Sebastián Berriel 25, Adrián Bargas 65; Víctor Mar 3, Carlos Pou 63]
Sep 8: El General 1-1 Maracaná
[Pablo Aguilar; Daniel Méndez]
Sep 15: Artigas 0-0 Maracaná
Sep 22: El General 0-2 Artigas
[Oscar Darwin Chacón 25, Adrián Bargas 39]
Sep 29: Maracaná 1-2 El General
[Fernando Rodríguez 63; Carlos Pou 20, 88]
Group 2
1. Peñarol (Colonia Larrañaga) 6 4 2 0 15- 7 14 Semifinals
2. Agraciada 6 3 1 2 14-12 10 Semifinals
3. Danubio (Colonia Miguelete) 6 1 3 2 10- 9 6
4. Santos (Agraciada) 6 0 2 4 8-19 2
Aug 24: Danubio 1-1 Santos
Aug 25: Peñarol 2-1 Agraciada
[Marcelo Celio, Henry Fernández; Jorge Pinazo]
Sep 1: Peñarol 3-0 Santos
Agraciada 2-1 Danubio
Sep 8: Danubio 1-3 Peñarol
Agraciada 5-3 Santos
Sep 15: Santos 0-4 Danubio [at Agraciada]
Agraciada 1-3 Peñarol
Sep 22: Peñarol 3-3 Santos
Danubio 2-2 Agraciada
Sep 29: Peñarol 1-1 Danubio
Santos 1-3 Agraciada
Semifinals - 1st leg [Oct 2]
Agraciada 2-0 Artigas (Ecilda Paullier)
[Damián Espiga 65, José Hernández 90og]
Maracaná (Tarariras) 6-0 Peñarol (Colonia Larrañaga)
[Richard Brajú (3), Fernando Rodríguez (2), Víctor Delgado]
Semifinals - 2nd legs [Oct 6]
Artigas (Ecilda Paullier) 4-1 Agraciada [aggregate: 4-3]
[Sebastián Berriel 1, 89, Oscar Darwin Chacón 71, Carlos Leal 80; Alvaro Fernández 65]
Peñarol (Colonia Larrañaga) 2-1 Maracaná (Tarariras) [at Colonia (F. Sánchez);
aggregate: 2-7]}
Final - 1st leg [Oct 9, Parque Dr. César Bonavitta (Ecilda Paullier)]
Artigas (Ecilda Paullier) 0-0 Maracaná (Tarariras)
[Artigas: Horacio Ferraro; Ignacio Bonilla, Bily Batista, Carlos Zucolini, Carlos Leal;
Javier Rodríguez, William Queiroz (c), Oscar Darwin Chacón; Sebastián Berriel, Nicolás
Allío, Adrián Bargas. Coach: Rubén Berriel]
[Maracaná: Leonardo Costabel; Claudio Ricca, Horacio Sugasti (c), Sebastián Machín, Gastón
Piñeyro; Leonel Eduardo Canale (65' Daniel Silvano Méndez), Alejandro Ricca (80' Leonardo
Delgado), Leandro Rostagnol; Fernando Rodríguez, Richard Brajú, Fernando Aguiar.
Coach: Mario Aranda]
[referees: Jorge de los Santos (Ombúes de Lavalle), Hugo Pérez, Bernardo Cabrera (Rosario)]
[Obs: 53' Horacio Ferraro (A) saved a penalty from Fernando Rodríguez]
Final - 2nd leg [Oct 13, Parque Raúl Constantín (Tarariras)]
Maracaná (Tarariras) 7-2 Artigas (Ecilda Paullier) [aggregate: 7-2]
[Richard Brajú 12, Sebastián Machín 43, Fernando Rodríguez 46, Fernando Aguiar 72, 86,
Leonel Eduardo Canale 82, Rafael Vera 88; Adrián Bargas 87, Andrew Alvarez 89]
[Maracaná: Carlos Romeu; Claudio Ricca, Horacio Sugasti (c), Sebastián Machín, Néstor
Piñeyro; Alejandro Ricca, Leandro Rostagnol, Fernando Aguiar; Víctor Leonardo Delgado (80'
Rafael Vera), Fernando Rodríguez, Richard Brajú. Coach: Mario Aranda]
[Artigas: Horacio Ferraro; Carlos Leal, Carlos Zucolini, Bily Batista, Ignacio Bonilla; Oscar
Darwin Chacón, Javier Rodríguez, William Queiroz (c), Andrew Alvarez; Adrián Bargas,
Nicolás Allío. Coach: Rubén Berriel]
[referee: Enrique Dante Cabral;
sent off: 30' Zucolini (A), 79' Allío (A)]
Maracaná (Tarariras) qualified to Campeonato Departamental quarterfinals.
2001 (Departamentales Colonia)
list of departmental champions Colonia
Uruguay regional league overview
list of ofi (interior) champions
Prepared and maintained by GIEFI Members for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Authors: GIEFI Members
Last updated: 6 Jan 2003
(C) Copyright GIEFI and RSSSF 2002/03
You are free to copy this document in whole or part provided that proper
acknowledgement is given to the authors. All rights reserved.