Quarterfinals
First leg
30/10/2002 Trondheim (Lerdendal Park) – Attendance: 200
TRONDHEIMS/ØRN - FORTUNA HJØRRING 2:2 (0:1)
Scorers: 0-1 Christina BONDE (42), 0-2 Mariann Gajhede Knudsen (67), 1-2 Heidi PEDERSEN (68),
2-2 Trine RØNNING (86)
Booked: Kristin Lie (??), Trine Setsaas (45)
Red card: Kristin Lie (41)
Referee: Ari Hänninen (Finland)
Trondheim: Ingrid Hjelmseth; Bente Kvitland, Gunhild Følstad, Gøril Kringen, Trine Setsaas, Marit Jordanger
(Trine Nordgård 46), Monica Enlid, Kristin Lie, Trine Rønning, Heidi Pedersen (Solfrid Andersen 77),
Brit Sandaune. Coach: Trond Nordsteien
Hjørring: Dorthe Larsen; Anne Mette Christensen, Alison Forman, Hanne Sand Christensen (Janne Madsen 76),
Stacey Peterson, Birgit Christensen, May Krøgh Christensen, Christina Bonde, Sharon Black, Johanna Rasmussen,
Mariann Gajhede Knudsen. Coach: Steen Refsgaard
02/11/2002 Samara (Mettalurg Stadium) – Attendance: 3.000
CSK SAMARA – ARSENAL LADIES 0:2 (0:2)
Scorers: 0-1 Svetlana PETKO (5og), 0-2 Pauline MacDONALD (14)
Booked: Maria Diatchkova (80)
Referee: Geja Mulder (Netherlands)
Samara: Svetlana Petko; Yulia Issaeva (Saule Djarbolova 46), Marina Primak, Natalia Filippova, Olga Karaseva,
Tatiana Egorova, Maria Diatchkova, Elena Denschik, Galina Komarova (Liliya Vasilieva 76), Olga Kremleva
(Irina Grigorieva 46), Irina Petriaeva. Coach: Alexandre Soloviev
Arsenal: Emma Byrne; Kirsty Pealling, Pauline MacDonald, Jayne Ludlow, Leanne Champ, Faye White, Ellen Maggs,
Ciara Grant, Clare Wheatley-Stevens, Julie Fletcher, Yvonne Tracy. Coach: Danny O'Shea
02/11/2002 Helsinki (Vantaa Pohjola Stadion) – Attendance: 352
HJK HELSINKI – 1.FFC FRANKFURT 0:2 (0:1)
Scorers: 0-1 Katrin KLIEHM (31), 0-2 Steffi JONES (64)
Booked: Sani Ylitalo (47), Hanna Saaranen (57), Sanna Malaska (84), Anna Viilma (89)
Referee: Claudine Brohet (Belgium)
Helsinki: Petra Häkkinen; Terhi Uusi-Luomalahti (Tiina Salmen 21), Johanna Hytti, Sanna Malaska, Miia Niemi,
Sani Ylitalo, Karin Forsström (Anna Viilma 83), Anna-Kaisa Rantanen, Christina Forssell, Eveliina Sarapää,
Hanna Saaranen (Taru Hakala 74). Coach: Timo Lounio
Frankfurt : Marleen Wissink; Tina Wunderlich, Bianca Rech, Sandra Minnert, Pia Wunderlich, Renate Lingor
(Wiebke Werlein 81), Louise Hansen (Christina Zerbe 72), Steffi Jones, Katrin Kliehm, Elodie Woock
(Patrizia Barucha 63), Birgit Prinz. Coach: Monika Staab
03/11/2002 Umeå (Gammliavallen) – Attendance: 2.342
UMEÅ IK - TOULOUSE FC 2:0 (1:0)
Scorers: 1-0 Linda DAHLQVIST (41), 2-0 Hanna LJUNGBERG (49)
Booked: Adeline Boyer (42)
Referee: Carolina Domenech Ceballos (Spain)
Umeå: Sofia Lundgren; Maria Bergkvist, Hanna Marklund, Sanna Valkonen, Frida Östberg, Therese Kapstad
(Maria Nordbrandt 81), Linda Dahlqvist, Malin Moström, Anna Sjöström (Lotta Runesson 72), Hanna Ljungberg
(Sofia Eriksson 86), Laura Kalmari. Coach: Richard Holmlund
Toulouse: Céline Marty; Adeline Boyer, Sabrina Viguier, Gaëlle Maugeais, Audrey Monicolle; Marie-Ange Kramo,
Céline Bonnet, Marie-Joëlle Kramo, Karine Pavailler; Mélanie Briche (Lilas Traïkia 59), Sandrine Rouquet.
Coach: Jean-Pierre Bonnet
Second leg
28/11/2002 St-Albans City (Clarence Park) – Attendance: 450
ARSENAL LADIES – CSK SAMARA 1:1 (1:1)
Scorers: 1-0 Ellen Maggs (17), 1-1 Olga Kremleva (26)
Booked: Saule Djarbolova (42)
Referee: Lale Orta (Turkey)
Arsenal: Emma Byrne; Leanne Champ, Julie Fletcher, Yvonne Tracy, Kirsty Pealling (Sian Williams 66),
Pauline MacDonald, Jayne Ludlow, Ciara Grant, Clare Wheatley-Stevens, Angela Banks, Ellen Maggs. Coach: Victor Akers
Samara: Svetlana Petko; Yulia Issaeva (Natalia Filippova 90), Marina Primak, Saule Djarbolova (Anna Goryacheva 71),
Irina Grigorieva, Olga Karaseva, Tatiana Egorova, Elena Denschik, Galina Komarova (Maria Diatchkova 66),
Olga Kremleva, Irina Petriaeva. Coach: Alexandre Soloviev
29/11/2002 Toulouse (Stadium) – Attendance: 1.806
TOULOUSE FC - UMEÅ IK 0:0
Referee: Floarea Cristina Ionescu (Romania)
Toulouse: Céline Marty; Adeline Boyer, Sabrina Viguier, Audrey Monicolle, Myriam Saïdi, Sabrina Labiod
(Lilas Traïkia 53), Marie-Ange Kramo, Céline Bonnet, Marie-Joëlle Kramo, Mélanie Briche, Sandrine Rouquet.
Coach: Jean-Pierre Bonnet
Umeå: Sofia Lundgren; Hanna Marklund, Maria Bergkvist, Malin Moström, Therese Kapstad (Lotta Runesson 64),
Hanna Ljunberg, Sofia Eriksson (Anna Sjöström 64), Sanna Valkonen, Linda Dahlqvist, Laura Kalmari
(Emma Lindqvist 76), Frida Östberg. Coach: Richard Holmlund
30/11/2002 Hjørring (Hjørring Stadion) – Attendance: 631
FORTUNA HJØRRING - TRONDHEIMS/ØRN 1:0 (0:0)
Scorer: 1-0 Alison FORMAN (70)
Booked: Alison Forman (47), Sharon Black (72) – Trine Rønning (25)
Referee: Anna De Toni (Italy)
Hjørring: Dorthe Larsen; Anne Mette Christensen, Alison Forman, Hanne Sand Christensen, Stacey Peterson,
Lene Madsen, Birgit Christensen, Christina Bonde, Sharon Black, Janne Madsen (Johanna Rasmussen 51),
Mariann Gajhede Knudsen. Coach: Steen Refsgaard
Trondheim: Ingrid Hjelmseth; Bente Kvitland, Gunhild Følstad, Gøril Kringen, Trine Setsaas, Marit Jordanger
(Linn Nyrønning 75), Monica Enlid, Trine Nordgård (Solfrid Andersen 87), Trine Rønning, Heidi Pedersen,
Brit Sandaune. Coach: Trond Nordsteien
30/11/2002 Frankfurt (Am Brentano Bad) – Attendance: 2.827
1.FFC FRANKFURT – HJK HELSINKI 8:0 (6:0)
Scorers: 1-0 Elodie WOOCK (13), 2-0 Birgit PRINZ (15), 3-0 Birgit PRINZ (17), 4-0 Birgit PRINZ (25),
5-0 Renate LINGOR (30pen), 6-0 Elodie WOOCK (32), 7-0 Pia WUNDERLICH (50pen), 8-0 Judith AFFELD (67)
Referee: Alexandra Ihringova (Slovakia)
Frankfurt: Marleen Wissink; Sandra Minnert (Jennifer Meier 64), Bianca Rech (Judith Affeld 62), Christina Zerbe,
Tina Wunderlich, Steffi Jones, Renate Lingor (Wiebke Werlein 46), Pia Wunderlich, Elodie Woock, Marion Wilmes
Birgit Prinz. Coach: Monika Staab
Helsinki: Petra Häkkinen (Minna Pyykkö 46); Sani Ylitalo, Sanna Malaska (Tiina Salmen 46), Miia Niemi,
Christina Forssell, Anna-Kaisa Rantanen, Johanna Hytti, Eveliina Sarapää, Taru Hakala (Anna Viilma 67),
Jessica Julin, Hanna Saaranen. Coach: Timo Lounio
Semifinals
First leg
05/04/2003 Hjørring (Hjørring Stadion) – Attendance: 2.384
FORTUNA HJØRRING - ARSENAL LADIES 3:1 (1:0)
Scorers: 1-0 Sharon BLACK (42), 2-0 Alison FORMAN (49), 3-0 Christina BONDE (66), 3-1 Angela BANKS (68)
Booked: Mariann Gajhede Knudsen (35)
Referee: Christine Frai (Germany)
Hjørring: Dorthe Larsen; Anne Mette Christensen (May Krøgh Christensen 80), Alison Forman, Hanne Sand Christensen,
Stacey Peterson, Lene Madsen, Birgit Christensen, Christina Bonde, Sharon Black, Janne Madsen, May Krøgh Knudsen
(Johanna Rasmussen 48). Coach: Steen Refsgaard
Arsenal: Emma Byrne; Kirsty Pealling, Julie Fletcher, Leanne Champ, Anita Asante, Ciara Grant, Sian Williams,
Jayne Ludlow, Clare Wheatley-Stevens (Michelle O'Brien 88), Angela Banks (Alex Scott 83), Ellen Maggs.
Coach: Danny O'Shea
06/04/2003 Umeå (Sandåkerns IP) – Attendance: 3.389
UMEÅ IK - 1.FFC FRANKFURT 1:1 (0:1)
Scorers: 0-1 Pia WUNDERLICH (5), 1-1 Maria NORDBRANDT (64)
Booked: Bianca Rech (23), Elodie Woock (89)
Referee: Bente Ovedie Skogvang (Norway)
Umeå: Sofia Lundgren; Maria Bergkvist, Hanna Marklund, Sanna Valkonen, Sofia Eriksson; Frida Östberg,
Linda Dahlqvist (Lotta Runesson 79), Malin Moström, Anna Sjöström; Hanna Ljungberg, Laura Kalmari
(Maria Nordbrandt 63) Coach: Richard Holmlund
Frankfurt: Marleen Wissink; Louise Hansen, Nia Künzer, Elodie Woock (Jennifer Meier 90), Pia Wunderlich,
Tina Wunderlich, Renate Lingor, Bianca Rech, Christina Zerbe, Patrizia Barucha (Judith Affeld 75).
Coach: Monika Staab
Second leg
27/04/2003 Barnet (Underhill Stadium) – Attendance: 500
ARSENAL LADIES - FORTUNA HJØRRING 1:5 (0:1)
Scorers: 0-1 Birgit CHRISTENSEN (6), 0-2 Christina BONDE (47pen), 0-3 Christina BONDE (61),
0-4 Sharon BLACK (63), 1-4 Angela BANKS (68), 1-5 May Krøgh CHRISTENSEN (90)
Booked: Leanne Champ (29), Ellen Maggs (37), Yvonne Tracy (47), Jayne Ludlow (90)
Referee: Maria Persson (Sweden)
Arsenal: Emma Byrne; Anita Asante, Leanne Champ, Yvonne Tracy, Julie Fletcher, Ciara Grant, Jayne Ludlow,
Sian Williams, Clare Wheatley-Stevens (Lianne Sanderson 46), Ellen Maggs, Angela Banks. Coach: Victor Akers
Hjørring: Dorthe Larsen; Anne Mette Christensen, Alison Forman, Hanne Sand Christensen (Johanna Rasmussen 66),
Stacey Peterson, Lene Madsen, Birgit Christensen, Christina Bonde, Sharon Black, Janne Madsen
(May Krøgh Christensen 75), Mariann Gajhede Knudsen (Ciara McCormack 83). Coach: Steen Refsgaard.
27/04/2003 Frankfurt (Am Brentano Bad) – Attendance: 4.200
1.FFC FRANKFURT – UMEÅ IK 1:1 (0:1, 1:1) [aet; 6:7 on penalties]
Scorers: 0-1 Emma LINDQVIST (30), 1-1 Renate LINGOR (90)
Booked: Emma Lindqvist (52), Malin Moström (57), Maria Bergkvist (113)
Referee: Nicole Pétignat (Switzerland)
Penalties sequence: Renate Lingor (1-0), Malin Moström (1-1), Pia Wunderlich (2-1), Linda Dahlqvist (2-2),
Stefanie Weichelt (3-2), Hanna Ljungberg (saved), Elodie Woock (saved), Sofia Eriksson (3-3), Marleen Wissink (4-3),
Sofia Lundgren (4-4), Nia Künzer (5-4), Lotta Runesson (5-5), Tina Wunderlich (6-5), Frida Östberg (6-6),
Louise Hansen (missed), Sanna Valkonen (saved), Patrizia Barucha (saved), Hanna Marklund (6-7)
Frankfurt: Marleen Wissink; Tina Wunderlich, Sandra Minnert, Biancha Rech (Stefanie Weichelt 103), Nia Künzer,
Louise Hansen, Elodie Woock, Renate Lingor, Pia Wunderlich, Patrizia Barucha, Judith Affeld (Christina Zerbe 74).
Coach: Monika Staab.
Umeå: Sofia Lundgren; Maria Bergkvist, Hanna Marklund, Sanna Valkonen, Sofia Eriksson, Laura Kalmari
(Anna Paulson 74), Linda Dahlqvist, Malin Moström, Frida Östberg, Hanna Ljungberg, Emma Lindqvist
(Maria Nordbrandt 76, Lotta Runesson 111). Coach: Richard Holmlund
Final – first leg [June 9, 16:00]
UMEA IK (Sweden) – FORTUNA HJØRRING (Denmark) : 4-1 (1-1)
Referees: Elke Günthner; Inka Müller, Christine Beck (all Germany)
Crowd: 7.648, Gammliavallen, Umeå, Sweden
Goals: 0-1 Janne MADSEN (21), 1-1 Hanna LJUNGBERG (40),
2-1 Hanna LJUNGBERG (49), 3-1 Frida ÖSTBERG (53),
4-1 Laura KALMARI (63)
Booked: Janne Madsen (51)
Umeå IK Fortuna Hjørring:
1-Sofia LUNDGREN (GK) 1-Dorthe LARSEN (GK)
2-Anna PAULSON 2-Anne Mette CHRISTENSEN
4-Hanna MARKLUND 3-Alison FORMAN (Cap.)
5-Maria BERGKVIST 5-Stacey PETERSON
6-Malin MÖSTROM (Cap.) (4-Hanne Sand CHRISTENSEN 69)
9-Anna SJÖSTRÖM 6-Lene MADSEN
(11-Lotta RUNESSON 80) (8-May Krøgh CHRISTENSEN 64)
10-Hanna LJUNGBERG 7-Birgit CHRISTENSEN
15-Sanna VALKONEN 10-Christina BONDE
18-Linda DAHLQVIST 11-Sharon BLACK
21-Laura KALMARI 12-Janne MADSEN
(7-Maria NORDBRANDT 89) 13-Johanna RASMUSSEN
86-Frida ÖSTBERG (23-Tanja CHRISTENSEN 84)
14-Mariann Gajhede KNUDSEN
Coach: Richard HOLMLUND Coach: Steen REFSGAARD
Final – second leg [June 21, 16:00]
FORTUNA HJØRRING (Denmark) - UMEA IK (Sweden) : 0-3 (0-2)
Referees: Wendy Toms; Amy Rayner, Alison Chapman (all England)
Crowd: 2.119, Hjørring Stadion, Hjørring, Denmark
Goals: 0-1 Malin MÖSTROM (4pen), 0-2 Laura KALMARI (35),
0-3 Hanna LJUNGBERG (71)
Booked: Hanne Sand Christensen (5), May Krogh Christensen 25; Frida Östberg (22)
Fortuna Hjørring: Umeå IK:
1-Dorthe LARSEN (GK) 1-Sofia LUNDGREN (GK)
2-Anne Mette CHRISTENSEN 4-Hanna MARKLUND
3-Alison FORMAN (Cap.) 5-Maria BERGKVIST
4-Hanne Sand CHRISTENSEN 6-Malin MÖSTROM (Cap.)
6-Lene MADSEN 9-Anna SJÖSTRÖM
(23-Tanja CHRISTENSEN 74) (11-Lotta RUNESSON 79)
7-Birgit CHRISTENSEN 10-Hanna LJUNGBERG
8-May Krøgh CHRISTENSEN 13-Sofia ERIKSSON
10-Christina BONDE (7-Maria NORDBRANDT 79)
11-Sharon BLACK 15-Sanna VALKONEN
12-Janne MADSEN 18-Linda DAHLQVIST
(13-Johanna RASMUSSEN 46) 21-Laura KALMARI
14-Marianna Gajhede KNUDSEN (16-Emma LINDQVIST 81)
(5-Stacey PETERSON 82) 86-Frida ÖSTBERG
Coach: Steen REFSGAARD Coach: Richard HOLMLUND
Prepared and maintained by Sébastien Duret for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author:
Sébastien Duret
(seduret@aol.com)
Last updated: 23 Jun 2003
(C) Copyright Sébastien Duret and RSSSF 2003
You are free to copy this document in whole or part provided that proper
acknowledgement is given to the author. All rights reserved.