American Trip of Vélez Sarsfield 1930/31

 
30.11.1930	Santiago	Colo Colo		2-4	Vélez Sarsfield
07.12.1930	Valparaíso	Valparaíso Combined	1-3	Vélez Sarsfield
08.12.1930	Santiago	Colo Colo		2-2	Vélez Sarsfield
13.12.1930	Viña del Mar	Everton			0-1	Vélez Sarsfield
20.12.1930	Lima		Universidad		3-5	Vélez Sarsfield
01.01.1931	La Habana	Juventud Asturiana	0-3	Vélez Sarsfield
04.01.1931	La Habana	Fortuna			1-6	Vélez Sarsfield
11.01.1931	La Habana	Centro Asturiano	0-3	Vélez Sarsfield
18.01.1931	Mexico DF	Germania		1-3	Vélez Sarsfield
25.01.1931	Mexico DF	Marte			3-5	Vélez Sarsfield
01.02.1931	Mexico DF	Atlante			1-1	Vélez Sarsfield
05.02.1931	Mexico DF	Asturias		1-4	Vélez Sarsfield
08.02.1931	Mexico DF	Atlante			2-4	Vélez Sarsfield
21.02.1931	New York	New York League		1-3	Vélez Sarsfield
22.02.1931	Tiverton	Fall River		5-2	Vélez Sarsfield
23.02.1931	New York	Hakoah All Stars	1-3	Vélez Sarsfield
03.03.1931	La Habana	Olimpia/Juventud	0-1	Vélez Sarsfield
15.03.1931	Lima		Alianza Lima		1-1	Vélez Sarsfield
19.03.1931	Lima		Huacho Combined		0-9	Vélez Sarsfield
22.03.1931	Lima		Alianza Lima		1-2	Vélez Sarsfield
29.03.1931	Lima		Chalaco Combined	1-7	Vélez Sarsfield
02.04.1931	Lima		Universidad		0-3	Vélez Sarsfield
05.04.1931	Lima		Alianza Lima		3-3	Vélez Sarsfield
12.04.1931	Viña del Mar	Valparaíso League	0-3	Vélez Sarsfield
22.04.1931	Santiago	Colo Colo		2-3	Vélez Sarsfield
26.04.1931	Mendoza		Mendoza Combined	3-0	Vélez Sarsfield
 
 
 
Match details
 
[Nov 30, Sun]
Colo Colo		2-4	Vélez Sarsfield		[at Campos de Sports Ñuñoa]
  [Arellano 47, 58; Chaparro 15og, E.Spraggón 27, B.Ferreyra 49, F.Varallo 74]
 
Colo Colo:		Cortez; Chaparro, Tamayo; Sánchez, Saavedra, Torres;
			Sánchez, Vidal, Subiabre, Arellano, Olguín.
Vélez Sarsfield:	O.Díaz; E.Forrester, M.De Saa; A.Sánchez, R.Devoto, A.Chividini;
			E.Garbini, F.Varallo, B.Ferreyra, S.Quiroga, E.Spraggón.
 
Referee:		Waeknen.
 
 
 
[Dec 7, Sun]
Valparaíso Combined	1-3	Vélez Sarsfield	
  [Iturrieta 40p; E.Spraggón 26, A.Forrester 56p, F.Varallo 89]
 
Valparaíso Combined:	Brito; Carocca, Aguierre; Torres, Carroza, Riveros;
			Domínguez, Iturrieta, Gulas, García, Balbuena.
Vélez Sarsfield:	C.Caucia; E.Forrester, M.De Saa; N.Arroupe, C.Volante, A.Chividini;
			F.Varallo, B.Ferreyra, A.Alvarez, E.Spraggón, E.Garbini.
 
Referee:		H.Reginatto.
 
 
 
[Dec 8, Mon]
Colo Colo		2-2	Vélez Sarsfield		[at Campos de Sports Ñuñoa]
  [Vidal 55, Vega 61; B.Ferreyra 47, E.Spraggón 52]
 
Colo Colo:		Rebhein; Chaparro, Tamayo; Torres, Saavedra, González;
			F.Sánchez, Subiabre, Vidal, H.Muñoz, Vega.
Vélez Sarsfield:	O.Díaz; M.De Saa, F.Paternoster; A.Sánchez, R.Devoto, N.Arroupe;
			A.Chividini, A.Alvarez, B.Ferreyra, S.Quiroga, E.Spraggón.
 
Referee:		M.Reyes.
 
 
[Dec 13, Sat]
Everton	 		0-1	Vélez Sarsfield	
  [A.Peruch 43]
 
Everton:		Brito; Caroca, Ruz; Torres, Ríos, Riveros;
			García, Vizcaíno, Iturriaga, Gulle, Valbuena.
Vélez Sarsfield:	O.Díaz; M.De Saa, F.Paternoster; A.Sánchez, C.Volante, A.Chividini;
			A.Peruch, A.Alvarez, B.Ferreyra, S.Quiroga, E.Spraggón.
 
Referee:		S.Santoro.
 
 
 
[Dec 20, Sat]
Universidad 		3-5	Vélez Sarsfield	
  [?, ?, ?; B.Ferreyra (2), F.Varallo (2), E.Spraggón]
 
 
 
[Jan 1, 1931 Thu]
Juventud Asturiana	0-3	Vélez Sarsfield	
  [B.Ferreyra (2), F.Varallo]
 
 
 
[Jan 4, Sun]
Fortuna			1-6	Vélez Sarsfield	
  [B.Ferreyra, F.Varallo (3), E.Garbini (2)]
 
 
 
[Jan 11, Sun]
Centro Asturiano	0-3	Vélez Sarsfield	
  [B.Ferreyra, F.Varallo, A.Alvarez]
 
 
[Jan 18, Sun]
Germania		1-3	Vélez Sarsfield	
  [Friedrich; B.Ferreyra (2), F.Varallo]
 
 
[Jan 25, Sun]
Marte			3-5	Vélez Sarsfield	
  [?, ?, ?; B.Ferreyra (4), A.Alvarez]
 
 
[Feb 1, Sun]
Atlante			1-1	Vélez Sarsfield	
  [Rosas 53; B.Ferreyra 30]
 
 
[Feb 5, Thu]
Asturias		1-4	Vélez Sarsfield	
  [Carrera 65; A.Alvarez 16, E.Garbini 32, S.Quiroga 34, B.Ferreyra 40]
 
 
[Feb 8, Sun]
Atlante			2-4	Vélez Sarsfield	
  [Olivares 58, Carreño 88; F.Varallo 6, A.Alvarez 42, 49, B.Ferreyra 83]
 
 
  
[Feb 21, Sat]
New York League		1-3	Vélez Sarsfield	
  [Crilley 57; B.Ferreyra 37, F.Varallo 52, R.Devoto 83]
 
New York League:	Aronauer; Prenter, Glover; Gallagher, Horner, McPherson;
			Findlay, Larson, Crilley, Wolfe, Breitbart (Buchanan)(Harris).
Vélez Sarsfield:	O.Díaz; E.Forrester, M.De Saa; A.Sánchez, R.Devoto, A.Chividini;
			A.Peruch, F.Varallo, B.Ferreyra, S.Quiroga, E.Garbini.
 
Referee:		W.Murray.
 
 
 
[Feb 22, Sun]
Fall River		5-2	Vélez Sarsfield	
  [Gonsalves (3), Patenaude (2); B.Ferreyra (2)]
 
Fall River:		Reder; McGill, Rebello; McPherson, Caldwell, Ballantyne;
			McNab, Nilsen, Patenaude, Gonsalves, White.
Vélez Sarsfield:	C.Caucia; M.De Saa, F.Paternoster; A.Chividini, C.Volante, N.Arroupe;
			A.Peruch, F.Varallo, B.Ferreyra, A.Alvarez, E.Garbini.
 
Referee:		Bethune.
 
 
 
[Feb 23, Mon]
Hakoah All Stars	1-3	Vélez Sarsfield	
  [Wegner 63; S.Quiroga 15, A.Peruch 18, B.Ferreyra 68]
 
Hakoah All Stars:	Aronauer; Grosz, Sternberg (Slone); Wegner, Drucker, Mahrer;
			Gruenfeld, Haeusler, Wortmann, Hickolsburger, Gruenwald.
Vélez Sarsfield:	O.Díaz; E.Forrester, M.De Saa; A.Sánchez, R.Devoto, A.Chividini;
			A.Peruch, F.Varallo, B.Ferreyra, S.Quiroga, A.Alvarez.
 
Referee:		E.Donaghy.
 
 
 
[Mar 3, Thu]
Olimpia/Juventud Combined  0-1	Vélez Sarsfield	
  [E.Garbini 32]
 
Olimpia/Juventud Combined: ?.
Vélez Sarsfield:	   O.Díaz; E.Forrester, M.De Saa; A.Sánchez, R.Devoto, A.Chividini;
			   A.Peruch, F.Varallo, B.Ferreyra, S.Quiroga, E.Garbini.
 
Referee:		   ?.
 
 
 
[Mar 15, Sun]
Alianza Lima		1-1	Vélez Sarsfield	
  [?; F.Varallo]
 
Alianza Lima:		Valdivieso; Soria, Rosteing; Quintana, J.García, D.García;
			Lavalle, Montellanos, Villanueva, Neira, Sarmiento.
Vélez Sarsfield:	O.Díaz; E.Forrester, M.De Saa; A.Sánchez, C.Volante, A.Chividini;
			A.Peruch, F.Varallo, B.Ferreyra, S.Quiroga, E.Spraggón.
 
Referee:		?.
 
 
 
[Mar 19, Thu]
Huacho Combined		0-9	Vélez Sarsfield	
  [B.Ferreyra (3), F.Varallo (2), S.Quiroga (2), A.Peruch (2)]
 
 
 
[Mar 22, Sun]
Alianza Lima		1-2	Vélez Sarsfield	
  [? 20; B.Ferreyra 30, 71]
 
Alianza Lima:		Valdivieso; Soria, Rosteing; Quintana, J.García, D.García;
			Lavalle, Montellanos, Villanueva, Neira, Sarmiento.
Vélez Sarsfield:	O.Díaz; M.De Saa, F.Paternoster; A.Sánchez, C.Volante, A.Chividini;
			A.Peruch, F.Varallo, B.Ferreyra, S.Quiroga, E.Spraggón.
 
Referee:		?.
 
 
 
[Mar 29, Sun]
Chalaco Combined	1-7	Vélez Sarsfield	
  [Saldarriaga 52; S.Quiroga 20, 34, B.Ferreyra 27, 66, F.Varallo 41, 71, E.Spraggón 76]
 
 
 
[Apr 2, Thu]
Universidad		0-3	Vélez Sarsfield	
  [A.Peruch 8, B.Ferreyra 83, F.Varallo 87]
 
 
 
[Apr 5, Sun]
Alianza Lima		3-3	Vélez Sarsfield	
  [Quintana 53p, Neira 62, Montellanos 75; B.Ferreyra 6, 28, S.Quiroga 25]
 
Alianza Lima:		Valdivieso; Soria, Rosteing; Quintana, J.García, D.García;
			Lavalle, Montellanos, Villanueva, Neira, Sarmiento.
Vélez Sarsfield:	O.Díaz; M.De Saa, E.Forrester; A.Sánchez, C.Volante, A.Chividini;
			A.Peruch, F.Varallo, B.Ferreyra, S.Quiroga, E.Spraggón.
 
Referee:		?.
 
 
 
[Apr 12, Sun]
Valparaíso League	0-3 	Vélez Sarsfield	
  [B.Ferreyra 20, 75, A.Alvarez 27]
 
Valparaíso League:	Brito; Caroca, Aguirre; Torres, Ríos, Contreras;
			García, Rojas, Castro, Iturrieta, Valbuena.
Vélez Sarsfield:	C.Caucia; M.De Saa, F.Paternoster; A.Sánchez, R.Devoto, A.Chividini;
			A.Peruch, F.Varallo, B.Ferreyra, A.Alvarez, E.Garbini.
 
Referee:		H.Reginato. 
 
 
 
[Apr 22, Wed]
Colo Colo		2-3(1-3) Vélez Sarsfield	
  [Vidal, Morales (p); B.Ferreyra (3)]
 
Colo Colo:		Ibacacho; Chaparro, Lindford; Sánchez, Saavedra, González;
			Subiabre, Torres, Vidal, Arellano, Olguín.
Vélez Sarsfield:	O.Díaz; E.Forrester, M.De Saa; A.Sánchez, C.Volante, A.Chividini;
			A.Peruch, F.Varallo, B.Ferreyra, S.Quiroga, E.Garbini.
 
Referee:		Malbrán.
 
 
 
 
[Abr 26, Sun]
Mendoza Combined	3-1	Vélez Sarsfield		[at Independiente Rivadavia]
  [Arrieta 62, Aracena 65, Videla 88; A.Peruch 53]
 
Mendoza Combined:	Chiaramonte; Lucena, Romero; Ponce, Arrieta, Arjona;
			Aracena, Videla, Vázquez, Fernández, Conill.
Vélez Sarsfield:	C.Caucia; M.De Saa, F.Paternoster; A.Chividini, R.Devoto, N.Arroupe;
			A.Peruch, F.Varallo, B.Ferreyra, A.Alvarez, E.Spraggón.
 
Referee:		D.Conte.
 
 

About this document

Sources: Newspapers: La Prensa and La Nación (Chi).

Prepared and maintained by Pablo Ciullini for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

Author: Pablo Ciullini (P_A_Ciullini@hotmail.com)
Last updated: 12 Jun 2023

(C) Copyright Pablo Ciullini and RSSSF 2018/23
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.