Romania 1933/34


Divizia Națională
Cupa României
Liga de Est 1933/34

Divizia Națională

NB: first tie-breaker number of wins; second tie-breaker goal average

Seria I | Seria a II-a | Championship Final

Seria I

Final Table:

 1.Venus București                    14   9  1  4  41-23  19  Championship Final
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 2.Crișana Oradea                     14   7  4  3  29-19  18
 3.Universitatea Cluj                 14   8  1  5  33-17  17
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 4.C.F.R. București                   14   7  3  4  29-18  17  Relegation Playoff  [g.a.: 1.61]
 5.A.M.E.F. Arad                      14   7  3  4  26-22  17  Relegation Playoff  [g.a.: 1.18]
 6.Chinezul Timișoara                 14   8  0  6  33-25  16  Relegation Playoff
-------------------------------------------------------------
 7.Brașovia Brașov                    14   1  2 11  18-54   4  Relegated  [g.a.: 0.33]
 8.Tricolor Ploiești                  14   1  2 11  14-45   4  Relegated  [g.a.: 0.31]

[Sep 10]
Venus București                    0-1 Crișana Oradea                     

[Sep 17]
C.F.R. București                   1-0 A.M.E.F. Arad               

[Oct 1]
A.M.E.F. Arad                      6-2 Tricolor Ploiești                  
Brașovia Brașov                    1-2 C.F.R. București                   
Chinezul Timișoara                 3-0 Venus București                    
Universitatea Cluj                 2-2 Crișana Oradea                     
       
[Oct 8]
Crișana Oradea                     8-1 Chinezul Timișoara                 
Tricolor Ploiești                  4-1 Brașovia Brașov                    
Venus București                    3-7 Universitatea Cluj                 

NB: note that eventual champions Venus București lost their first 3 matches

[Oct 15]
A.M.E.F. Arad                      2-1 Brașovia Brașov                    
Tricolor Ploiești                  0-2 C.F.R. București                   
Universitatea Cluj                 3-0 Chinezul Timișoara                 

[Oct 22]
A.M.E.F. Arad                      4-1 Universitatea Cluj                 
Chinezul Timișoara                 2-1 Brașovia Brașov                    
Crișana Oradea                     4-1 Tricolor Ploiești                  
Venus București                    3-2 C.F.R. București                   

[Nov 5]
A.M.E.F. Arad                      3-1 Venus București                    
Brașovia Brașov                    2-2 Crișana Oradea                     
Tricolor Ploiești                  1-2 Chinezul Timișoara            

[Nov 8]
Venus București                    6-0 Brașovia Brașov                

[Nov 12]
Chinezul Timișoara                 7-1 A.M.E.F. Arad                      
Crișana Oradea                     1-1 C.F.R. București                   
Tricolor Ploiești                  2-2 Venus București                    
Universitatea Cluj                 7-0 Brașovia Brașov                    

[Nov 19]
Chinezul Timișoara                 2-0 C.F.R. București                   
Crișana Oradea                     1-0 A.M.E.F. Arad                      
Tricolor Ploiești                  1-4 Universitatea Cluj                 

[Nov 26]
Universitatea Cluj                 2-1 C.F.R. București                       

Halfway Table:

 1.Universitatea Cluj                  7   5  1  1  26-11  11
 2.Crișana Oradea                      7   4  3  0  19- 7  11
 3.Chinezul Timișoara                  7   5  0  2  17-14  10
 4.A.M.E.F. Arad                       7   4  0  3  16-14   8
 5.C.F.R. București                    7   3  1  3   9- 9   7
 6.Venus București                     7   2  1  4  15-18   5
 7.Tricolor Ploiești                   7   1  1  5  11-21   3
 8.Brașovia Brașov                     7   0  1  6   6-25   1

[Dec 6]
C.F.R. București                   7-0 Brașovia Brașov                    

[Mar 18]
Crișana Oradea                     1-0 Universitatea Cluj                 
Tricolor Ploiești                  0-0 A.M.E.F. Arad                      
Venus București                    1-0 Chinezul Timișoara                 

[Mar 20]
Venus București                    2-0 A.M.E.F. Arad                      

[Apr 5]
Venus București                    6-0 Tricolor Ploiești                  

[Apr 15]
Brașovia Brașov                    6-0 Tricolor Ploiești                 

[Apr 21]
C.F.R. București                   1-0 Universitatea Cluj                 

[Apr 22]
Chinezul Timișoara                 4-1 Tricolor Ploiești                  
Crișana Oradea                     6-0 Brașovia Brașov                    

[May 6]
Brașovia Brașov                    3-3 A.M.E.F. Arad                      
Chinezul Timișoara                 5-0 Crișana Oradea                     
Universitatea Cluj                 0-3 Venus București                    

[May 10]
Chinezul Timișoara                 0-2 Universitatea Cluj                 

[May 13]
Brașovia Brașov                    1-3 Chinezul Timișoara                 
C.F.R. București                   3-4 Venus București                    
Tricolor Ploiești                  0-1 Crișana Oradea                     
Universitatea Cluj                 0-1 A.M.E.F. Arad                      

[Jun 3]
A.M.E.F. Arad                      3-2 Chinezul Timișoara                 
Brașovia Brașov                    2-7 Venus București                    
C.F.R. București                   5-2 Tricolor Ploiești                  

[Jun 8]
A.M.E.F. Arad                      3-1 Crișana Oradea                     

[Jun 18]
C.F.R. București                   3-2 Chinezul Timișoara                 

[Jun 24]
A.M.E.F. Arad                      0-0 C.F.R. București                   
Universitatea Cluj                 2-0 Tricolor Ploiești                  

[Jun 28]
Crișana Oradea                     0-3 Venus București                    [played in București]

[Jul 1]
Brașovia Brașov                    0-3 Universitatea Cluj                 
C.F.R. București                   1-1 Crișana Oradea                     

Table second half season:

 1.Venus București                     7   7  0  0  26- 5  14
 2.C.F.R. București                    7   4  2  1  20- 9  10
 3.A.M.E.F. Arad                       7   3  3  1  10- 8   9
 4.Crișana Oradea                      7   3  1  3  10-12   7
 5.Chinezul Timișoara                  7   3  0  4  16-11   6
 6.Universitatea Cluj                  7   3  0  4   7- 6   6
 7.Brașovia Brașov                     7   1  1  5  12-29   3
 8.Tricolor Ploiești                   7   0  1  6   3-24   1

Final Table:

 1.Venus București                    14   9  1  4  41-23  19  Championship Final
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 2.Crișana Oradea                     14   7  4  3  29-19  18
 3.Universitatea Cluj                 14   8  1  5  33-17  17
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 4.C.F.R. București                   14   7  3  4  29-18  17  Relegation Playoff  [g.a.: 1.61]
 5.A.M.E.F. Arad                      14   7  3  4  26-22  17  Relegation Playoff  [g.a.: 1.18]
 6.Chinezul Timișoara                 14   8  0  6  33-25  16  Relegation Playoff
-------------------------------------------------------------
 7.Brașovia Brașov                    14   1  2 11  18-54   4  Relegated  [g.a.: 0.33]
 8.Tricolor Ploiești                  14   1  2 11  14-45   4  Relegated  [g.a.: 0.31]

Cross-Table: Ven Cri UCl CFR AME Chi Bra Tri       home record         away record
Venus        xxx 0-1 3-7 3-2 2-0 1-0 6-0 6-0     8  6 0 2 24-10 12   6  3 1 2 17-13  7
Crișana      0-3 xxx 1-0 1-1 1-0 8-1 6-0 4-1     6  5 1 0 21- 3 11   8  2 3 3  8-16  7
Univ. Cluj   0-3 2-2 xxx 2-1 0-1 3-0 7-0 2-0     7  4 1 2 16- 7  9   7  4 0 3 17-10  8
CFR Buc.     3-4 1-1 1-0 xxx 1-0 3-2 7-0 5-2     7  5 1 1 21- 9 11   7  2 2 3  8- 9  6
AMEF         3-1 3-1 4-1 0-0 xxx 3-2 2-1 6-2     7  6 1 0 21- 8 13   7  1 2 4  5-14  4
Chinezul     3-0 5-0 0-2 2-0 7-1 xxx 2-1 4-1     7  6 0 1 23- 5 12   7  2 0 5 10-20  4
Brașovia     2-7 2-2 0-3 1-2 3-3 1-3 xxx 6-0     7  1 2 4 15-20  4   7  0 0 7  3-34  0
Tricolor     2-2 0-1 1-4 0-2 0-0 1-2 4-1 xxx     7  1 2 4  8-12  4   7  0 0 7  6-33  0
NB: both matches between Venus and Crișana were played in București;
    this is taken into account in their home and away records.

Seria a II-a

Final Table:

 1.Ripensia Timișoara                 14  10  2  2  55-13  22  Championship Final
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 2.Unirea Tricolor București          14   9  2  3  40-19  20
 3.C.A. Oradea                        14   8  2  4  44-19  18                      [g.a.: 2.32]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 4.Juventus București                 14   8  2  4  26-21  18  Relegation Playoff  [g.a.: 1.24]
 5.România Cluj                       14   7  2  5  24-21  16  Relegation Playoff
 6.Gloria C.F.R. Arad                 14   5  2  7  29-38  12  Relegation Playoff
-------------------------------------------------------------
 7.Mureșul Târgu Mureș                14   1  2 11  15-53   4  Relegated
 8.Șoimii Sibiu                       14   0  2 12   7-56   2  Relegated

[Sep 3]
Unirea Tricolor București          3-0 Șoimii Sibiu                       

[Sep 10]
Gloria C.F.R. Arad                 2-2 Unirea Tricolor București          
Șoimii Sibiu                       0-5 Ripensia Timișoara                 

[Sep 17]
Ripensia Timișoara                 1-3 Juventus București                 

[Oct 1]
C.A. Oradea                        5-1 România Cluj                       
Mureșul Târgu Mureș                2-3 Gloria C.F.R. Arad                 
Șoimii Sibiu                       1-3 Juventus București                 
Unirea Tricolor București          0-3 Ripensia Timișoara                 

[Oct 8]
Gloria C.F.R. Arad                 2-2 Juventus București                 
Mureșul Târgu Mureș                1-1 Șoimii Sibiu                       
Ripensia Timișoara                 3-0 C.A. Oradea                        
România Cluj                       1-2 Unirea Tricolor București          

[Oct 15]
C.A. Oradea                        1-1 Unirea Tricolor București          
Juventus București                 3-1 Mureșul Târgu Mureș                
Ripensia Timișoara                 4-4 România Cluj                       
Șoimii Sibiu                       2-3 Gloria C.F.R. Arad                 

[Oct 22]
Mureșul Târgu Mureș                3-4 C.A. Oradea                        
România Cluj                       2-3 Gloria C.F.R. Arad                 

[Oct 29]
România Cluj                       5-0 Mureșul Târgu Mureș                

[Nov 5]
C.A. Oradea                        7-0 Șoimii Sibiu                       
Juventus București                 1-2 România Cluj                       
Ripensia Timișoara                 7-2 Mureșul Târgu Mureș                

[Nov 12]
Gloria C.F.R. Arad                 1-3 Ripensia Timișoara                 
Mureșul Târgu Mureș                0-4 Unirea Tricolor București          
Șoimii Sibiu                       0-0 România Cluj                       

[Nov 19]
Unirea Tricolor București          4-0 Juventus București                 

[Dec 3]
Unirea Tricolor București         10-1 Mureșul Târgu Mureș                

Table at winter break:

 1.Ripensia Timișoara                  7   5  1  1  26-10  11
 2.Unirea Tricolor București           8   5  2  1  26- 8  12
 3.Gloria C.F.R. Arad                  6   3  2  1  14-13   8
 4.C.A. Oradea                         5   3  1  1  17- 8   7
 5.Juventus București                  6   3  1  2  12-11   7
 6.România Cluj                        7   2  2  3  15-15   6
 7.Șoimii Sibiu                        7   0  2  5   4-22   2
 8.Mureșul Târgu Mureș                 8   0  1  7  10-37   1

[Mar 11]
Gloria C.F.R. Arad                 1-6 C.A. Oradea                        
Unirea Tricolor București          2-0 România Cluj                       

[Mar 18]
Mureșul Târgu Mureș                0-6 Ripensia Timișoara                 [played in Timișoara]
România Cluj                       1-4 C.A. Oradea                        

[Mar 25]
Gloria C.F.R. Arad                 3-0 Mureșul Târgu Mureș                
Juventus București                 3-1 Șoimii Sibiu                       
[Mar 26]
Șoimii Sibiu                       0-5 Unirea Tricolor București          

[Apr 1]
Ripensia Timișoara                 7-0 Șoimii Sibiu                       [played in Sibiu]

[Apr 14]
Juventus București                 4-2 C.A. Oradea                        
[Apr 15]
Șoimii Sibiu                       1-4 Mureșul Târgu Mureș                

[Apr 22]
România Cluj                       3-0 Juventus București                 
[Apr 23]
Ripensia Timișoara                 6-2 Unirea Tricolor București          
Șoimii Sibiu                       0-5 C.A. Oradea                        

[Apr 29]
Gloria C.F.R. Arad                 8-1 Șoimii Sibiu                       

[May 6]
C.A. Oradea                        0-0 Ripensia Timișoara                 
Unirea Tricolor București          3-2 Gloria C.F.R. Arad                 

[May 10]
Mureșul Târgu Mureș                1-1 Juventus București                 
România Cluj                       awd Ripensia Timișoara                 [awarded 0-0 win to România; abandoned at 1-2 in 52' due to rain]
Unirea Tricolor București          2-1 C.A. Oradea                        

[May 13]
C.A. Oradea                        4-0 Mureșul Târgu Mureș                

[May 17]
C.A. Oradea                        4-1 Gloria C.F.R. Arad                 

[May 20]
Mureșul Târgu Mureș                0-1 România Cluj                       
Juventus București                 2-0 Unirea Tricolor București          

[May 27]
România Cluj                       2-0 Șoimii Sibiu                       

[Jun 3]
Juventus București                 1-0 Gloria C.F.R. Arad                 

[Jun 11]
Gloria C.F.R. Arad                 0-2 România Cluj                       

[Jun 24]
Juventus București                 1-2 Ripensia Timișoara                 

[Jul 1]
Ripensia Timișoara                 8-0 Gloria C.F.R. Arad                 

[Jul 11]
C.A. Oradea                        1-2 Juventus București                 

Table since winter break:

 1.Ripensia Timișoara                  7   5  1  1  29- 3  11
 2.Juventus București                  8   5  1  2  14-10  11
 3.C.A. Oradea                         9   5  1  3  27-11  11
 4.România Cluj                        7   5  0  2   9- 6  10
 5.Unirea Tricolor București           6   4  0  2  14-11   8
 6.Gloria C.F.R. Arad                  8   2  0  6  15-25   4
 7.Mureșul Târgu Mureș                 6   1  1  4   5-16   3
 8.Șoimii Sibiu                        7   0  0  7   3-34   0

Final Table:

 1.Ripensia Timișoara                 14  10  2  2  55-13  22  Championship Final
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 2.Unirea Tricolor București          14   9  2  3  40-19  20
 3.C.A. Oradea                        14   8  2  4  44-19  18                      [g.a.: 2.32]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 4.Juventus București                 14   8  2  4  26-21  18  Relegation Playoff  [g.a.: 1.24]
 5.România Cluj                       14   7  2  5  24-21  16  Relegation Playoff
 6.Gloria C.F.R. Arad                 14   5  2  7  29-38  12  Relegation Playoff
-------------------------------------------------------------
 7.Mureșul Târgu Mureș                14   1  2 11  15-53   4  Relegated
 8.Șoimii Sibiu                       14   0  2 12   7-56   2  Relegated

Cross-Table: Rip UTB CAO Juv Rom Glo  Mur Șoi      home record         away record
Ripensia     xxx 6-2 3-0 1-3 4-4 8-0  7-2 7-0    7  5 1 1 35-11 11   7  5 1 1 20- 2 11
Unirea Tric. 0-3 xxx 2-1 4-0 2-0 3-2 10-1 3-0    7  6 0 1 24- 7 12   7  3 2 2 16-12  8
CA Oradea    0-0 1-1 xxx 1-2 5-1 4-1  4-0 7-0    7  4 2 1 22- 5 10   7  4 0 3 22-14  8
Juventus     1-2 2-0 4-2 xxx 1-2 1-0  3-1 3-1    7  5 0 2 15- 8 10   7  3 2 2 11-13  8
România      w-l 1-2 1-4 3-0 xxx 2-3  5-0 2-0    7  4 0 3 14- 9  8   7  3 2 2 10-12  8
Gloria       1-3 2-2 1-6 2-2 0-2 xxx  3-0 8-1    7  2 2 3 17-16  6   7  3 0 4 12-22  6
Mureșul      0-6 0-4 3-4 1-1 0-1 2-3  xxx 1-1    6  0 2 4  7-14  2   8  1 0 7  8-39  2
Șoimii       0-5 0-5 0-5 1-3 0-0 2-3  1-4 xxx    8  0 1 7  4-32  1   6  0 1 5  3-24  1
NB: both matches between Ripensia and Mureșul were played in Timișoara;
    both matches between Șoimii and Ripensia were played in Sibiu;
    this is taken into account in their home and away records;
    România-Ripensia was awarded a 0-0 win to România.

Championship Final

First Leg [Jul 15]
Ripensia Timișoara                 2-3 Venus București                    
  [Gheorghe Ciolac 21, Ștefan Dobay 28; Petea Vâlcov 55, 76, Volodea Vâlcov 70]

Second Leg [Jul 22]
Venus București                    5-3 Ripensia Timișoara                 
  [Colea Vâlcov 49pen, 73, Volodea Vâlcov 57, 66, Emanoil Dumitrescu 75;
   Gheorghe Ciolac 15, Ștefan Dobay 64, Silviu Bindea 80]

Barajul de promovare-menținere

NB: the fourth placed teams of Seria I and Seria a II-a played each other, with the winners
    remaining at the top level while the losers joined the teams placed fifth and sixth of
    both Seria I and Seria a II-a in playing one of the five regional second level champions
    for five places at the top level, reduced from sixteen to twelve clubs for 1934/35.

Second Level Champions:
Liga de Sud:    Prahova Ploiești
Liga de Vest:   C.A. Timișoara
Liga de Nord:   Olimpia C.F.R. Satu Mare
Liga de Centru: A.C.F.R. Brașov
Liga de Est:    Jahn Cernăuți

Round 1 (between two fourth placed teams)

First Leg
Juventus București                 3-1 C.F.R. București                   

Second Leg
C.F.R. București                   0-2 Juventus București                 

NB: Juventus București remain at top level; C.F.R. București to round 2

Round 2

First Legs
Jahn Cernăuți                      0-4 Chinezul Timișoara                 
Olimpia C.F.R. Satu Mare           4-2 A.M.E.F. Arad                      
Gloria C.F.R. Arad                 5-1 Prahova Ploiești                   
A.C.F.R. Brașov                    0-2 C.F.R. București                   
România Cluj                       3-1 C.A. Timișoara                           

Second Legs
Chinezul Timișoara                 2-0 Jahn Cernăuți                      
A.M.E.F. Arad                      3-0 Olimpia C.F.R. Satu Mare           
Prahova Ploiești                   3-2 Gloria C.F.R. Arad                 
C.F.R. București                   4-2 A.C.F.R. Brașov                    
C.A. Timișoara                     5-1 România Cluj                       

Replayed Series

First Leg
România Cluj                       3-1 C.A. Timișoara                     

Second Leg
C.A. Timișoara                     1-1 România Cluj                       

NB: all clubs remained at former level; the defeated second level clubs all entered the
    new national Divizia B, which consisted of five regional groups of eight in 1934/35

Cupa României 1933/34

1/16 Finals
[Mar 31]
Venus București                    7-0 Mihai Viteazul Alba Iulia          
[Apr 1]
Unirea Tricolor București          1-0 C.A. Oradea                        
Transilvania Arad                  3-2 Olympia București                  
România Cluj                       1-2 C.F.R. București                   
Vulturii textila Lugoj             1-2 A.M.E.F. Arad                      
Crișana Oradea                     3-0 Sticla Diciosânmartin              
Jiul Petroșani                     0-1 A.C.F.R. Brașov                    
Tricolor Ploiești                  4-1 Electrica Timișoara                
Olimpia C.F.R. Satu Mare           6-1 Brașovia Brașov                    
Șoimii Sibiu                       0-7 Ripensia Timișoara                 
Mureșul Târgu Mureș                2-4 Phoenix Baia Mare                  
C.A. Timișoara                     9-0 Sportul studențesc București       
Chinezul Timișoara                 2-0 Avântul Buzău                      
U.D. Reșița                        2-0 Juventus București                 [annulled; assigned referees dns]
[Apr 22]
Franco Româna Brăila               1-2 Gloria C.F.R. Arad                 
Macabi București                   0-4 Universitatea Cluj                 

1/16 Final Replay [Apr 29]
U.D. Reșița                        5-0 Juventus București                 

1/8 Finals
[Apr 9]
Unirea Tricolor București          8-3 Transilvania Arad                  
[Apr 29]
Phoenix Baia Mare                 11-0 Tricolor Ploiești                  
C.A. Timișoara                     2-4 Universitatea Cluj                 
[May 1]
Venus București                    7-5 Chinezul Timișoara                 
C.F.R. București                   2-4 A.M.E.F. Arad                      
Olimpia C.F.R. Satu Mare           3-1 Crișana Oradea                     
[May 6]
U.D. Reșița                        3-0 A.C.F.R. Brașov                    
[May 13]
Ripensia Timișoara                 6-4 Gloria C.F.R. Arad                 

Quarterfinals [May 17]
A.M.E.F. Arad                      1-0 Phoenix Baia Mare                  
Unirea Tricolor București          3-5 U.D. Reșița                        [aet]
Universitatea Cluj                 6-1 Olimpia C.F.R. Satu Mare           
Ripensia Timișoara                 6-3 Venus București                    

Semifinals [Jun 17]
A.M.E.F. Arad                      1-3 Ripensia Timișoara                 
U.D. Reșița                        2-3 Universitatea Cluj                 

Final [Jul 8, stadionul Electrica, Timișoara; att: 3.000]
Ripensia Timișoara                 3-2 Universitatea Cluj                 [annulled]
  [Schwartz 5, Dobay 29, Ciolac 85; Ploeșteanu 18, Surlașiu 64]

NB: Universitatea Cluj protested; final replayed at a neutral venue

Final Replay [Sep 30, stadionul ONEF, București; att: 10.000]
Ripensia Timișoara                 5-0 Universitatea Cluj                 
  [Dobay 18, 20, Bindea 41, 85, Schwartz 48]

Liga de Est 1933/34

Champions: Jahn Cernăuți, qualified for barajul de promovare-menținere

NB: Jahn Cernăuți had qualified for the Liga de Est by winning their district league:

Cernăuți

Final Ranking:

 1.Jahn Cernăuți 
 2.Dowbusch Cernăuți
 3.Dragoș Vodă Cernăuți
 4.Maccabi Cernăuți
 5.C.F.R. Cernăuți
 6.Muncitorul Cernăuți

NB: Muncitorul (aka Muncitorii) relegated but later readmitted, possibly due to promotion Jahn.

Promoted from district 2nd level: Polonia Cernăuți.

1932/33.

1934/35.

list of champions.

list of cup winners.

list of super cup winners.

all-time table.


About this document

Main source: [Ion 00]

Prepared and maintained by Karel Stokkermans the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

Author: Karel Stokkermans (karel.rsssf@gmail.com)
Last updated: 25 Apr 2025

(C) Copyright Karel Stokkermans and RSSSF 2025
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.