[Note: this Document is protected by international copyright law, all rights not expressly waived are reserved by its author.]
291
Athina, Wednesday 23/1/91 [Olympiako Stadio] [Kick-off, 18:30] Euro-92 Q. HELLAS - PORTUGAL 3:2 [HT 1-0] 1-0 7' Borbokis 1-1 18' Aguas 1-2 62' Futre 2-2 68' Manolas 3-2 84' Tsalouchidis HELLAS : Nikos Sarganis ...................... [51/ 0] Athinaikos Stratos Apostolakis ................. [39/ 1] Panathinaikos Georgios Papadopoulos ............... [11/ 0] Iraklis Stelios Manolas ..................... [51/ 6] AEK Ioannis Kalitzakis .................. [16/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [33/ 7] Olympiakos Dimitris Saravakos (C) .............. [62/18] Panathinaikos Savvas Kofidis ...................... [55/ 1] Olympiakos / 70' Georgios Athanasiadis ........ [ 2/ 0] Apollon Athina Stefanos Borbokis ................... [19/ 4] PAOK / 67' Vassilis Dimitriadis ......... [11/ 1] Aris Georgios Toursounidis ............... [ 2/ 0] PAOK Nikos Tsiantakis .................... [21/ 2] Olympiakos Coach : Antonios Georgiadis PORTUGAL : Vítor Baía Joao Pinto Silva Leal Venancio Veloso Oceano Vitor Paneira Rui Barros / 72' Cadete Rui Aguas Paulo Futre Paulo Sousa / 72' Adelino Nunes Coach : Artur Jorge Teixeira Referee : Carlo Longhi (Italia) Spect : 30.000 [12.000 sold] Red Card : Stelios Manolas [Second Yellow 90']
292
Lemessos, Wednesday 27/2/91 [Tsirio Stadio] [Kick-off, 15:30] Friendly KYPROS - HELLAS 1:1 [HT 0-1] 0-1 9' Saravakos 1-1 48' Nikolaou CYPRUS : Andreas Charitou / 46' Sokratis Maragos Ioannis Kalotheou Bambis Pittas Dimitris Ioannou Avraam Sokratous Kostas Konstantinou Takis Pounas / 46' Christaki Kassianos Pavlos Savva / 57' Dimitris Assiotis Panikos Xiouroupas / 80' Giannakis Ioannou Floros Nikolaou Nikodomos «Niki» Papavasiliou / 57' Michalis Ikonomou HELLAS : Nikos Sarganis ...................... [52/ 0] Athinaikos / 46' Theologis Papadopoulos ....... [18/ 0] Panionios Stratos Apostolakis ................. [40/ 1] Panathinaikos / 65' Koulis Karataidis ............ [ 4/ 0] Olympiakos Nikos Karageorgiou .................. [ 9/ 0] PAOK Stelios Manolas ..................... [52/ 6] AEK / 46' Nikos Kourbanas .............. [ 8/ 0] Panathinaikos Ioannis Kalitzakis .................. [17/ 0] Panathinaikos / 46' Georgios Papadopoulos ........ [12/ 0] Iraklis Yiotis Tsalouchidis ................. [34/ 7] Olympiakos Dimitris Saravakos (C) .............. [63/18] Panathinaikos Georgios Toursounidis ............... [ 3/ 0] PAOK Vassilis Dimitriadis ................ [12/ 1] Aris / 46' Stefanos Borbokis ............ [20/ 4] PAOK Vassilis Karapialis ................. [ 9/ 1] Larisa / 65' Savvas Kofidis ............... [56/ 1] Olympiakos Nikos Tsiantakis .................... [22/ 2] Olympiakos / 46' Georgios Athanasiadis ........ [ 3/ 0] Apollon Athina Coach : Antonios Georgiadis Referre : Andreou (Cyprus) Spect : 1.625
293
Rabat, Wednesday 27/3/91 [Abdellah Stadium] [Kick-off, 17:00] Friendly MAROCCO - HELLAS 0:0 MAROCCO : Ezaki Badou "Zaki" / 46' El Alaoui Sujiet Belhouzi El Haliz Bouhlal Tamout Brabete Sebek / 64' Amounta Rackip / 57' El Matayi Rogbi / 57' Hamabbi El Griss HELLAS : Nikos Sarganis ...................... [53/ 0] Athinaikos / 46' Theologis Papadopoulos (C-74') [19/ 0] Panionios Stratos Apostolakis ................. [41/ 1] Panathinaikos Nikos Karageorgiou .................. [10/ 0] PAOK Stelios Manolas ..................... [53/ 6] AEK / 46' Koulis Karataidis ............ [ 5/ 0] Olympiakos Georgios Mitsimbonas ................ [16/ 1] PAOK Yiotis Tsalouchidis ................. [35/ 7] Olympiakos / 46' Savvas Kofidis ............... [57/ 1] Olympiakos Dimitris Saravakos (C) .............. [64/18] Panathinaikos / 74' Alekos Alexandris ............ [ 1/ 0] Veria Georgios Toursounidis ............... [ 4/ 0] PAOK Stefanos Borbokis ................... [21/ 4] PAOK / 55' Vassilis Dimitriadis ......... [13/ 1] Aris Vassilis Karapialis ................. [10/ 1] Larisa Nikos Tsiantakis .................... [23/ 2] Olympiakos / 55' Georgios Athanasiadis ........ [ 4/ 0] Apollon Athina Coach : Antonios Georgiadis Referee : El Boulalhi (Marocco) Spect : 6.000
294
Athina, Wednesday 17/4/91 [Nea Filadelfia "AEK"] [Kick-off, 19:30] Friendly HELLAS - SWEDEN 2:2 [HT 1-1] 1-0 11' Wondenburg 1-0 [og] 1-1 21' Erlingmark 1-2 72' Mild 2-2 86' Borbokis HELLAS : Nikos Sarganis ...................... [54/ 0] Athinaikos / 46' Theologis Papadopoulos ....... [20/ 0] Panionios Stratos Apostolakis ................. [42/ 1] Panathinaikos / 75' Koulis Karataidis ............ [ 6/ 0] Olympiakos Nikos Karageorgiou .................. [11/ 0] PAOK Stelios Manolas ..................... [54/ 6] AEK / 46' Pagonis Vakalopoulos ......... [10/ 1] Iraklis Georgios Mitsimbonas ................ [17/ 1] PAOK Yiotis Tsalouchidis ................. [36/ 7] Olympiakos Dimitris Saravakos (C) .............. [65/18] Panathinaikos Georgios Toursounidis ............... [ 5/ 0] PAOK / 46' Georgios Athanasiadis ........ [ 5/ 0] Apollon Athina Vassilis Dimitriadis ................ [14/ 1] Aris / 46' Stefanos Borbokis ............ [22/ 5] PAOK Vassilis Karapialis ................. [11/ 1] Larisa / 75' Alekos Alexandris ............ [ 2/ 0] Veria Nikos Tsiantakis .................... [24/ 2] Olympiakos / 75' Savvas Kofidis ............... [58/ 1] Olympiakos Coach : Antonios Georgiadis SWEDEN : Thomas Ravelli Jean-Paul Vonderburg Mikael Nilsson Mats Gren Roger Ljung Magnus Erlingmark Jonas Thern Hokan Mild Ulrik Jansson Martin Dahlin Tomas Brolin / 86' Sven Andersson Coach : Tommy Svensson Referee : Pierluigi Magni (Italia) Spect : 2.500
295
Athina, Wednesday 4/9/91 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 20:00] Friendly HELLAS - ALBANIA 0:2 [HT 0-1] 0-1 37' Kushta 0-2 85' Kushta HELLAS : Theologis Papadopoulos (C - 62) ..... [21/ 0] Panionios Stratos Apostolakis ................. [43/ 1] Panathinaikos / 46' Koulis Karataidis ............ [ 7/ 0] Olympiakos Nikos Karageorgiou .................. [12/ 0] Panathinaikos / 72' Georgios Toursounidis ........ [ 6/ 0] PAOK Georgios Mitsimbonas ................ [18/ 1] PAOK Ioannis Kalitzakis .................. [18/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [37/ 7] Olympiakos / 67' Savvas Kofidis ............... [59/ 1] Aris Dimitris Saravakos (C) .............. [66/18] Panathinaikos / 61' Panagiotis Sofianopoulos ..... [ 1/ 0] Olympiakos Petros Marinakis .................... [ 1/ 0] OFI Stefanos Borbokis ................... [23/ 5] PAOK / 61' Vassilis Dimitriadis ......... [15/ 1] AEK Vassilis Karapialis ................. [12/ 1] Olympiakos / 46' Nikos Nioblias ............... [16/ 1] OFI Georgios Athanasiadis ............... [ 6/ 0] Panathinaikos Coach : Antonios Georgiadis ALBANIA : Foti Strakosha Eqerem Memushi / 46' Salvatore Katsaj Latif Gjondeda Artur Lekbello Rrapo Taho Kreshnik Cipi Sokol Kushta / 87' Fatos Daja Arben Milori / 77' Ermal Tahiri Lefteris Millos Adrian Barbullushi Blendar Kola Coach : Bejkush Birce Referee : Periklis Vasilakis (Hellas) Spect : 1.500 [Tickets Sold : 907]
296
Helsinki, Wednesday 9/10/91 [Olympic Stadium] [Kick-off, 19:00] EURO-92 Q. FINLAND - HELLAS 1:1 [HT 0-0] 1-0 50' Ukkonen 1-1 74' Tsalouchidis FINLAND : Olli Huttunen Erik Holmgren Ari Heikkinen Erkka Petäjä Jouko Vuorela Marko Myyry Jari Litmanen Kari Ukkonen PetriJärvinnen / 68' Mika-Matti Paatelainen Kimmo Tarkkio / 83' Ari Tegelberg Ari Hjelm Coach : Jukka Vakkila HELLAS : Nikos Sarganis ...................... [55/ 0] Athinaikos Stratos Apostolakis ................. [44/ 1] Panathinaikos / 62' Georgios Athanasiadis ........ [ 7/ 0] Panathinaikos Nikos Karageorgiou .................. [13/ 0] Panathinaikos Georgios Mitsimbonas ................ [19/ 1] PAOK Ioannis Kalitzakis .................. [19/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [38/ 8] Olympiakos Dimitris Saravakos (C) .............. [67/18] Panathinaikos Pavlos Papaioannou .................. [ 5/ 0] AEK Stefanos Borbokis ................... [24/ 5] PAOK / 71' Georgios Toursounidis ........ [ 7/ 0] PAOK Vassilis Karapialis ................. [13/ 1] Olympiakos Nikos Tsiantakis .................... [25/ 2] Olympiakos Coach : Antonios Georgiadis Referee : Sergey Husainov (Soviet Union) Spect : 5.225
297
Athina, Wednesday 30/10/91 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 18:00] EURO-92 Q. HELLAS - FINLAND 2:0 [HT 0-0] 1-0 49' Saravakos 2-0 51' Borbokis HELLAS : Nikos Sarganis ...................... [56/ 0] Athinaikos Stratos Apostolakis ................. [45/ 1] Panathinaikos Nikos Karageorgiou .................. [14/ 0] Panathinaikos Georgios Mitsimbonas ................ [20/ 1] PAOK Ioannis Kalitzakis .................. [20/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [39/ 8] Olympiakos Dimitris Saravakos (C) .............. [68/19] Panathinaikos Pavlos Papaioannou .................. [ 6/ 0] AEK Georgios Athanasiadis ............... [ 8/ 0] Panathinaikos / 46' Stefanos Borbokis ............ [25/ 6] PAOK Vassilis Karapialis ................. [14/ 1] Olympiakos / 73' Georgios Toursounidis ........ [ 8/ 0] PAOK Nikos Tsiantakis .................... [26/ 2] Olympiakos Coach : Antonios Georgiadis FINLAND : Olli Huttunen Erik Holmgren Ari Heikkinen Erkka Petäjä Jouko Vuorela / 55' Mika-Matti Paatelainen Petri Järvinnen Jari Litmanen Jyrki Huhtamäki / 82' AriTegelberg Kari Ukkonen Kimmo Tarkkio Ari Hjelm Coach : Jukka Vakkila Referee : Dr. Gerhard Koppl (Austria) Spect : 8.000 [Tickets Sold : 7.111]
298
Lisboa, Wednesday 20/11/91 [Da Luz] [Kick-off, 21:30] EURO-92 Q. PORTUGAL - HELLAS 1:0 [HT 1-0] 1-0 26' Joao Pinto Vierra PORTUGAL : Vitor Baia Joao Pinto Silva Rui Beto Fernando Couto Leal Peixe Vitor Paneira / 46' Oceano Rui Barros Joao Pinto Vierra Rui Aguas Semedo / 15' Figo Coach : Manuel Gueiros HELLAS : Nikos Sarganis ...................... [57/ 0] Athinaikos Stratos Apostolakis ................. [46/ 1] Panathinaikos Nikos Karageorgiou .................. [15/ 0] Panathinaikos Georgios Mitsimbonas ................ [21/ 1] PAOK Ioannis Kalitzakis .................. [21/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [40/ 8] Olympiakos Dimitris Saravakos (C) .............. [69/19] Panathinaikos Pavlos Papaioannou .................. [ 7/ 0] AEK / 60' Georgios Athanasiadis ........ [ 9/ 0] Panathinaikos Stefanos Borbokis ................... [26/ 6] PAOK / 69' Vassilis Dimitriadis ......... [16/ 1] AEK Vassilis Karapialis ................. [15/ 1] Olympiakos Nikos Tsiantakis .................... [27/ 2] Olympiakos Coach : Antonios Georgiadis Referee : Alfus Constantin (Belgium) Spect : 25.000
299
Thessaloniki, Wednesday 4/12/91 [Kaftatzoglio Stadio] [Kick-off, 18:00] EURO-92 Q. HELLAS - NETHERLAND 0:2 [HT 0-1] 0-1 40' Bergkamp 0-2 88' Blind HELLAS : Nikos Sarganis ...................... [58/ 0] Athinaikos Pavlos Papaioannou .................. [ 8/ 0] AEK / 46' Nikos Karageorgiou ........... [16/ 0] Panathinaikos Kostas Lagonidis .................... [ 4/ 1] PAOK Georgios Mitsimbonas ................ [22/ 1] PAOK Ioannis Kalitzakis .................. [22/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [41/ 8] Olympiakos Dimitris Saravakos (C) .............. [70/19] Panathinaikos Nikos Nioblias ...................... [17/ 1] OFI Nikos Tsiantakis .................... [28/ 2] Olympiakos Vassilis Karapialis ................. [16/ 1] Olympiakos / 62' Georgios Toursounidis ........ [ 9/ 0] PAOK Georgios Papadopoulos ............... [13/ 0] Iraklis Coach : Antonios Georgiadis NETHERLAND : Hans Van Breukelen Danny Blind Roland Koeman Adri Van Tiggelen Erwin Koeman Jan Wouters Frank Rijkaard / 61' Aron Winter Richard Witscke Dennis Bergkamp Marco Van Basten Wim Kieft / 83' Peter Bosz Coach : Dik Advookat Referee : Bo Karlsson (Sweden) Spect : 15.000
300
La Valletta, Sunday 22/12/91 [Ta'Qali Stadium] [Kick-off, 18:00] EURO-92 Q. MALTA - HELLAS 1:1 [HT 1-0] 1-0 42' Sultana 1-1 66' Marinakis MALTA : David Cluett Joe Brincat Joe Galea Silvio Vella Saliba Kristian Laferla Carmel Busuttil Raymond Vella / 73' Camilleri Charles Scerri / 33' Stefan Sultana Martin Gregory Michael Degiorgio Coach : Pippo Psaila HELLAS : Georgios Plitsis .................... [20/ 0] Iraklis Pavlos Papaioannou .................. [ 9/ 0] AEK Georgios Kapouranis ................. [ 1/ 0] Athinaikos Georgios Mitsimbonas ................ [23/ 1] PAOK Ioannis Kalitzakis .................. [23/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis (C) ............. [42/ 8] Olympiakos Georgios Donis ...................... [ 1/ 0] Panathinaikos / 57' Asterios Yiotsas ............. [ 1/ 0] Pierikos Spyros Maragos ...................... [12/ 0] Panathinaikos / 54' Petros Marinakis ............. [ 2/ 1] OFI Vassilis Dimitriadis ................ [17/ 1] AEK Nikos Nioblias ...................... [18/ 1] OFI Nikos Tsiantakis .................... [29/ 2] Olympiakos Coach : Antonios Georgiadis Referee : Biquet Girard (France) Spect : 10.000
301
Tirana, Wednesday 29/1/92 [Kemal Mustafa Stadium] [Kick-off, 15:00] Friendly ALBANIA - HELLAS 1:0 [HT 1-0] 1-0 43' Rakli ALBANIA : Foti Strakosha Kastriot Peqini Kreshnik Cipi / 46' A. Pali Arian Xhumba Fatos Daja Aleksander Vasi Roland Fergos Blendar Kola / 46' Latif Gjondeda Arben Milori Edmond Abazi Altin Rraklli Coach : Bejkush Birce HELLAS : [Greece used the U-21 Team] Kostas Chaniotakis .................. [ 1/ 0] OFI / 83' Kosmas Karavas ............... [ 1/ 0] Kallithea Kostas Pozapalidis .................. [ 1/ 0] Apollon Athina Georgios Kapouranis ................. [ 2/ 0] Athinaikos Kostas Pavlopoulos .................. [ 1/ 0] OFI Ioannis Mitsiopoulos ................ [ 1/ 0] Aris / 46' Manolis Papadopoulos ......... [ 1/ 0] Ionikos Marinos Ouzounidis .................. [ 1/ 0] SKODA-Xanthi Antonios Gioungoudis ................ [ 1/ 0] Aris / 46' Dimitris Markos .............. [ 1/ 0] Naousa Christos Chionas .................... [ 1/ 0] PAOK Aristidis Karasavvidis (C) .......... [ 4/ 0] Apollon Athina Petros Marinakis .................... [ 3/ 1] OFI / 46' Theofilos Karasavvidis ....... [ 1/ 0] Apollon Athina Asterios Yiotsas .................... [ 2/ 0] Pierikos Coach : Stefanos Petritsis Referee : Buhar Pregia (Albania) Spect : 7.000
302
Ioannina, Wednesday 12/2/92 [Ethniko Stadio Ioannina "Zosimades"] [Kick-off, 15:00] Friendly HELLAS -ROMANIA 1:0 [HT 0-0] 1-0 49' Tsalouchidis HELLAS : Theologis Papadopoulos .............. [22/ 0] Panionios Georgios Agorogiannis ............... [ 6/ 0] Larisa / 75' Nikos Mirtsekis .............. [ 1/ 0] Panionios Ioannis Kalitzakis .................. [24/ 0] Panathinaikos Stelios Manolas (C) ................. [55/ 6] AEK Georgios Mitsimbonas ................ [24/ 1] PAOK Yiotis Tsalouchidis ................. [43/ 9] Olympiakos Dimitris Markos ..................... [ 2/ 0] Naousa / 46' Vaios Karagiannis ............ [ 1/ 0] AEK Asterios Yiotsas .................... [ 3/ 0] Panathinaikos / 46' Georgios Donis ............... [ 2/ 0] Panathinaikos Stefanos Borbokis ................... [27/ 6] PAOK Georgios Toursounidis ............... [10/ 0] PAOK Nikos Tsiantakis .................... [30/ 2] Olympiakos / 73' Alekos Alexandris ............ [ 3/ 0] AEK Coach : Antonios Georgiadis ROMANIA : Silviu Lung (C) Adrian Popescu Emil Sandoi Gheorghe Mihali Dorinel Munteanu Nica Panduru / 69' Viorel Ion Florin Constantinovici Gabor Gerstenmajer / 58' Marian Raduta Sebastian Moga / 46' Nicolae Zanfir Zoltan Kadar Ovidiu Hanganu Coach : Mircea Radulescu Referee : Vassilios Nikakis (Hellas) Spect : 7.000 [Tickets Sold : 5.852]
303
Lemessos, Wednesday 25/3/92 [Tsirio Stadio] [Kick-off, 15:45] Friendly KYPROS - HELLAS 1:3 [HT 0-2] 0-1 7' Toursounidis 0-2 32' Karapialis 1-2 82' Larkou 1-3 84' Donis CYPRUS : Michalis Christofi / 46' Marios Onisiforou Kokas Panagi Charalambos Pittas Kallis Konstantinou Floros Nikolaou Georgios Konstantinou / 46' Kostas Kosta Pambis Andreou / 63' Neofitos Larkou Savva / 46' Loukas Chatziloukas Andreas Sotiriou Nikodimos «Niki» Papavasiliou / 67' Ilia Marios Charalambous Coach : Andreas Michailidis HELLAS : Theologis Papadopoulos .............. [23/ 0] Panionios / 46' Kostas Chaniotakis ........... [ 2/ 0] OFI Thanasis Kolitsidakis ............... [ 1/ 0] Apollon Athina Vaios Karagiannis ................... [ 2/ 0] AEK Stelios Manolas ..................... [56/ 6] AEK / 46' Ioannis Kalitzakis ........... [25/ 0] Panathinaikos Georgios Mitsimbonas ................ [25/ 1] PAOK Yiotis Tsalouchidis (C) ............. [44/ 9] Olympiakos / 71' Petros Marinakis ............. [ 4/ 1] OFI Georgios Toursounidis ............... [11/ 1] PAOK Stefanos Borbokis ................... [28/ 6] PAOK Vassilis Dimitriadis ................ [18/ 1] AEK / 46' Georgios Donis ............... [ 3/ 1] Panathinaikos Vassilis Karapialis ................. [17/ 2] Olympiakos / 63' Georgios Agorogiannis ........ [ 7/ 0] Larisa Nikos Tsiantakis (C - 71') .......... [31/ 2] Olympiakos Coach : Antonios Georgiadis Referee : Shainer Yakob (Israel) Spect : 6.000
304
Athina, Wednesday 13/5/92 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 20:00] WC-94 Q. HELLAS - ICELAND 1:0 [HT 1-0] 1-0 24' Sofianopoulos HELLAS : Theologis Papadopoulos .............. [24/ 0] Panionios Stratos Apostolakis ................. [47/ 1] Panathinaikos Ioannis Kalitzakis .................. [26/ 0] Panathinaikos Stelios Manolas (C) ................. [57/ 6] AEK Georgios Mitsimbonas ................ [26/ 1] PAOK Yiotis Tsalouchidis ................. [45/ 9] Olympiakos Nikos Tsiantakis .................... [32/ 2] Olympiakos Alekos Alexandris ................... [ 4/ 0] AEK Vassilis Dimitriadis ................ [19/ 1] AEK / 61' Stefanos Borbokis ............ [29/ 6] PAOK Georgios Toursounidis ............... [12/ 1] PAOK / 76' Nikos Nioblias ............... [19/ 1] OFI Panagiotis Sofianopoulos ............ [ 2/ 1] Olympiakos Coach : Antonios Georgiadis ICELAND : Birkir Kristinsson Saevar Jonsson Guöni Bergsson Kristjan Jönsson Valur Valsson Andri Marteinsson / 74' Horöur Magnusson Kristinn R. Jonsson Arnar Gretarsson Runar Kristinsson Baldur Bjarnason Eyjolfur Sverrisson Coach : Asgeir Eliasson Referee : Karl-Jossef Assenmacher (Deutschland) Spect : 8.000 [Sold : 2.685]
305
Thessaloniki, Wednesday 2/9/92 [Kaftatzoglio Stadio] [Kick-off, 19:30] Friendly HELLAS - KYPROS 2:3 [HT 1-2] 0-1 5' Charalamabous 1-1 22' Tsalouchidis 1-2 37' Sotiriou 2-2 78' Donis 2-3 85' Andreou HELLAS : Christos Karkamanis ................. [ 1/ 0] Aris / 46' Kostas Chaniotakis ........... [ 3/ 0] OFI Stratos Apostolakis ................. [48/ 1] Panathinaikos / 46' Ioakim "Makis" Chavos ........ [ 1/ 0] PAOK Vaios Karagiannis ................... [ 3/ 0] AEK Ioannis Kalitzakis .................. [27/ 0] Panathinaikos Georgios Mitsimbonas ................ [27/ 1] Olympiakos / 46' Alexis Alexiou ............... [ 4/ 0] PAOK Yiotis Tsalouchidis (C) ............. [46/10] Olympiakos / 46' Georgios Skartados (C - 46') . [26/ 3] PAOK Georgios Donis ...................... [ 4/ 2] Panathinaikos Georgios Toursounidis ............... [13/ 1] PAOK / 46' Dimitris Markos .............. [ 3/ 0] Panathinaikos Vassilis Dimitriadis ................ [20/ 1] AEK / 46' Alekos Alexandris ............ [ 5/ 0] AEK Vassilis Karapialis ................. [18/ 2] Olympiakos / 35' Kostas Frantzeskos ........... [ 1/ 0] Panathinaikos / 75' Georgios Kapouranis .......... [ 3/ 0] Athinaikos Nikos Tsiantakis .................... [33/ 2] Olympiakos / 46' Nikos Nioblias ............... [20/ 1] OFI Coach : Alketas Panagoulias CYPRUS : Michalis Christofi / 75' Marios Onisiforou Kostas Kosta Bambis Pittas / 66' Loukas Chatziloukas Kostas Konstantinou Floros Nikolaou / 52' Ioannis Kalotheou Giannakis Giakoudakis Marios Charalambous Neofytos Larkou / 76' Pambos Andreou Andreas Sotiriou Niki Papavasiliou / 46' Kokas Panagi Georgios Savvidis Coach : Andreas Michailidis Referee : Stavros Zakestidis (Hellas) Spect : 3.063
306
Reykjavik, Wednesday 7/10/92 [National Stadium "Laugardasvallur"] [Kick-off, 15:30] WC-94 Q. ICELAND - HELLAS 0:1 [HT 0-0] 0-1 62' Tsalouchidis ICELAND : Birkir Kristinsson Guöni Bergsson Arnar Gudjohnsen Kristjan Jonsson Andri Marteinsson / 75' Ragnar Margeirsson Arnar Gretarsson Borvaldur Orlygsson Runar Kristinsson Baldur Bjarnason / 72' Sveinbjorn Hakonarson Eyjolfur Sverrisson Sigurdur Gretarsson (C) Coach : Asgeir Eliasson HELLAS : Georgios Mirtsos .................... [ 1/ 0] Olympiakos Stratos Apostolakis ................. [49/ 1] Panathinaikos Thanasis Kolitsidakis ............... [ 2/ 0] Apollon Athina Stelios Manolas (C) ................. [58/ 6] AEK Ioannis Kalitzakis .................. [28/ 0] Panathinaikos Pavlos Papaioannou .................. [10/ 0] AEK / 55' Tasos Mitropoulos ............ [62/ 6] AEK Nikos Tsiantakis .................... [34/ 2] Olympiakos Yiotis Tsalouchidis ................. [47/11] Olympiakos Vassilis Dimitriadis ................ [21/ 1] AEK / 69' Kostas Frantzeskos ........... [ 2/ 0] Panathinaikos Nikos Nioblias ...................... [21/ 1] OFI Georgios Donis ...................... [ 5/ 2] Panathinaikos Coach : Alketas Panagoulias Referee : Howard King [injured] / 31' Keath Bark (Both Wales) Spect : 4.973
307
Thessaloniki, Wednesday 11/11/92 [Kaftatzoglio Stadio] [Kick-off, 18:00] WC-94 Q. HELLAS - HUNGARY 0:0 HELLAS : Georgios Mirtsos .................... [ 2/ 0] Olympiakos Stratos Apostolakis ................. [50/ 1] Panathinaikos Theodoros Pachatouridis ............. [ 2/ 0] Olympiakos Stelios Manolas ..................... [59/ 6] AEK Thanasis Kolitsidakis ............... [ 3/ 0] Apollon Athina Yiotis Tsalouchidis ................. [48/11] Olympiakos Tasos Mitropoulos (C) ............... [63/ 6] AEK Georgios Toursounidis ............... [14/ 1] PAOK / 62' Kostas Frantzeskos ........... [ 3/ 0] Panathinaikos Vassilis Dimitriadis ................ [22/ 1] AEK / 46' Georgios Vaitsis ............. [ 1/ 0] Olympiakos Nikos Nioblias ...................... [22/ 1] OFI Nikos Tsiantakis .................... [35/ 2] Olympiakos Coach : Alketas Panagoulias HUNGARY : Zsolt Petry Joszsef Nagy Laszlo Disztl Florian Urban Emil Lorincz Zsolt Limperger Joszef Kiprich / 73' Istvan Salloi Tibor Balog Peter Lipcsei Ferenc Meszaros / 79' Laszlo Balint Kalman Kovacs Coach : Emerich Ienei. Referee : Don Philip (England) Spect : 35.367
308
Athina, Wednesday 17/2/93 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 19:00] WC-94 Q. HELLAS - LUXEMBOURG 2:0 [HT 1-0] 1-0 30' Dimitriadis [pen] 2-0 65' Mitropoulos HELLAS : Antonis Minou ....................... [ 7/ 0] AEK Stratos Apostolakis ................. [51/ 1] Panathinaikos Koulis Karataidis ................... [ 8/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis .................. [29/ 0] Panathinaikos Stelios Manolas (C) ................. [60/ 6] AEK Yiotis Tsalouchidis ................. [49/11] Olympiakos Georgios Donis ...................... [ 6/ 2] Panathinaikos / 61' Vassilis Karapialis .......... [19/ 2] Olympiakos Kostas Frantzeskos .................. [ 4/ 0] Panathinaikos / 61' Tasos Mitropoulos ............ [64/ 7] AEK Vassilis Dimitriadis ................ [23/ 2] AEK Nikos Nioblias ...................... [23/ 1] OFI Nikos Tsiantakis .................... [36/ 2] Olympiakos Coach : Alketas Panagoulias LUXEMBOURG : Paul Koch Marcel Bossi Thomas Wolf Pierre Petry Marc Birsens Jeff Saibene / 80' Patrick Morocutti Guy Hellers Carlo Weis Joel Groff / 67' Denis Scutto Robert Langers Theo Malget Coach : Paul Phillipe Referee : Vaklar Krondl (Czech Rep.) Spect : 42.000 [Tickets Sold : 36.224]
309
Wien, Wednesday 10/3/93 [Ernst Happel Stadium] [Kick-off, 18:00] Friendly ÖSTERREICH - HELLAS 2:1 [HT 2-1] 1-0 2' Pfeifenberger 2-0 13' Baur 2-1 38' Machlas AUSTRIA : Franz Wohlfahrt Michael Streiter / 46' Walter Kogler Robert Pecl Robert Wazinger Manfred Zsak Michael Baur / 46' Wolfgang Feiersinger Harald Czerny Petr Stöer / 68' Roland Kirchler Tony Polster Dietmar Kühbauer Heimo Pfeifenberger Coach : Hebert Prohaska HELLAS : Antonis Minou ....................... [ 8/ 0] AEK / 46' Kostas Chaniotakis ........... [ 4/ 0] OFI Koulis Karataidis ................... [ 9/ 0] Olympiakos / 46' Alexis Alexiou ............... [ 5/ 0] PAOK Georgios Kapouranis ................. [ 4/ 0] Panathinaikos Stelios Manolas ..................... [61/ 6] AEK Thanasis Kolitsidakis ............... [ 4/ 0] Apollon Athina Kostas Antoniou ..................... [32/ 2] Panathinaikos Georgios Ch. Georgiadis ............. [ 1/ 0] Panathinaikos / 46' Aris Karasavvidis ............ [ 5/ 0] Apollon Athina / 51' Christos Kostis .............. [ 1/ 0] Iraklis Spyros Maragos ...................... [13/ 0] Panathinaikos / 46' Yiotis Tsalouchidis .......... [50/11] Olympiakos Tasos Mitropoulos (C) ............... [65/ 7] AEK Nikos Nioblias ...................... [24/ 1] OFI Nikos Machlas ....................... [ 1/ 1] OFI Coach : Alketas Panagoulias Referee : Laszlo Molnar (Hungary) Spect : 36.000
310
Budapest, Wednesday 31/3/93 [Nepp Stadium] [Kick-off, 19:00] WC-94 Q. HUNGARY - HELLAS 0:1 [HT 0-0] 0-1 70' Apostolakis [pen] HUNGARY : Zsolt Petry Peter Disztl / 35' Antal Nagy Andras Telek Jozsef Duro Jozsef Csabi Florian Urban Jozsef Kiprich Denes Eszenyi Istvan Pisont / 71' Tibor Balog Lajos Detari Kalman Kovacs Yellow Cards : Czapy, Urban, Telek Coach : Emerich Ienei HELLAS : Antonis Minou ....................... [ 9/ 0] AEK Stratos Apostolakis ................. [52/ 2] Panathinaikos Thanasis Kolitsidakis ............... [ 5/ 0] Apollon Athina Stelios Manolas ..................... [62/ 6] AEK Ioannis Kalitzakis .................. [30/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [51/11] Olympiakos Spyros Maragos ...................... [14/ 0] Panathinaikos / 62' Kostas Antoniou .............. [33/ 2] Panathinaikos Nikos Nioblias ...................... [25/ 1] OFI Nikos Machlas ....................... [ 2/ 1] OFI / 79' Kostas Frantzeskos ........... [ 5/ 0] Panathinaikos Tasos Mitropoulos (C) ............... [66/ 7] AEK Nikos Tsiantakis .................... [37/ 2] Olympiakos Yellow Cards : Tsalouchidis, Kolitsidakis, Maragos Coach : Alketas Panagoulias Referee : Helmut Krug (Deutschland) Spect : 30.000
311
Mockba, Sunday 23/5/93 [Luzniki Stadium] [Kick-off, 18:00] WC-94 Q. RUSSIA - HELLAS 1:1 [HT 0-1] 0-1 45+2' Mitropoulos 1-1 71' Dobrowolski [pen] RUSSIA : Dimitri Kharin Sergej Gorlukowitsch Viktor Onopko (C) Andrei Ivanov Andrej Kantschelskis Vasili Kulkov / 62' Wladimir Tatarschuk Igor Dobrowolksi Igor Shalimov Igor Kolyvanov Sergej Juran Sergej Kiriakov Coach : Pavel Sadyrin HELLAS : Antonis Minou ....................... [10/ 0] AEK Stratos Apostolakis ................. [53/ 2] Panathinaikos Thanasis Kolitsidakis ............... [ 6/ 0] Apollon Athina Stelios Manolas (C - 65') ........... [63/ 6] AEK Ioannis Kalitzakis .................. [31/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [52/11] Olympiakos Spyros Maragos ...................... [15/ 0] Panathinaikos Nikos Nioblias ...................... [26/ 1] OFI Nikos Machlas ....................... [ 3/ 1] OFI / 85' Kostas Antoniou .............. [34/ 2] Panathinaikos Tasos Mitropoulos (C) ............... [67/ 8] AEK / 65' Vassilis Karapialis .......... [20/ 2] Olympiakos Nikos Tsiantakis .................... [38/ 2] Olympiakos Yellow Cards : Kolitsidakis, Tsiantakis, Apostolakis Coach : Alketas Panagoulias Referee : Peter Mikkelsen (Denmark) Spect : 15.000
312
Luxembourg, Tuesday 12/10/93 [National Stadium - Stade Josy Barthel] [Kick-off, 16:00] WC-94 Q. LUXEMBOURG - HELLAS 1:3 [HT 0-1] 0-1 32' Machlas 0-2 64' Apostolakis 0-3 72' Saravakos 1-3 83' Fenelli LUXEMBOURG : Paul Koch Ralph Ferron Jeff Strasser Pierre Petry Thomas Wolf Luc Holtz Marc Birsens Manuel Cardoni / 46' Theo Malget Patrick Morocutti / 68' Stefano Fanelli Robert Langers Joel Groff Coach : Paul Philippe HELLAS : Antonis Minou ....................... [11/ 0] AEK Stratos Apostolakis ................. [54/ 3] Panathinaikos Nikos Machlas ....................... [ 4/ 2] OFI Stelios Manolas (C - 73') ........... [64/ 6] AEK Ioannis Kalitzakis .................. [32/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [53/11] Olympiakos Dimitris Saravakos .................. [71/20] Panathinaikos Nikos Nioblias ...................... [27/ 1] OFI Vassilis Dimitriadis ................ [24/ 2] AEK / 46' Spyros Maragos ............... [16/ 0] Panathinaikos Tasos Mitropoulos (C) ............... [68/ 8] AEK / 73' Alekos Alexandris ............ [ 6/ 0] AEK Nikos Tsiantakis .................... [39/ 2] Olympiakos Coach : Alketas Panagoulias Referee : Andrew Wandel (Wales) Spect : 2.538
313
Athina, Wednesday 17/11/93 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 19:00] WC-94 Q. HELLAS - RUSSIA 1:0 [HT 0-0] 1-0 79' Machlas HELLAS : Antonis Minou ....................... [12/ 0] Apollon Athina Stratos Apostolakis ................. [55/ 3] Panathinaikos Koulis Karataidis ................... [10/ 0] Olympiakos Stelios Manolas (C - 33') ........... [65/ 6] AEK Vassilis Ioannidis .................. [ 1/ 0] Olympiakos Yiotis Tsalouchidis ................. [54/11] Olympiakos Dimitris Saravakos .................. [72/20] Panathinaikos / 76' Alekos Alexandris ............ [ 7/ 0] AEK Nikos Nioblias ...................... [28/ 1] OFI Nikos Machlas ....................... [ 5/ 3] OFI Tasos Mitropoulos (C) ............... [69/ 8] AEK / 33' Spyros Maragos ............... [17/ 0] Panathinaikos Nikos Tsiantakis .................... [40/ 2] Olympiakos Coach : Alketas Panagoulias RUSSIA : Stanislaw Tschetschesow Dmitri Khlestov Viktor Onopko (C) Juri Nikiforow Vasili Kulkov Igor Shalimov Igor Dobrowolski Igor Kolyvanov Dimitri Popow / 82' Aleksandr Mostovoi Sergej Juran / 46' Oleg Salenko Sergej Kiriakow Coach : Pawel Sadyrin Referee : Diramba (Nigeria) Spect : 60.000 [sold 40.151]
314
Thessaloniki, Wednesday 23/3/94 [Kaftatzoglio Stadio] [Kick-off, 15:00] Friendly HELLAS - POLAND 0:0 HELLAS : Antonis Minou ....................... [13/ 0] Apollon Athina / 46' Ilias Atmatzidis ............. [ 1/ 0] AEK Stratos Apostolakis ................. [56/ 3] Panathinaikos / 46' Koulis Karataidis ............ [11/ 0] Olympiakos / 87' Vassilis Ioannidis ........... [ 2/ 0] Olympiakos Thanasis Kolitsidakis ............... [ 7/ 0] Panathinaikos Stelios Manolas ..................... [66/ 6] AEK / 46' Alexis Alexiou ............... [ 6/ 0] PAOK Ioannis Kalitzakis .................. [33/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [55/11] Olympiakos Dimitris Saravakos .................. [73/20] Panathinaikos / 46' Thanasis Tountziaris ......... [ 2/ 0] Iraklis Nikos Nioblias ...................... [29/ 1] Panathinaikos / 46' Savvas Kofidis ............... [60/ 1] Aris Minas Chatzidis ..................... [ 1/ 0] Olympiakos / 29' Nikos Machlas ................ [ 6/ 3] OFI Tasos Mitropoulos (C) ............... [70/ 8] AEK Nikos Tsiantakis .................... [41/ 2] Olympiakos Coach : Alketas Panagoulias POLAND : Andrzej Wozniak Jacek Grembocki / 81' Ryszard Czerwiec Tomasz Waldoch Piotr Jegor Tomasz Lapinski / 53' Kazimierz Moskal Roman Szewczyk Marcin Jalocha Adam Fedoruk / 80' Dariusz Szubert Dariusz Gesior Roman Kosecki (C) Wojciech Kowalczyk / 46' Tomasz Cebula Coach : Henryk Apostel Referee : Luben Angelov (Bulgaria) Spect : 16.000
315
Athina, Wednesday 27/4/94 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 19:00] Friendly HELLAS - SAUDI ARABIA 5:1 [HT 2-0] 1-0 10' Machlas 2-0 45' Machlas 3-0 46' Alexoudis 3-1 58' Al Jaber 4-1 74' Kostis 5-1 90' Tountziaris HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [ 2/ 0] AEK / 73' Christos Karkamanis .......... [ 2/ 0] Aris Stratos Apostolakis ................. [57/ 3] Panathinaikos / 46' Minas Chatzidis .............. [ 2/ 0] Olympiakos Koulis Karataidis ................... [12/ 0] Olympiakos Stelios Manolas (C) ................. [67/ 6] AEK / 46' Alexis Alexiou ............... [ 7/ 0] PAOK Thanasis Kolitsidakis ............... [ 8/ 0] Panathinaikos Dimitris Markos ..................... [ 4/ 0] Panathinaikos Alekos Alexandris ................... [ 8/ 0] AEK / 68' Christos Kostis .............. [ 2/ 1] Iraklis Nikos Nioblias ...................... [30/ 1] Panathinaikos Nikos Machlas ....................... [ 7/ 5] OFI / 46' Zisis Vryzas ................. [ 1/ 0] SKODA-Xanthi Alexis Alexoudis .................... [ 1/ 1] OFI / 78' Thanasis Tountziaris ......... [ 3/ 1] Iraklis Michalis Kasapis .................... [ 1/ 0] AEK / 46' Vassilis Tsiartas ............ [ 1/ 0] AEK Coach : Alketas Panagoulias SAUDI ARABIA : Husein Al Sadek Abdallah Saleh Ahmed Jamil Abdallah Sulayman Mohamed Abdel Al Jawad Saleh Al Dawud / 60' Said Al Uweiran Saleh Al Mutlak / 60' Hamzeh Saleh Khaled Massaed / 70' Hamzeh Idris Sami Al Jaber Fahed Al Gashian Coach : Jorge Solari Referee : Constantin Giorge (Romania) Spect : 6.000 [Tickets Sold : 1.657]
316
Pireas, Monday 9/5/94 [Stadio Karaiskaki] [Kick-off, 21:00] Friendly HELLAS - CAMEROON 0:3 [HT 0-2] 0-1 26' Embe 0-2 45+2' Tataw 0-3 70' Loga HELLAS : Antonis Minou ....................... [14/ 0] Apollon Athina / 46' Christos Karkamanis .......... [ 3/ 0] Aris Minas Chatzidis ..................... [ 3/ 0] Olympiakos Koulis Karataidis ................... [13/ 0] Olympiakos Stelios Manolas (C - 35') ........... [68/ 6] AEK Vassilis Ioannidis .................. [ 3/ 0] Olympiakos / 73' Kostas Antoniou .............. [35/ 2] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [56/11] Olympiakos Vassilis Karapialis ................. [21/ 2] Olympiakos / 46' Savvas Kofidis ............... [61/ 1] Aris Nikos Nioblias ...................... [31/ 1] Panathinaikos / 68' Vassilis Tsiartas ............ [ 2/ 0] AEK Nikos Machlas ....................... [ 8/ 5] OFI / 58' Zisis Vryzas ................. [ 2/ 0] SKODA-Xanthi Tasos Mitropoulos (C) ............... [71/ 8] AEK Nikos Tsiantakis .................... [42/ 2] Olympiakos / 46' Spyros Maragos ............... [18/ 0] Panathinaikos Red Card : 35' Mitropoulos [Second Yellow] Coach : Alketas Panagoulias CAMEROON : Jacques Songo'o Andre Kana-Biyik / 57' Marc Vivien Foe Song Bahanag Emil Mbouh Roger Feutmba / 73' Naimb Serge Paul Longa Raymond Kalla Stephen Tataw Hans Agbo / 73' Roger Milla Jacques Misse-Misse / 46' Georges Monyeme David Embe / 46' Alphonse Tchami Coach : Henri Michel Referee : Alfred Wieser (Austria) Spect : 4.262
317
Pireas, Friday 13/5/94 [Stadio Karaiskaki] [Kick-off, 21:00] Friendly HELLAS - BOLIVIA 0:0 HELLAS : Antonis Minou ....................... [15/ 0] Apollon Athina / 46' Christos Karkamanis .......... [ 4/ 0] Aris Minas Chatzidis ..................... [ 4/ 0] Olympiakos Vaios Karagiannis ................... [ 4/ 0] AEK Alexis Alexiou ...................... [ 8/ 0] PAOK Thanasis Kolitsidakis ............... [ 9/ 0] Panathinaikos Spyros Maragos ...................... [19/ 0] Panathinaikos / 68' Yiotis Tsalouchidis .......... [57/11] Olympiakos Alexis Alexoudis .................... [ 2/ 1] OFI / 80' Thanasis Tountziaris ......... [ 4/ 1] Iraklis Nikos Nioblias (C 46 - 68') ......... [32/ 1] Panathinaikos / 68' Vassilis Tsiartas ............ [ 3/ 0] AEK Nikos Machlas ....................... [ 9/ 5] OFI / 46' Vassilis Dimitriadis ......... [25/ 2] AEK Alekos Alexandris ................... [ 9/ 0] AEK / 46' Christos Kostis .............. [ 3/ 1] Iraklis Nikos Tsiantakis (C) ................ [43/ 2] Olympiakos / 46' Savvas Kofidis (C - 68') ..... [62/ 1] Aris Coach : Alketas Panagoulias BOLIVIA : Ruben Dario Rojas Juan Manuel Pena Marco Antonio Sandy Miguel Angel Rimba Soria Louis Cristaldo Milton Melgar Julio Cesar Baldivieso / 64' Mario Pinedo Alvaro Pena / 60' William Ramallo Jaime Moreno / 80' Carlos Borja Mauricio Ramos / 71' Ivan Catillo Coach : Xavier Azkargorta Referee : Alfred Wieser (Austria) Spect : 2.661
318
London, Tuesday 17/5/94 [Wembley Stadium] [Kick-off, 20:00] Friendly ENGLAND - HELLAS 5:0 [HT 3-0] 1-0 23' Aderton 2-0 37' Beardsley 3-0 44' Platt [pen] 4-0 55' Platt 5-0 65' Shearer ENGLAND : Tim Flowers Rob Jones / 82' Stewart Pearce Graham Le Shaw Kevin Richardson Steve Bull Tony Adams David Platt (C) Paul Merson Alan Shearer Peter Beardsley / 70' Ian Wright Darren Anderton / 65' Matthieu Le Tisie Coach : Terry Venables HELLAS : Christos Karkamanis ................. [ 5/ 0] Aris Stratos Apostolakis ................. [58/ 3] Panathinaikos Vaios Karagiannis ................... [ 5/ 0] AEK Thanasis Kolitsidakis ............... [10/ 0] Panathinaikos / 46' Koulis Karataidis ............ [14/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis .................. [34/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis (C) ............. [58/11] Olympiakos Minas Chatzidis ..................... [ 5/ 0] Olympiakos / 46' Tasos Mitropoulos ............ [72/ 8] AEK Nikos Nioblias ...................... [33/ 1] Panathinaikos Nikos Machlas ....................... [10/ 5] OFI / 46' Dimitris Saravakos ........... [74/20] Panathinaikos Savvas Kofidis ...................... [63/ 1] Aris / 70' Christos Kostis .............. [ 4/ 1] Iraklis Nikos Tsiantakis .................... [44/ 2] Olympiakos Coach : Alketas Panagoulias Referee : McCluskey (Scotland) Spect : 25.000 [Tickets Sold : 23.689]
319
New Haven [Connecticut], Saturday 28/5/94 [Yale Bowl, New Haven - University of Yale] [Kick-off, 14:00] Friendly U.S.A. - HELLAS 1:1 [HT 1-0] 1-0 45' Klopas 1-1 48' Chatzidis U.S.A. : Brad Friedel Marcelo Balboa Alexi Lalas (C) Paul Caliguri Mike Burns Mike Sorber Thomas Dooley Claudio Reyna / 78' Roy Wegerle Tab Ramos Hugo Perez / 46' Erik Wynalda Frank Klopas / 46' Ernie Stewart Coach : Bora Milutinovic HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [ 3/ 0] AEK Stratos Apostolakis ................. [59/ 3] Panathinaikos / 46' Minas Chatzidis .............. [ 6/ 1] Olympiakos Thanasis Kolitsidakis ............... [11/ 0] Panathinaikos Stelios Manolas (C - 46') ........... [69/ 6] AEK Ioannis Kalitzakis .................. [35/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [59/11] Olympiakos Dimitris Saravakos .................. [75/20] Panathinaikos / 78' Alexis Alexoudis ............. [ 3/ 1] OFI Nikos Nioblias ...................... [34/ 1] Panathinaikos Nikos Machlas ....................... [11/ 5] OFI Tasos Mitropoulos (C) ............... [73/ 8] AEK / 46' Spyros Maragos ............... [20/ 0] Panathinaikos Nikos Tsiantakis .................... [45/ 2] Olympiakos / 63' Vaios Karagiannis ............ [ 6/ 0] AEK Coach : Alketas Panagoulias Referee : Benito Arcudia Tejex (Mexico) Spect : 21.317
UNOFFICIAL
New York, Sunday 30/5/94 [Adelfie Stadium] [Kick-off, 14:00] Friendly GREEK-AMERICAN ATLAS - HELLAS 0:6 [HT 0-2] 0-1 13' Alexandris 0-2 25' Alexoudis 0-3 56' Chatzidis 0-4 72' Kofidis 0-5 78' Dimitriadis 0-6 80' Dimitriadis Greek-American Atlas New York : [Cosmopolitan League] Mellis / 46' Stekiel Chrisman Vasiliadis Kamatas Chinapu Agathaggelou / 37' Vasilaras Leeds Fathergs / 11' Lazaridis / 28' Geil Kyriakidis Farekis Rodios Hellas : - Christos Karkamanis - Stratos Apostolakis - / 46' Minas Chatzidis - Vaios Karagiannis - Alexis Alexiou - Koulis Karataidis - Spyros Maragos - / 65' Yiotis Tsalouchidis - Nikos Nioblias (C) - / 46' Dimitris Saravakos (C) - Vassilis Dimitriadis - Savvas Kofidis - Alekos Alexandris - Alexis Alexoudis Coach : Alketas Panagoulias Referee : Neal Wilson (USA), Spect : 3.500
320
New Jersey, Saturday 5/6/94 [Giants Stadium] [Kick-off, 13:00] Friendly COLOMBIA - HELLAS 2:0 [HT 0-0] 1-0 49' Garcia 2-0 68' Rincon COLOMBIA : Oscar Cordoba Ortiz (?) / 72' Louis Fernando Herrera Lois Carlos Perea / 46' Andres Escobar Alexis Antonio Mendoza Wilson Perez Oscar Cortes / 46' Ricardo Rincon Antony De Avila / 46' Jose Adolfo Valencia Leonel Alvarez Alexis Garcia Carlos Valderama (C) Victor Aristizabal / 46' Faustino Asprilla Coach : Francisco Maturana HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [ 4/ 0] AEK Thanasis Kolitsidakis ............... [12/ 0] Panathinaikos Ioannis Kalitzakis .................. [36/ 0] Panathinaikos Stelios Manolas (C) ................. [70/ 6] AEK Stratos Apostolakis ................. [60/ 3] Panathinaikos Minas Chatzidis ..................... [ 7/ 1] Olympiakos / 52' Dimitris Saravakos ........... [76/20] Panathinaikos Savvas Kofidis ...................... [64/ 1] Aris Yiotis Tsalouchidis ................. [60/11] Olympiakos / 79' Tasos Mitropoulos ............ [74/ 8] AEK Spyros Maragos ...................... [21/ 0] Panathinaikos / 69' Alexis Alexandris ............ [10/ 0] AEK Nikos Nioblias ...................... [35/ 1] Panathinaikos Nikos Machlas ....................... [12/ 5] OFI / 52' Vassilis Dimitriadis ......... [26/ 2] AEK Coach : Alketas Panagoulias Referee : Herbert Diaz (USA) Spect : 73.511 [Stadium Record]
|
324
Toftir, Wednesday 7/9/94 [Toftir Stadium] [Kick-off, 19:00] EURO-96 Q. FOROYAR - HELLAS 1:5 [HT 0-2] 0-1 12' Saravakos 0-2 17' Tsalouchidis 0-3 55' Alexandris 0-4 61' Alexandris 0-5 86' Tsalouchidis 1-5 90+1' Apostolakis [og] FAROE ISLANDS : Jens-Martin Knudsen Tummas Eli Hansen Jens Kristian Hansen Oli Johannesen Abraaham Hansen (C) Jan Dam Alan Mörköre / 87' Jens Erik Rasmussen Magni Jarnskor Jan Allan Möller Todi Jonsson Ossur Hansen / 56' Henning Jarnskor Coach : Alan Simonsen HELLAS : Christos Karkamanis ................. [ 7/ 0] Aris Stratos Apostolakis ................. [63/ 3] Panathinaikos Koulis Karataidis ................... [16/ 0] Olympiakos Kostas Pavlopoulos .................. [ 2/ 0] OFI Ioannis Kalitzakis .................. [40/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [63/13] Olympiakos Dimitris Saravakos (C) .............. [78/21] Panathinaikos Christos Kostis ..................... [ 5/ 1] AEK / 78' Dimitris Markos .............. [ 5/ 0] Panathinaikos Minas Chatzidis ..................... [10/ 1] Olympiakos / 82' Teodoros Zagorakis ........... [ 1/ 0] PAOK Vassilis Tsiartas ................... [ 4/ 0] AEK Alekos Alexandris ................... [12/ 2] Olympiakos Red Card : 75' Karataidis Yellow Card : Tsalouchidis Coach : Kostas Polychroniou Referee : Michel Pirro LM : Jean-Pierre Votelle, Van Der Berg (All Belgium) Spect : 3.000 Corners : 2-7, Weather : Good 11°
325
Thessaloniki, Wednesday 12/10/94 [Kaftatzoglio Stadio] [Kick-off, 20:00] EURO-96 Q. HELLAS - FINLAND 4:0 [HT 1-0] 1-0 23' Markos 2-0 70' Batista 3-0 76' Machlas 4-0 90' Machlas HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [ 6/ 0] AEK Stratos Apostolakis ................. [64/ 3] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [ 2/ 0] AEK Nikos Dabizas ....................... [ 1/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis .................. [41/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis (C) ............. [64/13] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [ 2/ 0] PAOK Dimitris Markos ..................... [ 6/ 1] Panathinaikos / 64' Georgios Toursounidis ........ [15/ 1] PAOK Nikos Machlas ....................... [16/ 7] OFI Vassilis Tsiartas ................... [ 5/ 0] AEK Zisis Vryzas ........................ [ 3/ 0] SKODA-Xanthi / 42' Daniel Lima Batista .......... [ 1/ 1] Olympiakos Yellow Cards : Tsalouchidis, Zagorakis Coach : Kostas Polychroniou FINLAND : Petri Jakonen Janne Mäkelä Markku Kanerva Aki Hyryläinen Antti Heinola / 23' Erik Holmgren Kim Suominen Petri Järvinen / 74' Antti Sumiala Janne Lindberg Ari Hjelm (C) Jari Litmanen Mika-Matti Paatelainen Yellow Cards : Paatelainen,Kanerva, Holmgren, Hyryläinen Coach : Tommy Lindholm Referee : Philipe Ledique (France) LM : Pierre Crosmoure, Jaques Pudevine (France) Spect : 35.000 [Tickets Sold : 7.704] Corners : 7-4 [4-1] Weather : Cloudy, 18°
326
Athina, Wednesday 16/11/94 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 20:00] EURO-96 Q. HELLAS - SAN MARINO 2:0 [HT 1-0] 1-0 21' Machlas 2-0 84' Frantzeskos HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [ 7/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [65/ 3] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [ 3/ 0] AEK Nikos Dabizas ....................... [ 2/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis .................. [42/ 0] Panathinaikos Spyros Maragos ...................... [24/ 0] Panathinaikos / 46' Kostas Frantzeskos ........... [ 6/ 1] OFI Theodoros Zagorakis ................. [ 3/ 0] PAOK Georgios Toursounidis ............... [16/ 1] PAOK Nikos Machlas ....................... [17/ 8] OFI Vassilis Tsiartas ................... [ 6/ 0] AEK Zisis Vryzas ........................ [ 4/ 0] SKODA-Xanthi / 70' Daniel Lima Batista .......... [ 2/ 1] Olympiakos Coach : Kostas Polychroniou SAN MARINO : Pierluigi Benedettini Luca Gobbi Mirco Gennari / 46' Claudio Canti Pier Domenico Della Valle / 75' Bryan Gasperoni Mauro Valentini William Guerra Pierangelo Manzaroli Fabio Francini Nicola Bacciocchi Massimo Bonini (C) Davide Gualtieri Yellow Cards : Valentini, Bonnini Coach : Georgio Leoni Referee: Haib Lipkovic LM : Beniati, Eliezer (All Israel) Spect : 20.000 [Tickets Sold : 2.859] Corners : 11-1 [6-0] Weather : Good, 11°
327
Athina, Sunday 18/12/94 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 20:00] EURO-96 Q. HELLAS - SCOTLAND 1:0 [HT 1-0] 1-0 19' Apostolakis [pen] HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [ 8/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [66/ 4] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [ 4/ 0] AEK Michalis Vlachos .................... [ 2/ 0] AEK Ioannis Kalitzakis .................. [43/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [65/13] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [ 4/ 0] PAOK Nikos Nioblias ...................... [39/ 1] Panathinaikos / 89' Theofilos Karasavvidis ....... [ 2/ 0] Apollon Athina Nikos Machlas ....................... [18/ 8] OFI Georgios Toursounidis ............... [17/ 1] PAOK Alekos Alexandris ................... [13/ 2] Olympiakos / 72' Spyros Maragos ............... [25/ 0] Panathinaikos Yellow Card : Nioblias Coach : Kostas Polychroniou SCOTLAND : Andy Goram / 78' Jim Leighton Stewart McKimmie Tommy Boyd Stuart McCall Colin Hendry Alan McLaren Tosh McKingley Billy McKingley / 46' John Spencer Duncan Ferguson Gary McAllister (C) John Collins Yellow Cards : McKingkley, McCall, McKimmie, Hendry Coach : Craig Brown Referee : John Blankenstein LM : Rob Oberklief, Rob Beukelmans (All Holland) Spect : 18.000 [Tickets Sold : 7.976] Corners : 1-2 [0-2] Weather : Very cold 3°
328
Larnaka, Sunday 25/1/95 [Stadio "Antonis Papadopoulos" - Anorthosis] [Kick-off, 18:00] Friendly [Celebrating the 60th Year of the Cyprus FA] KYPROS - HELLAS 2:3 [HT 2-1] 1-0 8' Gogic 2-0 26' Kalitzakis [og] 2-1 36' Christodoulou [og] 2-2 70' Frantzeskos 2-3 82' Vryzas CYPRUS : Nikos Panagiotou / 46' Andros Petridis Giannos Kalotheou / 46' Neofztos Larkou Pambos Pittas / 66' Loukas Chatziloukas Kostas Konstantinou (C) Georgios Christodoulou Kostas Kosta Pambos Andreou / 46' Sakis Andreou Zacharias Charalambous / 43' Kostas Fasouliotis Sinisa Gogic / 59' Georgios Savvidis Andros Sotiriou / 60' Kokos Ilia Kostas Malekos Coach : Andreas Michailidis HELLAS : Nikos Michopoulos ................... [ 1/ 0] PAOK / 46' Ilias Atmatzidis ............. [ 9/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [67/ 4] Panathinaikos Georgios Ch. Georgiadis ............. [ 2/ 0] Panathinaikos / 46' Vassilis Tsiartas ............ [ 7/ 0] AEK Ioannis Kalitzakis .................. [44/ 0] Panathinaikos / 46' Kostas Pavlopoulos ........... [ 3/ 0] OFI Michalis Vlachos .................... [ 3/ 0] AEK / 46' Nikos Dabizas ................ [ 3/ 0] Olympiakos Yiotis Tsalouchidis ................. [66/13] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [ 5/ 0] PAOK / 46' Ilias Poursanidis ............ [ 1/ 0] OFI Nikos Nioblias ...................... [40/ 1] Panathinaikos / 46' Spyros Maragos ............... [26/ 0] Panathinaikos Nikos Machlas ....................... [19/ 8] Vitesse A. / 65' Zisis Vryzas ................. [ 5/ 1] SKODA-Xanthi Georgios Toursounidis ............... [18/ 1] PAOK / 46' Kostas Frantzeskos ........... [ 7/ 2] OFI Alekos Alexandris ................... [14/ 2] Olympiakos / 46' Nikos Sakellaridis ........... [ 1/ 0] Iraklis Yellow Cards : Tsalouchidis, Apostolakis Coach : Kostas Polychroniou Referee : Andreas Georgiou LM : D. Dimitriou, G. Pekris (All Cyprus) Spect : 2.000 Malekos missed a penalty at 86'
329
Kalamata, Wednesday 8/2/95 [Gipedo Messiniakou] [Kick-off, 15:00] Friendly HELLAS - ROMANIA 1:0 [HT 1-0] 1-0 15' Tsalouchidis HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [10/ 0] AEK / 46' Christos Karkamanis .......... [ 8/ 0] Aris Stratos Apostolakis (C) ............. [68/ 4] Panathinaikos / 46' Georgios Toursounidis ........ [19/ 1] PAOK Michalis Kasapis .................... [ 5/ 0] AEK / 46' Nikos Sakellaridis ........... [ 2/ 0] Iraklis Michalis Vlachos .................... [ 4/ 0] AEK Ioannis Kalitzakis .................. [45/ 0] Panathinaikos / 65' Nikos Dabizas ................ [ 4/ 0] Olympiakos Yiotis Tsalouchidis ................. [67/14] Olympiakos / 50' Theofilos Karasavvidis ....... [ 3/ 0] Apollon Athina Theodoros Zagorakis ................. [ 6/ 0] PAOK Christos Kostis ..................... [ 6/ 1] AEK / 46' Nikos Nioblias (C - 46') ..... [41/ 1] Panathinaikos Vassilis Tsiartas ................... [ 8/ 0] AEK / 46' Ilias Poursanidis ............ [ 2/ 0] OFI Kostas Frantzeskos .................. [ 8/ 2] OFI / 46' Alekos Alexandris ............ [15/ 2] Olympiakos Zisis Vryzas ........................ [ 6/ 1] SKODA-Xanthi / 46' Nikos Machlas ................ [20/ 8] Vitesse A. Yellow Card : Zagorakis Coach : Kostas Polychroniou ROMANIA : Florian Prunea / 70' Stefan Preda Lucian Cotora / 46' Dorel Zegrean Adrian Matei Anton Dobos / 46' Gheorghe Mihali Florin Ionel Batrinu / 46' Iosif Ovidiu Tilvan Basarab Panduru / 60' Ovidiu Stinga Corneliu Papura Constantin Galca Ion Timofte / 75' Florin Cirstea Marius Lacatus (C) / 46' Ion Vladoiu Gheorghe Craioveanu /60' Radu Niculescu Yellow Cards : Lacatus, Batrinu, Mihali Coach : Anghel Iordanescu Referee : Theodoros Kefalas LM : Varouchas, Georgios Douros Spect : 8.000
330
Athina, Wednesday 8/3/95 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 21:00] Friendly HELLAS - SCHWEIZ 1:1 [HT 0-1] 0-1 9' Fernandez 1-1 49' Vryzas HELLAS : Christos Karkamanis ................. [ 9/ 0] Aris Stratos Apostolakis (C) ............. [69/ 4] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [ 6/ 0] AEK Michalis Vlachos .................... [ 5/ 0] AEK / 46' Ioannis Kalitzakis ........... [46/ 0] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [ 5/ 0] Olympiakos Yiotis Tsalouchidis ................. [68/14] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [ 7/ 0] PAOK / 46' Ilias Poursanidis ............ [ 3/ 0] OFI Georgios Toursounidis ............... [20/ 1] PAOK / 46' Nikos Nioblias ............... [42/ 1] Olympiakos Nikos Machlas ....................... [21/ 8] Vitesse A. / 72' Theofilos Karasavvidis ....... [ 4/ 0] Apollon Athina Vassilis Tsiartas ................... [ 9/ 0] AEK / 46' Zisis Vryzas ................. [ 7/ 2] SKODA-Xanthi Kostas Frantzeskos .................. [ 9/ 2] OFI / 46' Christos Kostis .............. [ 7/ 1] AEK Coach : Kostas Polychroniou SWITZERLAND : Pascal Zuberbüller Harald Gämperle Walter Fernandez Dominique Herr Alain Geiger (C) Stephane Henchoz Christophe Bonvin Christophe Ohrel / 46' Johann Vogel Nestor Subiat Thomas Bickel Stephane Chapuisat / 46' Marcel Koller Yellow Card : Gaberle Coach : Roy Hodgson Referee : Zoran Petrovic LM : Zoran Milosevic, Jörg Schulz (All Serbia) Spect : 3.000 [Tickets Sold : 1.153]
331
Thessaloniki, Wednesday 26/4/95 [Kaftatzoglio Stadio] [Kick-off, 19:30] EURO-96 Q. HELLAS - RUSSIA 0:3 [0-1] 0-1 36' Nikoforow 0-2 78' Zagorakis (og) 0-3 76' Bastchastnich HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [11/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [70/ 4] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [ 7/ 0] AEK Nikos Dabizas ....................... [ 6/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis .................. [47/ 0] Panathinaikos Yiotis Tsalouchidis ................. [69/14] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [ 8/ 0] PAOK Nikos Nioblias ...................... [43/ 1] Panathinaikos / 46' Vassilis Tsiartas ............ [10/ 0] AEK Nikos Machlas ....................... [22/ 8] Vitesse A. / 59' Demis Nikolaidis ............. [ 1/ 0] Apollon Athina Georgios Toursounidis ............... [21/ 1] PAOK Georgios Donis ...................... [ 7/ 2] Panathinaikos Yellow Card : Dabizas Red Card : 25' Kalitzakis Coach : Kostas Polychroniou RUSSIA : Dimitri Kharin Vassili Kulkov Juri Nikiforow Juri Kovtun Dmitri Khlestov / 46' Sergei Kiriakov Valeri Karpin Viktor Onopko (C) Andrei Piatniski Igor Dobrovoklsi Dimitri Radchenko / 72' Alexander Mostovoi Wladimir Beschastnykh Yellow Cards : Kovtun, Nikiforow, Kiriakov, Onopko Coach : Oleg I. Romatsev Referee : Loris Stafoggia LM : Fabricio Zanforlin, Gennaro Romentale (All Italia) Spect : 29.900 Corners : 9-6 [2-3] Weather : Rainy, 16°
332
Vilnius, Wednesday 17/5/95 [Zalgiris Stadium] [Kick-off, 19:00] Friendly LITHUANIA - HELLAS 2:1 [HT 1-1] 1-0 30' Maciulevicius 1-1 34' Tsiartas 2-1 58' Preiksaitis LIETUVA : Marius Poskus Arunas Suika Raimondas Vainoras Ramunas Stonkus / 89' Tomas Razanauskas Tomas Ziukas (C) Gedrius Zutautas / 46' Virginijus Baltusnikas Nerius Gudaitis Aidas Preiksaitis / 85' Andrius Zuta Darius Maciulevicius / 63' Andrius Upstas Aurelijus Skarbalius Rimantas Zvingilas / 46' Eimantas Poderis Coach : Algimantas Zubinskas HELLAS : Christos Karkamanis ................. [10/ 0] Aris / 64' Nikos Michopoulos ............ [ 2/ 0] PAOK Stratos Apostolakis (C) ............. [71/ 4] Panathinaikos Koulis Karataidis ................... [17/ 0] Olympiakos / 76' Nikos Sakellaridis ........... [ 3/ 0] Iraklis Dimitris Markos ..................... [ 7/ 1] Panathinaikos / 46' Theofilos Karasavvidis ....... [ 5/ 0] Apollon Athina Theodoros Zagorakis ................. [ 9/ 0] PAOK Yiotis Tsalouchidis ................. [70/14] Olympiakos / 64' Nikos Dabizas ................ [ 7/ 0] Olympiakos Nikos Machlas ....................... [23/ 8] Vitesse A. Michalis Vlachos .................... [ 6/ 0] AEK Daniel Lima-Batista ................. [ 3/ 1] Olympiakos / 46' Lefteris Veletzas ............ [ 1/ 0] Apollon Athina Vassilis Tsiartas ................... [11/ 1] AEK Georgios Donis ...................... [ 8/ 2] Panathinaikos / 46' Georgios Toursounidis ........ [22/ 1] PAOK Yellow Cards : Zagorakis, Machlas, Dabizas Coach : Kostas Polychroniou Referee : Vadim Zhuk LM : Kasmia Znaicincki, Gennady Jakumbowski (All Belarus) Corners : 5-2 [3-1] Spect : 600 Weather : Rainy 12°
333
Helsinki, Sunday 11/6/95 [Olympic Stadium "P. Nuurmi"] [Kick-off, 19:00] EURO-96 Q. FINLAND - HELLAS 2:1 [HT 1-1] 0-1 6' Nikolaidis 1-1 45+2' Litmanen 2-1 53' Hjelm FINLAND : Kari Laukkanen Janne Mäkelä Marko Tuomela Erik Holmgren Petri Helin Janne Lindberg Antti Sumiala / 63' Petri Jarvinen Marko Myyry Ari Hjelm (C) Jari Litmanen Mika-Matti / 85' Petri Tiainen Yellow Cards : Hellin, Mekkele, Paatelainen Coach : Juuka Ikkalainen HELLAS : Nikos Michopoulos ................... [ 3/ 0] PAOK Stratos Apostolakis (C) ............. [72/ 4] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [ 8/ 0] AEK Nikos Dabizas ....................... [ 8/ 0] Olympiakos Alexis Alexiou ...................... [10/ 0] PAOK Yiotis Tsalouchidis ................. [71/14] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [10/ 0] PAOK Demis Nikolaidis .................... [ 2/ 1] Apollon Athina Dimitris Markos ..................... [ 8/ 1] Panathinaikos / 58' Daniel Lima-Batista .......... [ 4/ 1] Olympiakos Vassilis Tsiartas ................... [12/ 1] AEK / 70' Nikos Machlas ................ [24/ 8] Vitesse A. Georgios Donis ...................... [ 9/ 2] Panathinaikos Yellow Cards : Tsalouchidis, Nikolaidis Coach : Kostas Polychroniou Referee : Helmut Krug LM : Egber Engler, Helmut Strambe (All Germany) Corners : 5-1 [3-0] Spectetors : 10.518 Weather : Good, 15°
334
Glasgow, Wednesday 16/8/95 [Hampden Park] [Kick-off, 22:00] EURO-96 Q. SCOTLAND - HELLAS 1:0 [HT 0-0] 1-0 72' McCoist SCOTLAND : Jim Leigton Craig Burley Tommy Boyd Colin Calderwood Alan McLaren Stuart McCall Duncan Shearer / 72' Ally McCoist Darren Jackson / 72' John Robertson Billy McKinlay Gary McAllister (C) John Collins Yellow Card : Burley Coach : Craig Brown HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [12/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [73/ 4] Panathinaikos Koulis Karataidis ................... [18/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis .................. [48/ 0] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [ 9/ 0] Olympiakos Yiotis Tsalouchidis ................. [72/14] PAOK Theodoros Zagorakis ................. [11/ 0] PAOK / 76' Georgios Ch. Georgiadis ...... [ 3/ 0] Panathinaikos Daniel Lima-Batista ................. [ 5/ 1] AEK / 50' Alekos Alexandris ............ [16/ 2] Olympiakos Zisis Vryzas ........................ [ 8/ 2] SKODA-Xanthi / 30' Nikos Machlas ................ [25/ 8] Vitesse A. Vassilis Tsiartas ................... [13/ 1] AEK Michalis Kasapis .................... [ 9/ 0] AEK Yellow Cards : Karataidis Coach : Kostas Polychroniou Referee : Peter Mikkelsen LM : Jiohan Kristenssen, Peter Stark (All Denmark) Corners : 6-6 [2-2] Spect : 45.000 Weather : Unstable, 16°
335
San Marino, Wednesday 6/9/95 [Serravalle] [Kick-off, 21:30] EURO-96 Q. SAN MARINO - HELLAS 0:4 [HT 0-2] 0-1 5' Tsalouchidis 0-2 31' Georgiadis 0-3 60' Alexandris 0-4 80' Donis SAN MARINO : Stefano Muccioli Luca Gobbi Mirco Gennari Marco Mazza Ivan Matteoni William Guerra (C) Pierangelo Manzaroli Pier Dominico Della Valle / 88' Claudio Peverani Nicola Bacciocchi Luciano Mularoni / 35' Paolo Montagna Fabio Francini / 75' Claudio Canti Yellow Cards : Mazza, Della Valle Coach : Giorgio Leoni HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [13/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [74/ 4] Panathinaikos Koulis Karataidis ................... [19/ 0] Olympiakos Marinos Ouzounidis .................. [ 2/ 0] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [10/ 0] Olympiakos Yiotis Tsalouchidis ................. [73/15] PAOK Theodoros Zagorakis ................. [12/ 0] PAOK Demis Nikolaidis .................... [ 3/ 1] Apollon Athina / 46' Alekos Alexandris ............ [17/ 3] Olympiakos Nikos Machlas ....................... [26/ 8] Vitesse A. / 77' Daniel Lima-Batista .......... [ 6/ 1] AEK Georgios Ch. Georgiadis ............. [ 4/ 1] Panathinaikos / 57' Grigoris Georgatos ........... [ 1/ 0] Panachaiki Georgios Donis ...................... [10/ 3] Panathinaikos Yellow Card : Atmatzidis Coach : Kostas Polychroniou Referee : Milan Mitrovic LM : Zarko Vlavic, Zarko Vitali (All Slovenia) Corners : 1-4 [0-2] Spect : 886 Weather : Good, 19°
336
Thessaloniki, Wednesday 20/9/95 [Toumba "PAOK"] [Kick-off, 20:00] Friendly [TESTIMONIAL for Georgios Koudas] HELLAS - JUGOSLAVIA 0:2 [HT 0-0] 0-1 55' Curcic 0-2 84' Milosevic HELLAS : Nikos Michopoulos ................... [ 4/ 0] PAOK / 46' Ilais Atmatzidis ............. [14/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C - 25') ....... [75/ 4] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [10/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [ 3/ 0] Panathinaikos / 46' Koulis Karataidis ............ [20/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis .................. [49/ 0] Panathinaikos / 46' Nikos Dabizas ................ [11/ 0] Olympiakos Yiotis Tsalouchidis ................. [74/15] PAOK / 59' Kostas Konstantinidis ........ [ 1/ 0] OFI Theodoros Zagorakis ................. [13/ 0] PAOK / 73' Nikos Sakellaridis ........... [ 4/ 0] Iraklis Alekos Alexandris ................... [18/ 3] Olympiakos / 46' Georgios Donis ............... [11/ 3] Panathinaikos Daniel Lima-Batista ................. [ 7/ 1] AEK / 46' Nikos Machlas ................ [27/ 8] Vitesse A. Georgios Koudas (C) ................. [43/ 4] / 25' Vassilis Tsiartas ............ [14/ 1] AEK / 75' Andreas Niniadis ............. [ 1/ 0] Ethnikos Georgios Ch. Georgiadis ............. [ 5/ 1] Panathinaikos / 46' Grigoris Georgatos ........... [ 2/ 0] Panachaiki Yellow Card : Dabizas Coach : Kostas Polychroniou NEW JUGOSLAVIA : Zvonko Milojevic Zoran Mirkovic Goran Djorovic Dejan Stefanovic (C - 65') Miroslav Djukic Slavisa Jokanovic Sasa Curcic / 78' Drazen Bolic Albert Nagy / 56' Dejan Petkovic Predrag Mijatovic Dejan Savicevic (C) / 65' Miodrag Pantelic Savo Milosevic Yellow Card : Milosevic Coach : Slobodan Santrac Referee : Stefan Ormanziev LM : Ivan Lekov, Iordan Iordanov (All Bulgaria) Spect : 30.000 Game stoped at 87', because of invasion of Fans [Peacefully]
337
Mockba, Wednesday 11/10/95 [Luzniki Stadium] [Kick-off, 19:00] EURO-96 Q. RUSSIA - HELLAS 2:1 [HT 1-0] 1-0 35' Ouzounidis [og] 1-1 64' Tsalouchidis 2-1 71' Onopko RUSSIA : Dimitri Kharin Vassili Kulkow Juri Kovtun Juri Nikiforow Dimitri Khlestov Valeri Karpin / 52' Igor Shalimov Viktor Onopko (C) Igor Kolyvanov Alexander Mostovoj Ilia Tsymbalar / 68' Dmitri Radchenko Sergey Juran / 46' Sergei Kiriakov Yellow Cards : Kolyvanov, Kovtun Coach : Oleg I. Romantsev HELLAS : Nikos Michopoulos ................... [ 5/ 0] PAOK Stratos Apostolakis (C) ............. [76/ 4] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [11/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [ 4/ 0] Panathinaikos Ioannis Kalitzakis .................. [50/ 0] Panathinaikos / 46' Nikos Dabizas ................ [12/ 0] Olympiakos Yiotis Tsalouchidis ................. [75/16] PAOK Theodoros Zagorakis ................. [14/ 0] PAOK Alekos Alexandris ................... [19/ 3] Olympiakos Daniel Lima-Batista ................. [ 8/ 1] AEK / 69' Nikos Machlas ................ [28/ 8] Vitesse A. Vassilis Tsiartas ................... [15/ 1] AEK / 46' Grigoris Georgatos ........... [ 3/ 0] Panachaiki Georgios Donis ...................... [12/ 3] Panathinaikos Booked : Yellow Card : Kasapis Coach : Kostas Polychroniou Referee : Gerd Grabbe LM : R. Zeiegomp, P. Pachnask (All Austria) Corners : 5-1 [3-0] Spect : 30.000 Weather : Good, 16°
338
Iraklio, Wednesday 15/11/95 [OFI Stadium] [Kick-off, 19:30] EURO-96 Q. HELLAS - FAROE ISLANDS 5:0 [HT 0-0] 1-0 58' Alexandris 2-0 62' Nikolaidis 3-0 66' Machlas 4-0 75' Donis 5-0 80' Tsiartas HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [15/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [77/ 4] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [12/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [ 5/ 0] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [13/ 0] Olympiakos Yiotis Tsalouchidis ................. [76/16] PAOK / 46' Demis Nikolaidis ............. [ 4/ 2] Apollon Athina Theodoros Zagorakis ................. [15/ 0] PAOK / 68' Kostas Konstantinidis ........ [ 2/ 0] OFI Alekos Alexandris ................... [20/ 4] Olympiakos / 78' Grigoris Georgatos ........... [ 4/ 0] Panachaiki Nikos Machlas ....................... [29/ 9] Vitesse A. Vassilis Tsiartas ................... [16/ 2] AEK Georgios Donis ...................... [13/ 4] Panathinaikos Yellow Card : Zagorakis Coach : Kostas Polychroniou FAROE ISLANDS : Jakup Mikkelsen Oli Johannesen Ossur Hansen Tummas Eli Hansen Jens Christian Hansen / 90' Harley Bertholdsen Allan Mörköre Henning Jarnskor (C) Magni Jarnskor Jan Alan Möller / 83' John Petersen Kari Reynheim / 55' Julian Jonsson Jan Dam Yellow Card : Mörköre Coach : Alan Simonsen Referee : Mitko Mitrev LM : Alexei Iliev, L. Slavchev (All Bulgaria) Corners : 5-2 [2-0] Spect : 5.000 Weather : Good, 18°
339
Chalkida, Wednesday 24/1/96 [National Stadium] [Kick-off, 15:30] Friendly HELLAS - ISRAEL 2:1 [HT 2-0] 1-0 26' Glam [og] 2-0 43' Tsiartas [pen] 2-1 89' R. Harazi HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [16/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [78/ 4] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [13/ 0] AEK / 46' Nikos Sakellaridis ........... [ 5/ 0] Iraklis Marinos Ouzounidis .................. [ 6/ 0] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [14/ 0] Olympiakos Nikos Kostenoglou ................... [ 1/ 0] AEK / 23' Nikos Lymberopoulos .......... [ 1/ 0] Kalamata Theodoros Zagorakis ................. [16/ 0] PAOK Alekos Alexandris ................... [21/ 4] Olympiakos / 46' Zisis Vryzas ................. [ 9/ 2] SKODA-Xanthi Demis Nikolaidis .................... [ 5/ 2] Apollon Athina / 46' Nikos Machlas ................ [30/ 9] Vitesse A. Vassilis Tsiartas ................... [17/ 3] AEK / 62' Kostas Konstantinidis ........ [ 3/ 0] OFI Georgios Donis ...................... [14/ 4] Panathinaikos / 46' Christos Kostis .............. [ 8/ 1] AEK Coach : Kostas Polychroniou ISRAEL : Rafi Cohen / 46' Boni Ginzburg Avishai Jano Moshe Glam / 46' Arik Benado Amir Shelah Alon Hazan Nir Klinger (C) / 46' Alon Harazi Tal Banin (C - 46') Haim Revivo Eyal Berkovich R. Harazi Ronen Harazi / 55' Itzik Zohar Coach : Shlomo Sharf Referee : Vassilis Nikakis LM : Varouchas, Thalassis Spect : 2.121 Corners : 7-5 [3-1] Weather : Good, 12°
340
Nimes, Wednesday 21/2/96 [Stade de Costiere] [Kick-off, 21:45] Friendly FRANCE - HELLAS 3:1 [HT 1-1] 0-1 4' Alexandris 1-1 30' Loko 2-1 47' Loko [pen] 3-1 49' Zidane FRANCE : Bernard Lama (C) Jocelyn Angloma / 42' Franck Lebouef Emmanuel Petit / 78' Cyrille Pouget Christian Karebeu Lilian Thuram Sabri Lamouchi / 70' Pierre Laigle Didier Deschamps Marcel Desailly Youri Djorkaeff / 46' Zinedine Zidane Patrice Loko Reynald Petros Yellow Card : Le Lebouef Coach : Aime Jacquet HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [17/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [79/ 4] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [14/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [ 7/ 0] Panathinaikos Ioannis Kalitzakis .................. [51/ 0] AEK / 70' Kostas Konstantinidis ........ [ 4/ 0] OFI Nikos Dabizas ....................... [15/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [17/ 0] PAOK / 77' Nikos Lymberopoulos .......... [ 2/ 0] Kalamata Zisis Vryzas ........................ [10/ 2] SKODA-Xanthi / 70' Demis Nikolaidis ............. [ 6/ 2] Apollon Athina Nikos Machlas ....................... [31/ 9] Vitesse A. / 70' Christos Kostis .............. [ 9/ 1] AEK Alekos Alexandris ................... [22/ 5] Olympiakos Georgios Donis ...................... [15/ 4] Panathinaikos Yellow Card : Kasapis Coach : Kostas Polychroniou Referee : Roger Philipe LM : Georg Hickler, Janote Pagi (all Luxembourg) Corners : 6-5 [3-1] Spect : 23.454 Weather : Very Cold, 1°
341
Lisboa, Wednesday 27/3/96 [Restelo] [Kick-off, 22:00] Friendly PORTUGAL - HELLAS 1:0 [HT 0-0] 1-0 87' Oceano PORTUGAL : VITOR M. Martins BAIA (C) Fernando NELSON Jesus Alves / 46' Neves PAULO Sergio Braga Madeira / 69' DIMAS M. Marques Teixeira HELDER M. Rodriguez Cristovao Fernando Mendes TAVARES PAULO Jorge Gomes BENTO / 46' OCEANO Andrande Da Cruz JOAO Manuel Vieira PINTO DOMINGOS J. Paciencia Ricardo Manuel SA PINTO / 46' Nuno Capucho Antonio Jose Santos FOLHA / 60' PAULO L. Martins ALVES Coach : Antonio Oliveira HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [18/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [80/ 4] Panathinaikos / 53' Kostas Frantzeskos ........... [10/ 2] PAOK Michalis Kasapis .................... [15/ 0] AEK Koulis Karataidis (C - 52') ......... [21/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis .................. [52/ 0] AEK Theodoros Zagorakis ................. [18/ 0] PAOK / 55' Georgios Anatolakis .......... [ 1/ 0] Olympiakos Kostas Konstantinidis ............... [ 5/ 0] Panathinaikos Christos Kostis ..................... [10/ 1] AEK / 46' Nikos Machlas ................ [32/ 9] Vitesse A. Zisis Vryzas ........................ [11/ 2] PAOK Daniel Lima-Batista ................. [ 9/ 1] AEK / 80' Demis Nikolaidis ............. [ 7/ 2] AEK Alekos Alexandris ................... [23/ 5] Olympiakos Coach : Kostas Polychroniou Referee : Mike Read LM : James Seffierd, Phil Jordan (all England) Spect : 8.000 Corners : 6-5 [3-3] Weather : Good, 18°
342
Athina, Wednesday 24/4/96 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 20:00] WC-98 Q. HELLAS - SLOVENIA 2:0 [HT 0-0] 1-0 56' Lima-Batista 2-0 66' Nikolaidis HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [19/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [81/ 4] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [16/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [ 8/ 0] Panathinaikos Ioannis Kalitzakis .................. [53/ 0] AEK Kostas Konstantinidis ............... [ 6/ 0] Panathinaikos / 46' Alekos Alexandris ............ [24/ 5] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [19/ 0] PAOK Zisis Vryzas ........................ [12/ 2] PAOK Daniel Lima-Batista ................. [10/ 2] AEK Vassilis Tsiartas ................... [18/ 3] AEK / 82' Kostas Frantzeskos ........... [11/ 2] PAOK Georgios Donis ...................... [16/ 4] Panathinaikos / 60' Demis Nikolaidis ............. [ 8/ 3] AEK Yellow Card : Kalitzakis Coach : Kostas Polychroniou SLOVENIA : Bosko Boskovic Marinko Galic Robert Englaro Darko Milanic (C) Alfred Jermanis Ales Ceh Dzoni Novak Gregor Zidan / 37' Sasa Gajser Saso Udovic / 70' Primoz Gliha Zlatko Zahovic Matjaz Florjancic Yellow Cards : Galic, Ceh, Jermanis Coach : Zdenko Verdenik Referee : Rune Petersen, LM : Tore Andre Alamo, Kazel Alset (Norway) Corners : 5-4 [3-1] Spect : 7.500 [5.053 Sold] Weather : Good, 16°
343
Ioannina, Wednesday 8/5/96 [Ethniko Stadio Ioannina "I Zosimades"] [Kick-off, 17:00] Friendly HELLAS - GEORGIA 2:1 [HT 0-1] 0-1 15' Gogrickiani 1-1 58' Nikolaidis 2-1 87' Nikolaidis HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [20/ 0] AEK / 46' Nikos Michopoulos ............ [ 6/ 0] PAOK Stratos Apostolakis (C) ............. [82/ 4] Panathinaikos / 46' Kostas Konstantinidis ........ [ 7/ 0] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [17/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [ 9/ 0] Panathinaikos / 46' Koulis Karataidis ............ [22/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis (C - 46') ........ [54/ 0] AEK Demis Nikolaidis .................... [ 9/ 5] AEK Theodoros Zagorakis ................. [20/ 0] PAOK Alekos Alexandris ................... [25/ 5] Olympiakos / 46' Zisis Vryzas ................. [13/ 2] PAOK Georgios S. Georgiadis .............. [ 1/ 0] Panathinaikos Vassilis Tsiartas ................... [19/ 3] CF Sevilla / 46' Kostas Frantzeskos ........... [12/ 2] PAOK Georgios Donis ...................... [17/ 4] Panathinaikos / 46' Daniel Lima-Batista .......... [11/ 2] AEK / 56' Georgios Nassiopoulos ........ [ 1/ 0] Edessaikos Yellow Cards : Apostolakis, Konstantinidis Coach : Kostas Polychroniou GEORGIA : Irakli Zoidze / 17' Togonizhe Georgi Ghudushauri / 46' Dimitradze Nugzar Lombanidze Kudinov Chikhradze Kakhaber Gogichaishvili Georgi Nemsadze Revaz Arveladze Timur Ketsbaia (C) Gocha Gogrichiani / 55' Guchua Shota Arveladze Yellow Cards : Ketsbaia, Lobranizhe, Guchua, Togonizhe Coach : Aleksandr Chivadze Referee : Luan Zilfo LM : Petri Braia, Petkar Lakurili (Albania) Corners : 7-2 [2-0] Spect : 14.000 Weather : Good, 20°
344
Athina, Wednesday 14/8/96 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 21:00] Friendly HELLAS - ALBANIA 2:1 [HT 1-0] 1-0 22' Nikolaidis 2-0 50' Vryzas 2-1 60' Panu HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [21/ 0] AEK / 55' Nikos Michopoulos ............ [ 7/ 0] PAOK Stratos Apostolakis (C) ............. [83/ 4] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [18/ 0] AEK / 46' Nikos Sakellaridis ........... [ 6/ 0] Iraklis Marinos Ouzounidis .................. [10/ 0] Panathinaikos / 55' Koulis Karataidis ............ [23/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis .................. [55/ 0] AEK / 56' Georgios Anatolakis .......... [ 2/ 0] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [16/ 0] Olympiakos / 30' Alekos Alexandris ............ [26/ 5] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [21/ 0] PAOK Zisis Vryzas ........................ [14/ 3] PAOK / 68' Nikos Lymberopoulos .......... [ 3/ 0] Panathinaikos Daniel Lima-Batista ................. [12/ 2] AEK / 46' Christos Kostis .............. [11/ 1] AEK Kostas Frantzeskos .................. [13/ 2] PAOK / 46' Andreas Niniadis ............. [ 2/ 0] Olympiakos Demis Nikolaidis .................... [10/ 6] AEK Coach : Kostas Polychroniou ALBANIA : Foti Strakosha / 46' Blendi Nallbani Saimir Malko / 41' Indrit Fortuzi Edmond Abazi Arian Xhumba / 66' Sulka Rudi Vata (C - 46') Artur Lekbelo Salvator Kacaj / 82' Nevil Dede Kliton Bozgo / 53' Lefteris Millos Blendar Kola / 86' Ervin Lamce Altin Rakkli / 80' Alvaro Zalla Ledio Pano / 69' Fatmir Vata Coach : Neptun Baiko Referee : Sotiorios Vorgias LM : Georgios Kasnaferis, Kostas Lappas (Hellas) Corners : 6-3 [4-0] Spect : 1.300 Weather : Good, 24°
345
Kalamata, Sunday 1/9/96 [Messiniakos] [Kick-off, 17:30] WC-98 Q. HELLAS - BOSNIA HERZEGOVINA 3:0 [HT 1-0] 1-0 41' Ouzounidis 2-0 77' Apostolakis 3-0 84' Nikolaidis HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [22/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [84/ 5] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [19/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [11/ 1] Panathinaikos Ioannis Kalitzakis .................. [56/ 0] AEK Nikos Dabizas ....................... [17/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [22/ 0] PAOK Georgios Donis ...................... [18/ 4] Blackburne Rovers / 46' Alekos Alexandris ............ [27/ 5] Olympiakos Zisis Vryzas ........................ [15/ 3] PAOK / 34' Daniel Lima-Batista .......... [13/ 2] AEK Vassilis Tsiartas ................... [20/ 3] CF Sevilla / 76' Kostas Frantzeskos ........... [14/ 2] PAOK Demis Nikolaidis .................... [11/ 7] AEK Yellow Card : Kasapis, Dabizas Coach : Kostas Polychroniou BOSNIA HERZEGOVINA : Fahrudin Omerovic Vladimir Glavas Nermin Sabic Muhamed Konjic Sead Katana Admir Smajic / 64' Fuad Sasivarevic Senad Begic / 68' Mirsa Varesanovic Meho Kodro Elvir Bolic / 60' Vedin Music Mehmed Bazdarevic (C) Elvir Baljic Yellow Card : Glavas, Besic Red Card : 84' Badjarevic Referee : Günter Benko LM : Manfred Zeitser, Johann Hechtl 4th : H. Blusch (all Austria) Corners : 7-3 [5-2] Spect : 4.020 [6.000] Weather : Very Hot, 35°
346
Kobenhagen, Wednesday 9/10/96 [Parken Stadium] [Kick-off, 20:15] WC-98 Q. DENMARK - HELLAS 2:1 [HT 1-1] 1-0 26' Zagorakis [og] 1-1 33' Donis 2-1 55' B. Laudrup DENMARK : Peter Schmeichel Thomas Helveg Marc Ripper Jes Hogh Jacob Laursen (C - 75') Peter Nielsen / 55' Bjarne Goldbaek Alan Nielsen Claus Thomsen Peter Möller / 86' Soren Andersen Michael Laudrup (C) / 75' Michael Schjonberg Brian Laudrup Yellow Card : Ripper Coach : Bo Jiohansson HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [23/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [85/ 5] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [20/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [12/ 1] Panathinaikos Ioannis Kalitzakis .................. [57/ 0] AEK Nikos Dabizas ....................... [18/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [23/ 0] PAOK / 64' Kostas Konstantinidis ........ [ 8/ 0] Panathinaikos Daniel Lima-Batista ................. [14/ 2] AEK / 60' Alekos Alexandris ............ [28/ 5] Olympiakos Demis Nikolaidis .................... [12/ 7] AEK Vassilis Tsiartas ................... [21/ 3] CF Sevilla / 75' Andreas Niniadis ............. [ 3/ 0] Olympiakos Georgios Donis ...................... [19/ 5] Blackburne Rovers Yellow Card : Zagorakis, Konstantinidis, Ouzounidis Coach : Kostas Polychroniou Referee : Paul Durkin LM : David Horlick, Mark Warren 4th : Peter Jones (All England) Corners : 4-4 [2-3] Spect : 40.226 Weather : Unstable, 12°
347
Zagreb, Sunday 10/11/96 [Maksimir Stadium] [Kick-off, 21:15] WC-98 Q. CROATIA - HELLAS 1:1 [HT 1-1] 0-1 9' Nikolaidis 1-1 45' Suker CROATIA : Drazen Ladic Mario Stanic Robert Jarni Igor Stimac / 52' Zvonimir Soldo Nikola Jerkan Slaven Bilic Aliosha Asanovic Robert Prosinecki / 73' Goran Vlaovic Alen Boksic Zvonimir Boban (C) Davor Suker Yellow Card : Stanic, Suker, Bilic, Boban Coach : Miroslav Blazevic HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [24/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [86/ 5] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [21/ 0] AEK Koulis Karataidis ................... [24/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis .................. [58/ 0] AEK Nikos Dabizas ....................... [19/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [24/ 0] PAOK / 46' Michalis Vlachos ............. [ 7/ 0] AEK Demis Nikolaidis .................... [13/ 8] AEK Kostas Konstantinidis ............... [ 9/ 0] Panathinaikos Vassilis Tsiartas ................... [22/ 3] CF Sevilla / 84' Zisis Vryzas ................. [16/ 3] PAOK Georgios Donis ...................... [20/ 5] Blackburne Rovers / 67' Georgios Ch. Georgiadis ...... [ 6/ 1] Panathinaikos Yellow Cards : Konstantinidis, Dabizas, Donis, Apostolakis, Kasapis Coach : Kostas Polychroniou Referee : Mario Van Der'Ende LM : Gerrard Hunders, Enien Tillen (all Netherland) Corners : 9-2 [6-1] Spect : 30.000 Weather : Very Cold, 5°
348
Jerusalem, Tuesday 22/1/97 [Teddy Kollek Stadium ] [Kick-off, 18:00] Friendly ISRAEL - HELLAS 1:1 [HT 0-1] 0-1 9' Kostis 1-1 57' Zahar ISRAEL : Itzik Korenfein / 46' Golan Malul Shmulik Levi / 46' Alon Hazan David Amsalem / 46' Arik Benado Gadi Brumer Itzik Zohar (C - 72') Nir Klinger (C) / 72' Ran Ben-Shimon Yossi Abuksis / 46' Felix Halfon Alon Mizrahi Avi Nimni Eli Ohana Red Card : Amsalem Coach : Shlomo Sharf HELLAS : Nikos Michopoulos ................... [ 8/ 0] PAOK Stratos Apostolakis (C) ............. [87/ 5] Panathinaikos / 60' Ilias Poursanidis ............ [ 4/ 0] OFI / 77' Koulis Karataidis ............ [25/ 0] Olympiakos Grigoris Georgatos .................. [ 5/ 0] Olympiakos Marinos Ouzounidis .................. [13/ 1] Panathinaikos Ioannis Kalitzakis .................. [59/ 0] AEK / 46' Kostas Konstantinidis ........ [10/ 0] Panathinaikos Michalis Vlachos .................... [ 8/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis (C - 60) ........ [25/ 0] PAOK Kostas Frantzeskos .................. [15/ 2] PAOK / 46' Andreas Niniadis ............. [ 4/ 0] Olympiakos Christos Kostis ..................... [12/ 2] AEK / 68' Alekos Alexandris ............ [29/ 5] Olympiakos Georgios Ch. Georgiadis ............. [ 7/ 1] Panathinaikos / 46' Zisis Vryzas ................. [17/ 3] PAOK Demis Nikolaidis .................... [14/ 8] AEK Red Card : Vlachos Coach : Kostas Polychroniou Referee : Amid Klein LM : Eliezer, Beianiti (all Israel) Spect : 6.000
349
Athina, Wednesday 19/2/97 [Nikos Goumas "ex Nea Filadelfia"] [Kick-off, 20:00] Friendly HELLAS - PORTUGAL 0:0 HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [25/ 0] AEK / 46' Nikos Michopoulos ............ [ 9/ 0] PAOK Stratos Apostolakis (C) ............. [88/ 5] Panathinaikos Koulis Karataidis ................... [26/ 0] Olympiakos Marinos Ouzounidis .................. [14/ 1] Panathinaikos Ioannis Kalitzakis .................. [60/ 0] AEK Michalis Vlachos .................... [ 9/ 0] AEK / 63' Ilias Poursanidis ............ [ 5/ 0] OFI Theodoros Zagorakis ................. [26/ 0] Leicester City Demis Nikolaidis .................... [15/ 8] AEK Grigoris Georgatos .................. [ 6/ 0] Olympiakos / 30' Christos Kostis .............. [13/ 2] AEK Vassilis Tsiartas ................... [23/ 3] CF Sevilla / 46' Kostas Frantzeskos ........... [16/ 2] PAOK Georgios Donis ...................... [21/ 5] Blackburne Rovers / 46' Georgios Ch. Georgiadis ...... [ 8/ 1] Panathinaikos Yellow Card : Vlachos Coach : Kostas Polychroniou PORTUGAL : VITORIA M. Martins BAIA (C) Sergio CONCEICAO Joao P. Maio PAULINHO SANTOS OCEANO Cruz FERNANDO M. Silva COUTO HELDER M. Rodriguez Cristovao LOUIS Felipe Madeira FIGO / 60' Nuno Gomes Ricardo Manuel SA PINTO JOAO Manuel Vieira PINTO / 57' Ribeiro PAULO L. Martins BENTO CADETE Yellow Cards : Baia, Conceicao, Sa Pinto Coach : Arthur Jorge Referee : Aron Huzu LM : Nikolae Grigorescu, Patricio Abrucau (all Romania) 4th : Georgios Fasolis (Hellas) Corners : 4-3 [3-2 Spect : 5.000 Note : Baia saved penalty [67' Frantzeskos] Weather : Cold, 9°
350
Paralimni, Wednesday 12/3/97 [Municipal Paralimni] [Kick-off, 18:00] Friendly KYPROS - HELLAS 0:4 [HT 0-2] 0-1 12' Georgiadis 0-2 44' Kostis 0-3 53' Frantzeskos 0-4 63' Alexandris CYPRUS : Nikos Panagiotou Aristos Aristokleous / 46' Georgios Theodotou Marios Christodoulou / 70' Nikos Georgiou Dimitris Ioannou (C) Aggelos Misos Neofyto Larkou Panagiotis Egomitis / 46' Ioannis Okkas Kostas Malekos Sinisa Gogic Panikos Pounas / 46' Niki Papavasiliou Nikos Timotheou Coach : Stavros Papadopoulos HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [26/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [89/ 5] Panathinaikos Koulis Karataidis ................... [27/ 0] Olympiakos / 74' Georgios Anatolakis .......... [ 3/ 0] Olympiakos Marinos Ouzounidis .................. [15/ 1] Panathinaikos Ioannis Kalitzakis .................. [61/ 0] AEK Michalis Vlachos .................... [10/ 0] AEK / 46' Ilias Poursanidis ............ [ 6/ 0] OFI Theodoros Zagorakis ................. [27/ 0] Leicester City Demis Nikolaidis .................... [16/ 8] AEK / 46' Zisis Vryzas ................. [18/ 3] PAOK Christos Kostis ..................... [14/ 3] AEK / 56' Alekos Alexandris ............ [30/ 6] Olympiakos Kostas Frantzeskos .................. [17/ 3] PAOK Georgios Ch. Georgiadis ............. [ 9/ 2] Panathinaikos / 80' Stelios Giannakopoulos ....... [ 1/ 0] Olympiakos Coach : Kostas Polychroniou Referee : Andreas Georgiou Corners : 4-7 [3-3] Spect : 3.000
351
Sarajevo, Wednesday 2/4/97 [Kosevo Stadium] [Kick-off, 18:00] Friendly BOSNIA HERZEGOVINA - HELLAS 0:1 [HT 0-0] 0-1 75' Frantzeskos BOSNIA HERZEGOVINA : Mirsad Dedic Nermin Sabic / 87' Senad Brkic Bakir Besirevic / 79' Elvir Baljic Edin Ramcic Sead Katana Murat Jasarevic Vladimir Glavas / 79' Vedin Music Sead Halilovic Meho Kodro (C) Hasan Salihamidzic Elvir Bolic Yellow Cards : Sabic, Condro Coach : Fuad Muruzovic HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [27/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [90/ 5] Panathinaikos Koulis Karataidis ................... [28/ 0] Olympiakos Marinos Ouzounidis .................. [16/ 1] Panathinaikos Ioannis Kalitzakis .................. [62/ 0] AEK Ilias Poursanidis ................... [ 7/ 0] OFI Theodoros Zagorakis ................. [28/ 0] Leicester City Demis Nikolaidis .................... [17/ 8] AEK Christos Kostis ..................... [15/ 3] AEK / 46' Grigoris Georgatos ........... [ 7/ 0] Olympiakos Vassilis Tsiartas ................... [24/ 3] CF Sevilla / 68' Kostas Frantzeskos ........... [18/ 4] PAOK Georgios Donis ...................... [22/ 5] Blackburne Rovers / 89' Georgios Ch. Georgiadis ...... [10/ 2] Panathinaikos Yellow Card : Kalitzakis Coach : Kostas Polychroniou Referee : Alain Saar LM : P. Renondin, A. Augi 4th : Pasqual Garibian (All France) Corners : 11-3 [5-2] Spect : 40.000 [20.000 ?] Weather : Rainy & Cold, 2°
352
Thessaloniki, Wednesday 30/4/97 [Kaftatzoglio Stadio] [Kick-off, 21:00] WC-1998 Q. HELLAS - CROATIA 0:1 [HT 0-0] 0-1 74' Suker HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [28/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [91/ 5] Panathinaikos / 46' Kostas Konstantinidis ........ [11/ 0] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [20/ 0] Olympiakos Marinos Ouzounidis .................. [17/ 1] Panathinaikos Koulis Karataidis ................... [29/ 0] Olympiakos Michalis Kasapis .................... [22/ 0] AEK Ilias Poursanidis ................... [ 8/ 0] OFI / 80' Alekos Alexandris ............ [31/ 6] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [29/ 0] Leicester City Georgios Donis ...................... [23/ 5] Blackburne Rovers Kostas Frantzeskos .................. [19/ 4] PAOK Demis Nikolaidis .................... [18/ 8] AEK / 10' Nikos Machlas (C - 46') ...... [33/ 9] Vitesse A. Yellow Card : Kasapis Coach : Kostas Polychroniou CROATIA : Drazen Ladic Robert Jarni Slaven Bilic Aliosha Asanovic Robert Prosinecki / 73' Goran Vlaovic Zvonibir Boban (C) Alen Boksic / 67' Igor Cvitanovic Dario Simic Goran Juric Zvonimir Soldo / 52' Silvio Maric Davor Suker Yellow Cards : Soldo, Juric Coach : Miroslav Blazevic Referee : Antonio Jesus LOPEZ NIETO LM : Carasco Vitoriano, Carlos Nieto 4th: Fernando Marin (all Spain) Corners : 5-5 [3-5] Spect : 25.000 [Tickets Sold : 10.730] Weather : Rainy, 15°
353
Iraklio, Wednesday 19/8/97 [Theodoros Vardinogiannis [OFI] [Kick-off, 20:00] Friendly HELLAS - KYPROS 2:1 [HT 1-1] 0-1 10' Malekos 1-1 21' Machlas 2-1 73' Gonias [pen] HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [29/ 0] AEK / 46' Nikos Michopoulos ............ [10/ 0] PAOK Stratos Apostolakis (C) ............. [92/ 5] Panathinaikos / 46' Kostas Konstantinidis ........ [12/ 0] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [23/ 0] AEK Koulis Karataidis (C - 46') ......... [30/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis .................. [63/ 0] AEK / 46' Georgios Anatolakis .......... [ 4/ 0] Olympiakos Ilias Poursanidis ................... [ 9/ 0] Olympiakos / 71' Zisis Vryzas ................. [19/ 3] PAOK Stelios Giannakopoulos .............. [ 2/ 0] Olympiakos / 46' Georgios Donis ............... [24/ 5] Blackburne Rovers Demis Nikolaidis .................... [19/ 8] AEK / 71' Georgios Ch. Georgiadis ...... [11/ 2] Panathinaikos Nikos Machlas ....................... [35/10] Vitesse A. / 46' Theodoros Zagorakis .......... [30/ 0] Leicester City Kostas Frantzeskos .................. [20/ 4] PAOK / 46' Takis Gonias ................. [ 1/ 1] Olympiakos Grigoris Georgatos .................. [ 8/ 0] Olympiakos / 46' Alekos Alexandris ............ [32/ 6] Olympiakos Coach : Kostas Polychroniou CYPRUS : Andros Petridis / 78' Michalis Christofis Kostas Kosta Pambos Pittas / 68' Lambros Lambrou Georgios Christodoulou / 67' Kostas Konstantinou Marios Charalambous (C - 44') Nikos Timotheou / 72' Charis Nikolaou Aristarchos Aristokleous / 42' Kostas Kaiafas Dimitris Ioannou (C) / 44' Loukas Chatziloukas Sinisa Gogic / 78' Klimis Alexandrou Niki Papavasiliou / 67' Kostas Fasouliotis Kostas Malekos / 64' Aggelos Tsolakis Coach : Panikos Georgiou Referee : Spyros Papadakos LM : Garefalakis, Kritharis 4th: Yiannadakis (All Hellas) Corners : 5-1 [3-0] Spect : 5.000
354
Ljubljana, Wednesday 6/9/97 [Central Stadium] [Kick-off, 20:15] WC-1998 Q. SLOVENIA - HELLAS 0:3 [HT 0-0] 0-1 54' Alexandris 0-2 90' Konstantinidis 0-3 90+1' Machlas SLOVENIA : Bosko Boskovic Robert Englaro Ales Krizan Darko Milaniu (C) Dzoni Novak Rudi Istenic Ales Ceh Amir Karic / 62' Damjan Gajser Zlatko Zahovic / 80' Simon Seslar Primoz Gliha Ermin Siljak / 66' Milan Osterc Yellow Cards : Karic, Zahovic Coach : Zdeko Vedernik HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [30/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [93/ 5] Panathinaikos / 78' Georgios Ch. Georgiadis ...... [12/ 2] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [24/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [18/ 1] Le Havre Ioannis Kalitzakis (C - 78') ........ [64/ 0] AEK Koulis Karataidis ................... [31/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [31/ 0] Leicester City Kostas Frantzeskos .................. [21/ 4] PAOK / 58' Kostas Konstantinidis ........ [13/ 1] Panathinaikos Nikos Machlas ....................... [36/11] Vitesse A. Alekos Alexandris ................... [33/ 7] Olympiakos / 89' Stelios Giannakopoulos ....... [ 3/ 0] Olympiakos Grigoris Georgatos .................. [ 9/ 0] Olympiakos Yellow Cards : Kalitzakis, Kasapis, Konstantidis Coach : Kostas Polychroniou Referee : Caroll Iring LM : Roman Kcabay, Jan Fasung 4th: Ladislav Gadosci (all Slovakia) Corners : 5-2 [1-1] Spect : 4.689 Weather : Good, 19°
355
Athina, Saturday 11/10/97 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 21:00] WC-1998 Q. HELLAS - DENMARK 0:0 HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [31/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [94/ 5] Panathinaikos Koulis Karataidis ................... [32/ 0] Olympiakos Marinos Ouzounidis .................. [19/ 1] Le Havre Ioannis Kalitzakis .................. [65/ 0] AEK Nikos Dabizas ....................... [21/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [32/ 0] Leicester City / 77' Alekos Alexandris ............ [34/ 7] Olympiakos Georgios Ch. Georgiadis ............. [13/ 2] Panathinaikos / 46' Kostas Konstantinidis ........ [14/ 1] Panathinaikos Nikos Machlas ....................... [37/11] Vitesse A. Grigoris Georgatos .................. [10/ 0] Olympiakos / 46' Kostas Frantzeskos ........... [22/ 4] PAOK Demis Nikolaidis .................... [20/ 8] AEK Yellow Cards : Dabizas, Zagorakis Coach : Kostas Polychroniou DENMARK : Peter Schmeichel (C) Ole Tobiasen Marc Rieper Jes Högh Jan Heintze Thomas Helveg Allan Nielsen Morten Wieghorst / 57' Sören Colding Michael Schjönberg Miklos Molnar / 73' Peter Möller Brian Laudrup / 89' Mikkel Beck Yellow Cards : Hoegh, Allan Nielsen, Helveg Coach : Bo Johansson Referee : Jeulles Vissier LM : L. Bencaban, Frederic Arneaux 4th : Pasqual Careubian (all France) Corners : 7-3 [3-1] Spect : 64.272 [Record for Home matches] Weather : Good, 16°
356
Athina, Saturday 18/2/98 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 20:00] Friendly HELLAS - RUSSIA 1:1 [HT 1-0] 1-0 9' Frantzeskos 1-1 66' Kolyvanov HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [32/ 0] AEK / 57' Nikos Michopoulos ............ [11/ 0] PAOK Stratos Apostolakis (C) ............. [95/ 5] Panathinaikos / 46' Vassilis Borbokis ............ [30/ 6] Sheffield United Michalis Kasapis .................... [25/ 0] AEK / 86' Ioannis Anastasiou ........... [ 1/ 0] OFI Koulis Karataidis (C - 46') ......... [33/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis .................. [66/ 0] AEK / 46' Ilias Poursanidis ............ [10/ 0] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [22/ 0] Newcastle Utd Theodoros Zagorakis ................. [33/ 0] Leicester City / 65' Grigoris Georgatos ........... [11/ 0] Olympiakos Kostas Frantzeskos .................. [23/ 5] PAOK Nikos Machlas ....................... [38/11] Vitesse A. / 75' Zisis Vryzas ................. [20/ 3] PAOK Kostas Konstantinidis ............... [15/ 1] Panathinaikos Georgios Ch. Georgiadis ............. [14/ 2] Panathinaikos / 46' Alekos Alexandris ............ [35/ 7] Olympiakos Coach : Kostas Polychroniou RUSSIA : Sergei Ovchinnikov Yuriy Kovtun Juri Nikiforow Dmitriy Khokhlov / 46' Sergei Semak Igor Yanovskiy Dimitri Popow / 67' Igor Chugainov Viktor Onopko (C) Andrej Kanchelkis Sergej Juran / 46' Valeriy Kechinov Igor Kolyvanov Dmitriy Alenichev Coach : Boris Ignadiev Referee : Pascuale Romonti LM : Pietro Contente, Claudio Paglicci (All Italia) 4th : Georgios Psichomanis (Hellas) Corner's : 5-6 [2-2] Spect : 750 Weather : Cold, 5°
357
Bukuresti, Wednesday 8/4/98 [Steaua Stadium] [Kick-off, 18:00] Friendly ROMANIA - HELLAS 2:1 [HT 0-0] 1-0 62' Moldovan 2-0 79' Barbu 2-1 62' Alexandris ROMANIA Bogdan Stelea Dan Petrescu (C) Daniel Prodan Anton Dobos / 87' Cristian Dulca Dorinel Munteanu Ovidiu Stinga Gabi Popescu / 65' Lucian Marinescu Constantin Galca / 87' Vasile Popa Alin Stoica / 46' Denis Serban Viorel Moldovan / 67' Constantin Barbu Radu Nicolescu Yellow Cards : Stoica, Nicolescu, Marinescu Coach : Anghel Iordanescu HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [33/ 0] AEK Stratos Apostolakis (C) ............. [96/ 5] Panathinaikos / 67' Kostas Konstantinidis ........ [16/ 1] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [26/ 0] AEK / 46' Alekos Alexandris ............ [36/ 8] Olympiakos Ioannis Kalitzakis .................. [67/ 0] AEK Koulis Karataidis ................... [34/ 0] Olympiakos / 46' Ilias Poursanidis ............ [11/ 0] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [23/ 0] Newcastle Utd Theodoros Zagorakis (C - 67') ....... [34/ 0] Leicester City Kostas Frantzeskos .................. [24/ 5] PAOK / 46' Takis Gonias ................. [ 2/ 1] Olympiakos Zisis Vryzas ........................ [21/ 3] PAOK Georgios Ch. Georgiadis ............. [15/ 2] Panathinaikos / 80' Nikos Kyzeridis .............. [ 1/ 0] Paniliakos Grigoris Georgatos .................. [12/ 0] Olympiakos Yellow Cards : Dabizas, Kalitzakis Coach(es) : Kostas Polychroniou [Anghel Iordanescu] Referee : H. Strampe, LM : Schumacher, Knopp, 4th : Albert Hermann (All Germany) Corners : 6-3 [3-1] Spect : 10.000 Weather : Very Good, 18°
358
Athina, Sunday 6/9/98 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 20:00] EURO-2000 Q. HELLAS - SLOVENIA 2:2 [HT 0-1] 0-1 19' Zahovic 1-1 56' Machlas [pen] 2-1 58' Frantzeskos 2-2 73' Zahovic HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [34/ 0] AEK Vassilis Borbokis ................... [31/ 6] Sheffield United / 82' Nikos Lymberopoulos .......... [ 4/ 0] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [27/ 0] AEK / 77' Grigoris Georgatos ........... [13/ 0] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [24/ 0] Newcastle Utd Ioannis Kalitzakis .................. [68/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [20/ 1] Le Havre Theodoros Zagorakis ................. [35/ 0] Leicester City Dimitris Markos ..................... [ 9/ 1] AEK Nikos Machlas ....................... [39/12] Vitesse A. Vassilis Tsiartas ................... [25/ 3] CF Sevilla / 46' Kostas Frantzeskos ........... [25/ 5] PAOK Demis Nikolaidis (C) ................ [21/ 8] AEK Yellow Cards : Zagorakis, Borbokis Coach : Anghel Iordanescu SLOVENIA : Marco Simeunovic Miran Pavlin Mladen Rudonja Darko Milanic (C) Marinko Galic Aleksander Knavs Dzoni Novak Ales Ceh Sasa Udovic / 46' Robert Englaro Zlatko Zahovic Milan Osterc / 67' Ermin Siljak / 71' Milenko Acimovic Yellow Cards : Zahovic, Ceh, Galic, Osterc Coach : Srecko Katanec Referee : Alfredo Trentalazze LM : Salvatore Morano, Antonio Garafallo 4th : Livio Bazzoli (All Italia) Corners : 7-1 [1-0] Spect : 28.908 Weather : Good, 20°
359
Athina, Wednesday 14/10/98 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 18:00] EURO-2000 Q. HELLAS - GEORGIA 3:0 [HT 3-0] 1-0 13' Machlas 2-0 15' Lymberopoulos 3-0 36' Ouzounidis HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [35/ 0] AEK Nikos Dabizas ....................... [25/ 0] Newcastle Utd Dimitris Markos ..................... [10/ 1] AEK Marinos Ouzounidis .................. [21/ 2] Le Havre Ioannis Kalitzakis .................. [69/ 0] AEK Ilias Poursanidis ................... [12/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis (C - 85') ....... [36/ 0] Leicester City Kostas Frantzeskos .................. [26/ 5] PAOK / 74' Vassilis Tsiartas ............ [26/ 3] CF Sevilla Nikos Machlas ....................... [40/13] Vitesse A. / 84' Dimitris Mavrogenidis ........ [ 1/ 0] Olympiakos Nikos Lymberopoulos ................. [ 5/ 1] Panathinaikos / 69' Stelios Giannakopoulos ....... [ 4/ 0] Olympiakos Grigoris Georgatos .................. [14/ 0] Olympiakos Yellow Card : Markos Coach : Anghel Iordanescu GEORGIA : Nikoloz Togonidze Murtaz Shelia Levan Kobiashvili Kakha Kaladze Gela Shekiladze Mikhail Kavelashvili / 58' Georgi Gakhokidze Georgi Nemsadze (C) Gocha Jamarauli Shota Arveladze Georgi Kinkladze Timur Ketsbaia Yellow Cards : Kaladze, Ketsbaia Coach : Vladimir Guschaev Referee : Atanas Uzunov LM : Yordan Yordanov, ? 4th : Stefan Ormazoev (All Bulgaria) Corners : 7-8 [1-4] Spect : 12.681 Weather : Windy + bit of Cold, 15°
360
Tirana, Wednesday 18/11/98 [Kemal Stafa Stadium] [Kick-off, 14:00] EURO-2000 Q. ALBANIA - HELLAS 0:0 ALBANIA : Foti Strakosha (Panionios) Ervin Fakaj Arian Xhumba (Paralimni) Rudi Vata (C) Ilir Shulku Edmond Dalipi / 51' Mahir Halili Bledar Kola (PAO) Altin Rakli Alban Bushi Igli Tare Altin Hadji (Panachaiki) Yellow Cards : Xhumba, Tare, Fakaj Coach : Asdrid Hafizi HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [36/ 0] AEK Nikos Dabizas ....................... [26/ 0] Newcastle Utd / 90' Leonidas Vokolos ............. [ 1/ 0] Panathinaikos Dimitris Markos ..................... [11/ 1] AEK Marinos Ouzounidis .................. [22/ 2] Le Havre Ioannis Kalitzakis .................. [70/ 0] AEK Ilias Poursanidis ................... [13/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [37/ 0] Leicester City Kostas Frantzeskos .................. [27/ 5] PAOK / 46' Nikos Lymberopoulos .......... [ 6/ 1] Panathinaikos Nikos Machlas (C - 68') ............. [41/13] Vitesse A. Grigoris Georgatos .................. [15/ 0] Olympiakos Demis Nikolaidis (C) ................ [22/ 8] AEK / 68' Kostas Konstantinidis ........ [17/ 1] Panathinaikos Yellow Cards : Ouzounidis, Dabizas, Poursanidis, Lymberopoulos, Konstantinidis Coach : Anghel Iordanescu Referee : Victor Jose Escuinas Torres LM : Neto, Rivera 4th : Puente Leiria (all Spain) Corners : 4-4 [1-1] Spect : 20.000 Weather : Cold, 10°
361
Larnaka, Wednesday 3/2/99 [G.S. "Zinon" Stadium] [Kick-off, 20:00] Friendly Tournament [Semi-Final] HELLAS - FINLAND 2:1 [HT 0-0] 0-1 63' Kaijasilta 1-1 67' Nikolaidis [pen] 2-1 88' Georgatos HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [37/ 0] AEK Dimitris Mavrogenidis ............... [ 2/ 0] Olympiakos / 70' Pantelis Konstantinidis ...... [ 1/ 0] PAOK Takis Fyssas ........................ [ 1/ 0] Panathinaikos Georgios Anatolakis ................. [ 5/ 0] Olympiakos Ioannis Goumas ...................... [ 1/ 0] Panathinaikos Ilias Poursanidis ................... [14/ 0] Olympiakos Dimitris Markos ..................... [12/ 1] AEK / 62' Stelios Giannakopoulos ....... [ 5/ 0] Olympiakos Grigoris Georgatos .................. [16/ 1] Olympiakos Akis Zikos .......................... [ 1/ 0] AEK Nikos Lymberopoulos ................. [ 7/ 1] Panathinaikos / 86' Sotiris Konstantinidis ....... [ 1/ 0] Iraklis Demis Nikolaidis (C) ................ [23/ 9] AEK Yellow Card : Goumas Coach : Anghel Iordanescu FINLAND : Jani Viander Harri Ylönen (C) Marko Tuomela Jarmo Saastamoinen Lasse Karjalainen / 46' Tommi Grönlund Mika Kottila Jouni Räsänen / 87' Janne Salli Ville Nylund Ville Priha / 69' Antti Pohja Matti Hiukka / 46' Petteri Kaijasilta Jari Ilola Yellow Cards : Karjalainen, Saastamoinen, Grönlund, Kaijasilta Coach : Möller-Nielsen. Referee : Kostas Kapitanis LM : Antonis Papapanagioytou, Michalis Argyriou 4th : Nikos Savas (all Cyprus) Corners : 5-4 [3-1] Spect : 2.000 Weather : Cold, 9°
362
Larnaka, Wednesday 5/2/99 [G.S. "Zinon" Stadium] [Kick-off, 21:00] Friendly Tournament [Final] HELLAS - BELGIUM 1:0 [HT 0-0] 1-0 90+4' Giannakopoulos HELLAS : Dimitris Eleftheropoulos ............ [ 1/ 0] Olympiakos Kostas Konstantinidis ............... [18/ 1] Panathinaikos / 67' Dimitris Mavrogenidis ........ [ 3/ 0] Olympiakos Tasos Katsiambis .................... [ 1/ 0] PAOK Paraskevas Antzas ................... [ 1/ 0] Olympiakos Ioannis Kalitzakis (C) .............. [71/ 0] AEK Ilias Poursanidis ................... [15/ 0] Olympiakos Stelios Giannakopoulos .............. [ 6/ 1] Olympiakos Akis Zikos .......................... [ 2/ 0] AEK / 67' Grigoris Georgatos ........... [17/ 1] Olympiakos Apostolos Liolidis .................. [ 1/ 0] Aris / 67' Demis Nikolaidis ............. [24/ 9] AEK Sotiris Konstantinidis .............. [ 2/ 0] Iraklis Pantelis Konstaninidis .............. [ 2/ 0] PAOK / 79' Nikos Lymberopoulos .......... [ 8/ 1] Panathinaikos Yellow Card : Zikos, Nikolaidis Coach : Anghel Iordanescu BELGIUM : Geert De Vlieger Daniel Kimoni Glen De Boeck Eric Van Meir Davy Oyen / 65' Christiaan Janssens Glen de Boeck Lorenzo Staelens (C) Eric Deflandre Bart Goor Gilles De Bilde / 79' Emile Mpenza Frederic Pierre / 65' Mbo Mpenza Yellow Cards : Deflandre, De Broel Coach : Georges Leekens Referee : Ioannis Kyprianidis LM : Frixos Petrou, Andreas Xanthou 4th : Andronikos Andronikou (all Cyprus) Corners : 6-4 [2-3] Spect : 3.000 Weather : Cold, 5°
363
Athina, Wednesday 10/3/99 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 19:30] Friendly HELLAS - CROATIA 3:2 [HT 1-0] 1-0 12' Giannakopoulos 2-0 55' Giannakopoulos 2-1 67' Vlaovic 2-2 80' Suker [pen] 3-2 86' Nikolaidis HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [38/ 0] AEK Kostas Konstantinidis ............... [19/ 1] Panathinaikos / 71' Ilias Poursanidis ............ [16/ 0] Olympiakos Marinos Ouzounidis .................. [23/ 2] Le Havre Ioannis Goumas ...................... [ 2/ 0] Panathinaikos Ioannis Kalitzakis .................. [72/ 0] AEK / 83' Georgios Anatolakis .......... [ 6/ 0] Olympiakos Dimitris Markos ..................... [13/ 1] AEK Theodoros Zagorakis ................. [38/ 0] Leicester City Stelios Giannakopoulos .............. [ 7/ 3] Olympiakos / 58' Sotiris Konstantinidis ....... [ 3/ 0] Iraklis Grigoris Georgatos .................. [18/ 1] Olympiakos / 58' Pantelis Konstantinidis ...... [ 3/ 0] PAOK Nikos Lymberopoulos ................. [ 9/ 1] Panathinaikos / 83' Ioannis Anastasiou ........... [ 2/ 0] Anderlecht Demis Nikolaidis (C) ................ [25/10] AEK Yellow Card : Zagorakis Coach : Anghel Iordanescu CROATIA : Drazen Ladic Daniel Saric Robert Jarni Zvonimir Soldo Goran Juric / 60' Jasmin Agic Damir Milinovic Aljosa Asanovic / 60' Igor Cvitanovic Mario Tokic Davor Suker Zvonimir Boban Alen Peternac / 46' Goran Vlaovic Yellow Cards : Ladic, Boban Coach : Miroslav Blazevic Referee : Juan A. Rocca LM : Carlos Neto, Carmelio Moreno (all Spain) 4th : Georgios Fasolis (Hellas) Corners : 2-6 [1-3] Spect : 3.608 Weather : Good, 12°
364
Athina, Saturday 27/3/99 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 19:30] WC-1998 Q. HELLAS - NORWAY 0:2 [HT 0-1] 0-1 37' Solskjaer 0-2 86' Solskjaer HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [39/ 0] AEK Dimitris Markos ..................... [14/ 1] AEK / 55' Nikos Machlas ................ [42/13] Vitesse A. Marinos Ouzounidis .................. [24/ 2] Le Havre Nikos Dabizas ....................... [27/ 0] Newcastle Utd Georgios Anatolakis ................. [ 7/ 0] Olympiakos Ilias Poursanidis ................... [17/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [39/ 0] Leicester City / 46' Dimitris Mavrogenidis ........ [ 4/ 0] Olympiakos Stelios Giannakopoulos .............. [ 8/ 3] Olympiakos Grigoris Georgatos .................. [19/ 1] Olympiakos Nikos Lymberopoulos ................. [10/ 1] Panathinaikos / 75' Kostas Frantzeskos ........... [28/ 5] PAOK Demis Nikolaidis (C) ................ [26/10] AEK Coach : Anghel Iordanescu NORWAY : Thomas Myhre Vegard Heggem Ronny Johnsen Henning Berg Andre Bergdölmo / 65' Gunnar Halle Roar Strand / 60' Lars Bohinen Erik Mykland Stale Solbakken Steffen Iversen Ole Gunnar Solskjaer / 89' John Carew Petter Rudi Referee : Lesli Irvine LM : Robert Penny, John McKleynaghan 4th : Allan Snody (all Northern Ireland) Corners : 7-1 [4-0] Spect : 42.571 Weather : Unstable, continious rain after 30', 12°
365
Riga, Wednesday 31/3/99 [Daugava Stadium] [Kick-off, 20:00] WC-1998 Q. LATVIA - HELLAS 0:0 LATVIJA : Olegs Karavajevs Viktors Lukasevics Vitalijs Astafjevs (C) Mihails Zemlinskis Valentins Lobanovs Aleksejs Sarando / 61' Igors N. Stepanovs Valerijs Ivanovs / 29' Aleksandrs Isakovs Olegs Blagonadezdins Marians Pahars Mihails Miholaps / 46' Rolands Bulders Andrejs Stolcers Coach : Redaz Donzuashvili HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [40/ 0] AEK Dimitris Mavrogenidis ............... [ 5/ 0] Olympiakos Michalis Kasapis .................... [28/ 0] AEK Nikos Dabizas ....................... [28/ 0] Newcastle Utd Marinos Ouzounidis .................. [25/ 2] Le Havre Ilias Poursanidis ................... [18/ 0] Olympiakos Stelios Giannakopoulos .............. [ 9/ 3] Olympiakos / 74' Theodoros Zagorakis .......... [40/ 0] PAOK Grigoris Georgatos .................. [20/ 1] Olympiakos / 74' Kostas Frantzeskos ........... [29/ 5] PAOK Nikos Machlas ....................... [43/13] Vitesse A. / 80' Ioannis Anastasiou ........... [ 3/ 0] Anderlecht Nikos Lymberopoulos ................. [11/ 1] Panathinaikos Demis Nikolaidis (C) ................ [27/10] AEK Yellow Card : Dabizas Coach : Vassilis Daniil Referee : Knud-Erik Fishker LM : B. Rene Hansen, Ole Hansen 4th : Nikolai Voltage (all Denmark) Corners : 1-11 [0-6] Spect : 4.300 Weather : Cold & Snow, 2°
366
Athina, Wednesday 28/4/99 [Olympiako Stadio "Spiridon Louis"] [Kick-off, 21:30] Friendly HELLAS - SWITZERLAND 1:1 [HT 0-1] 0-1 20' Haas 1-1 57' Georgatos HELLAS : Ilias Atmatzidis (C) ................ [41/ 0] AEK / 46' Dimitris Eleftheropoulos ..... [ 2/ 0] Olympiakos Dimitris Mavrogenidis ............... [ 6/ 0] Olympiakos Michalis Kasapis .................... [29/ 0] AEK Georgios Anatolakis ................. [ 8/ 0] Olympiakos Ilias Poursanidis ................... [19/ 0] Olympiakos / 46' Theodoros Zagorakis (C - 46'). [41/ 0] PAOK Marinos Ouzounidis .................. [26/ 2] Le Havre Stelios Giannakopoulos .............. [10/ 3] Olympiakos / 79' Akis Zikos ................... [ 3/ 0] AEK Grigoris Georgatos .................. [21/ 2] Olympiakos Thomas Kyparissis ................... [ 1/ 0] SKODA-Xanthi / 32' Kostas Konstantinidis ........ [20/ 1] Panathinaikos Andreas Niniadis .................... [ 5/ 0] Olympiakos / 46' Kostas Frantzeskos ........... [30/ 5] PAOK Nikos Lymberopoulos ................. [12/ 1] Panathinaikos Coach : Vassilis Daniil SCHWEIZ : Martin Brunner / 46' Stefan Huber Bernt Haas Sebastien Fournier / 74' Franco Di Jorio Patrick Müller Marc Hodel Johann Vogel David Sesa / 85' Thomas Wyss Stefan Wolf Stephane Chapuisat / 77' Alexandre Rey Ciriaco Sforca Alexandre Comisetti Coach : Gilbert Gress Referee : Jose Mendez Prattas LM : Cera, Franco, (all Portugal) 4th : Georgios Fasolis (Hellas) Corners : 7-9 [4-3 Spect : 3.000 Weather : Good, 18°
367
Tbilisi, Saturday 5/6/99 [Boris Baihadze Stadium] [Kick-off, 20:00] WC-1998 Q. GEORGIA - HELLAS 1:2 [HT 0-0] 1-0 54' Ketsaia 1-1 85' Frantzeskos 1-2 90+1' Machlas GEORGIA : David Gvaramadze, David Chichveishvili / 10' Givi Didava Otar Khizaneishvili Badri Akhvlediani / 64' Zurab Khizanishvili Mamuka Tsereteli Levan Tskitishvili / 56' Rati Aleksidze Georgi Nemsadze (C) Gocha Jamarauli Timur Ketsaia Mihail Ashvetia Levan Kobiashvili Yellow Card : Tsereteli, Khizanishvili Coach : Johann Boskamp HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [42/ 0] AEK Dimitris Mavrogenidis ............... [ 7/ 0] Olympiakos Michalis Kasapis .................... [30/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [27/ 2] Le Havre Georgios Anatolakis ................. [ 9/ 0] Olympiakos Ilias Poursanidis ................... [20/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [42/ 0] Leicester City / 79' Kostas Frantzeskos ........... [31/ 6] PAOK Kostas Konstantinidis ............... [21/ 1] Panathinaikos / 46' Nikos Frousos ................ [ 1/ 0] Ionikos Nikaia Nikos Machlas (C) ................... [44/14] Vitesse A. Andreas Niniadis .................... [ 6/ 0] Olympiakos Grigoris Georgatos .................. [22/ 2] Olympiakos / 60' Ioannis Anastasiou ........... [ 4/ 0] Anderlecht Yellow Card : Kasapis, K. Konstantinidis, Frousos, Poursanidis Coach : Vassilis Daniil Referee : Willy Young LM : Gil McBrayd, David Doig 4th : Mike McCarry (all Scotland) Corners : 5-6 [4-3] Spect : 7.400 Weather : Unstable, 14°
368
Athina, Wednesday 9/6/99 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 21:15] WC-1998 Q. HELLAS - LATVIA 1:2 [HT 1-1] 0-1 24' Verbakovzkys 1-1 38' Niniadis [pen] 1-2 90' Zemlinkys [pen] HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [43/ 0] AEK Dimitris Mavrogenidis ............... [ 8/ 0] Olympiakos Michalis Kasapis .................... [31/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [28/ 2] Le Havre Georgios Anatolakis ................. [10/ 0] Olympiakos Akis Zikos .......................... [ 4/ 0] AEK Theodoros Zagorakis ................. [43/ 0] Leicester City Kostas Frantzeskos .................. [32/ 6] PAOK / 60' Ioannis Anastasiou ........... [ 5/ 0] Anderlecht Nikos Machlas (C) ................... [45/14] Vitesse A. Andreas Niniadis .................... [ 7/ 1] Olympiakos / 74' Nikos Frousos ................ [ 2/ 0] Ionikos Nikaia Grigoris Georgatos .................. [23/ 2] Olympiakos / 72' Dimitris Markos .............. [15/ 1] AEK Yellow Cards : Anatolakis, Georgatos Coach : Vassilis Daniil LATVIJA : Aleksandrs Kolinko Viktors Lukasevics Vitalijs Astafjevs / 54' Imants Bleidelis Mihails Zemlinskis Valentins Lobanovs Igors Korablovs Juris Laizans Andrejs Rubins / 64' Aleksandrs Zizmanovs Marians Pahars Vladimir Babicevs (C) Maris Verpakovskis / 46' Mihails Miholaps Yellow Cards : Kolinko, Lukasevic, Astafjevs Coach : Redaz Dozhuashvili Referee : Liubomir Bucek LM : E. Amler, L. Hellenbrand 4th : Mihali Bönne (all Czech R.) Spect : 15.135. Weather : Hot, 24°. Georgatos missed a penalty [saved 22']
369
Xanthi, Monday 16/8/99 [Dimotiko - Municipal - Xanthi] [Kick-off, 20.15] Friendly HELLAS - MEXICO 3:2 [HT 1-0] 1-0 21' Ninidis 1-1 48' Marquez 1-2 50' Rojas 2-2 60' Mavrogenidis 3-2 70' Georgatos HELLAS : Dimitris Eleftheropoulos ............ [ 3/ 0] Olympiakos / 68' Nikos Michopoulos ............ [13/ 0] PAOK Dimitris Mavrogenidis ............... [ 9/ 1] Olympiakos Pantelis Konstaninidis .............. [ 4/ 0] PAOK / 72' Manolis Dermitzakis .......... [ 1/ 0] OFI Nikos Dabizas ....................... [29/ 0] Newcastle Utd / 63' Paraskevas Antzas ............ [ 2/ 0] Olympiakos Marinos Ouzounidis .................. [29/ 2] Le Havre / 63' Tasos Katsiambis ............. [ 2/ 0] PAOK Ilias Poursanidis ................... [21/ 0] Olympiakos / 80' Georgios Koutsis ............. [ 1/ 0] PAOK Theodoros Zagorakis (C) ............. [44/ 0] Leicester City Nikos Frousos ....................... [ 3/ 0] Ionikos / 63' Ioannis Papadimitriou ........ [ 1/ 0] SKODA-Xanthi Thomas Kyparissis ................... [ 2/ 0] SKODA-Xanthi Andreas Niniadis .................... [ 8/ 1] Olympiakos Grigoris Georgatos .................. [24/ 3] Olympiakos Coach : Vassilis Daniil MEXICO : Corona Haime Galido Bartinez F. Perez Quintero Castro / 46' Molina M. Perez Losano / 46' Marquez Rojas / 85' Aguado Vallejo / 20' A. Perez Referee : Anton Getchov (Bulgaria) Spect : 2.549
370
Kavala, Wednesday 18/8/99 [Ethniko
Kavala] [Kick-off, 20.15] Friendly HELLAS - EL SALVADOR 3:1 [HT 1-0] 1-0 19' Lymberopoulos 1-1 52' Garcia [pen] 2-1 86' Lymberopoulos 3-1 90+2' Katsiambis HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [44/ 0] AEK / 46' Antonis Nikopolidis .......... [ 1/ 0] Panathinaikos Dimitris Mavrogenidis ............... [10/ 1] Olympiakos Michalis Kasapis .................... [32/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [30/ 2] Le Havre / 46' Paraskevas Antzas ............ [ 3/ 0] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [30/ 0] Newcastle Utd / 77' Ioannis Papadimitriou ........ [ 2/ 0] SKODA-Xanthi Aggelos Basinas ..................... [ 1/ 0] Panathinaikos / 46' Tasos Katsiambis ............. [ 3/ 1] PAOK Theodoros Zagorakis (C) ............. [45/ 0] Leicester City / 46' Vassilis Lakis ............... [ 1/ 0] AEK Akis Zikos .......................... [ 5/ 0] AEK Thomas Kyparissis ................... [ 3/ 0] SKODA-Xanthi / 62' Nikos Frousos ................ [ 4/ 0] PAOK Andreas Niniadis .................... [ 9/ 1] Olympiakos / 46' Pantelis Konstantinidis ...... [ 5/ 0] PAOK Nikos Lymberopoulos ................. [13/ 3] Panathinaikos Coach : Vassilis Daniil EL-SALVADOR : Munoz Hernandez / 52' Osorio Merino Guevara / 46' Gomez Quintanilla Del Sead / 80' O. Ramirez Garcia G. Ramirez Vilcez / 75' A. Martinez Medrano / 67' Torres Gonzes Referee : Babber (England) Spect : 1.488 371
Kavala, Friday 20/8/99 [Ethniko »National« Kavala] [Kick-off, 20.15] Friendly HELLAS - EL SALVADOR 3:0 [HT 1-0] 1-0 40' Basinas 2-0 50' Lymberopoulos [pen] 3-0 77' Liolidis HELLAS : Nikos Michopoulos ................... [14/ 0] PAOK / 46' Antonis Nikopolidis .......... [ 2/ 0] Panathinaikos Ioannis Papadimitriou ............... [ 3/ 0] SKODA-Xanthi Manolis Dermitzakis ................. [ 2/ 0] OFI / 46' Stelios Venetidis ............ [ 1/ 0] SKODA-Xanthi Marinos Ouzounidis (C) .............. [31/ 2] Le Havre Nikos Dabizas ....................... [31/ 0] Newcastle Utd Tasos Katsiambis .................... [ 4/ 1] PAOK / 30' Aggelos Basinas .............. [ 2/ 1] Panathinaikos Georgios Chatzizisis ................ [ 1/ 0] PAOK / 60' Apostolos Liolidis ........... [ 2/ 1] Aris Pantelis Konstaninidis .............. [ 6/ 0] PAOK Thomas Kyparissis ................... [ 4/ 0] SKODA-Xanthi / 46' Nikos Frousos ................ [ 5/ 0] PAOK Georgios Karagounis ................. [ 1/ 0] Panathinaikos Nikos Lymberopoulos ................. [14/ 4] Panathinaikos Coach : Vassilis Daniill EL SALVADOR : Munoz / 76' Menedez R. Hernandez / 62' Osorio Merino Quintanilla Gomez G. Ramirez / 71' O. Ramirez Del Shead /46' Torres Garcia Vilcez Medrano Gonzes / 74' A. Martinez Referee : Klein (Israel)
372
Oslo, Saturday 4/9/99 [Oslo, Ullevaal Stadium] [Kick-off, 20.15] EURO-2000 Q. NORWAY - HELLAS 1:0 [HT 1-0] 1-0 35' Leornardsen NORWAY : Frode Olsen Andre Bergdölmo Erik Hoftun Henning Berg Vegard Heggem Steffen Iversen Erik Mykland Özvind Leornardsen / 74' Vidar Riseth Tore Andre Flo Ole Gunnar Solskjear / 68' Petter Rudi Bent Skammelsrud Coach : Nils-Johan Semb HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [45/ 0] AEK Dimitris Mavrogenidis ............... [11/ 1] Olympiakos Michalis Kasapis .................... [33/ 0] AEK Marinos Ouzounidis .................. [32/ 2] Le Havre Nikos Dabizas ....................... [32/ 0] Newcastle Utd Ilias Poursanidis ................... [22/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [46/ 0] Leicester City / 50' Nikos Machlas ................ [46/14] Vitesse A. Grigoris Georgatos .................. [25/ 3] Olympiakos Nikos Lymberopoulos ................. [15/ 4] Panathinaikos Andreas Niniadis .................... [10/ 1] Olympiakos / 46' Stelios Giannakopoulos ....... [11/ 3] Olympiakos Demis Nikolaidis (C) ................ [28/10] AEK Coach : Vassilis Daniil Referee : Dr. Markus Merk (Germany) Spect : 25.658
373
Athina, Wednesday 6/10/99 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 20.15] EURO-2000 Q. HELLAS - ALBANIA 2:0 [HT 1-0] 1-0 1' Tsiartas 2-0 87' G. Ch. Georgiadis HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [46/ 0] AEK Georgios Amanatidis ................. [ 1/ 0] Olympiakos Grigoris Georgatos .................. [26/ 3] Olympiakos / 66' Kostas Konstantinidis ........ [22/ 1] Hertha BSC Marinos Ouzounidis .................. [33/ 2] Le Havre Nikos Dabizas ....................... [33/ 0] Newcastle Utd Ilias Poursanidis ................... [23/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [47/ 0] Leicester City / 46' Georgios Ch. Georgiadis ...... [16/ 3] Panathinaikos Akis Zikos .......................... [ 6/ 0] AEK Nikos Machlas (C) ................... [47/14] Vitesse A. Vassilis Tsiartas ................... [27/ 4] CF Sevilla / 74' Andreas Niniadis ............. [11/ 1] Olympiakos Demis Nikolaidis (C) ................ [29/10] AEK Coach : Vassilis Daniil ALBANIA : Foti Strakosha Altin Lala Rudi Vata (C) Arian Xhumba Edvin Murati / 58' Albert Duro Altin Haxhi Arjan Bellas / 83' Erion Bogdani Alban Bushi Altin Rraklli Bledar Kola Igli Tare / 67' Devi Muka Referee : Valentin Ivanov (Bulgaria) Spect : 8.452
374
Maribor, Saturday 9/10/99 [Ljuncki Park Stadion] [Kick-off, 16.00] EURO-2000 Q. SLOVENIA - HELLAS 0:3 [HT 0-2] 0-1 38' Tsiartas 0-2 42' G. Georgiadis 0-3 80' Nikolaidis SLOVENIA : Marco Simeunovic Edo Bajrektarevic Mladen Rudonja Muamer Vugdalic / 85' Robert Englaro Marinko Galic Simon Seslar Dzoni Nowak Ales Ceh Sasa Udovic / 46' Caric Milenko Acimovic Ante Simundza / 46' Milan Osterc Coach : Srecko Katanec HELLAS : Ilias Atmatzidis .................... [47/ 0] AEK Georgios Amanatidis ................. [ 2/ 0] Olympiakos Akis Zikos .......................... [ 7/ 0] AEK Paraskevas Antzas ................... [ 4/ 0] Olympiakos / 71' Theodoros Zagorakis .......... [48/ 0] Leicester City Nikos Dabizas ....................... [34/ 0] Newcastle Utd Ilias Poursanidis ................... [24/ 0] Olympiakos Georgios Ch. Georgiadis ............. [17/ 4] Panathinaikos Kostas Konstantinidis ............... [23/ 1] Hertha BSC Nikos Lymberopoulos ................. [16/ 4] Panathinaikos Vassilis Tsiartas ................... [28/ 5] CF Sevilla / 68' Andreas Niniadis ............. [12/ 1] Olympiakos Demis Nikolaidis (C) ................ [30/11] AEK / 81' Nikos Machlas (C) ............ [48/14] Vitesse A. Coach : Vassilis Daniil Referee : Gamal Ghandour (Egypt)
375
Kilkis, Saturday 13/11/99 [Ethniko Stadio] [Kick-off, 15.00] Friendly HELLAS - NIGERIA 2:0 [HT 1-0] 1-0 24' Machlas 2-0 61' Machlas HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [ 3/ 0] Panathinaikos Aggelos Basinas ..................... [ 3/ 1] Panathinaikos Stelios Venetidis ................... [ 2/ 0] SKODA-Xanthi / 55' Manolis Dermitzakis .......... [ 3/ 0] OFI Ioannis Goumas ...................... [ 3/ 0] Panathinaikos Marinos Ouzounidis .................. [34/ 2] Le Havre Nikos Dabizas ....................... [35/ 0] Newcastle Utd Georgios Ch. Georgiadis ............. [18/ 4] Panathinaikos / 75' Georgios Koutsis ............. [ 2/ 0] PAOK Ieroklis Stoltidis .................. [ 1/ 0] Iraklis / 64' Kostas Konstantinidis ........ [24/ 1] Hertha BSC Nikos Machlas ....................... [49/16] Vitesse A. / 69' Thomas Kyparissis ............ [ 5/ 0] SKODA-Xanthi Kostas Frantzeskos .................. [33/ 6] PAOK / 80' Theodoros Zagorakis .......... [49/ 0] Leicester City Nikos Lymberopoulos ................. [17/ 4] Panathinaikos / 82' Ioannis Papadimitriou ........ [ 4/ 0] SKODA-Xanthi Coach : Vassilis Daniil NIGERIA : Akanzhi Omoko Idahor / 66' Semito Ifenziaua Taribo West Sunday Oliseh Tijani Babangida Abikiji Victor Ikbeba Awaaw / 66' Johnson Enuaguana Referee : Angheliney (Romania) Spect : 4.856
376
Kozani, Saturday 17/11/99 [Ethniko Stadio] [Kick-off, 15.00] Friendly HELLAS - BULGARIA 1:0 [HT 0-0] 1-0 62' Kyparissis HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [ 4/ 0] Panathinaikos / 78' Fanis Katergiannakis ......... [ 1/ 0] Aris Kostas Konstantinidis ............... [25/ 1] Hertha BSC / 75' Georgios Koutsis ............. [ 3/ 0] PAOK Stelios Venetidis ................... [ 3/ 0] SKODA-Xanthi Ioannis Goumas ...................... [ 4/ 0] Panathinaikos / 46' Ioannis Papadimitriou ........ [ 5/ 0] SKODA-Xanthi Marinos Ouzounidis .................. [35/ 2] Le Havre Nikos Dabizas ....................... [36/ 0] Newcastle Utd Theodoros Zagorakis ................. [50/ 0] Leicester City Ieroklis Stoltidis .................. [ 2/ 0] Iraklis / 83' Aggelos Basinas .............. [ 4/ 1] Panathinaikos Nikos Machlas ....................... [50/16] Vitesse A. / 83' Nikos Lymberopoulos .......... [18/ 4] Panathinaikos Kostas Frantzeskos .................. [34/ 6] PAOK Thomas Kyparissis ................... [ 6/ 1] SKODA-Xanthi / 65' Pantelis Konstantinidis ...... [ 7/ 0] PAOK Coach : Vassilis Daniil BULGARIA : Zdravko Zdrakov Zlatomir Zagorcic / 46' Rosen Kirilov Stanimir Stoilov Ivailo Petkov Ivailo Yordanov Georgi Markov Daniel Borimirov Stilian Petrov / 83' Todor Yanchev Marian Hristov / 80' Svetoslav Todorov Milen Petkov Aleksandr Aleksandrov / 65' Dimitar Berbatov Coach : Hristo Bonev Referee : Luc Huyghe (Belgium) Spect : 1.200
377
Thessaloniki, Tuesday 14/12/99 [Kaftatzoglio Stadio] [Kick-off, 15.00] Friendly [TESTIMONIAL Game for Vassilis Chatzipanagis] HELLAS - GHANA 1:1 [HT 1-0] 1-0 13' Kyparissis 1-1 41' Akonnor HELLAS : Dimitris Eleftheropoulos ............ [ 4/ 0] Olympiakos / 59' Fanis Katergiannakis ......... [ 2/ 0] Aris Dimitris Mavrogenidis ............... [12/ 1] Olympiakos Stelios Venetidis ................... [ 4/ 0] SKODA-Xanthi Georgios Amanatidis ................. [ 3/ 0] Olympiakos Marinos Ouzounidis .................. [36/ 2] Le Havre / 64' Paraskevas Antzas ............ [ 5/ 0] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [37/ 0] Newcastle Utd Ieroklis Stoltidis .................. [ 3/ 0] Iraklis / 69' Georgios Koutsis ............. [ 4/ 0] PAOK Georgios Ch. Georgiadis ............. [19/ 4] Panathinaikos / 78' Pantelis Konstantinidis ...... [ 8/ 0] PAOK Thomas Kyparissis ................... [ 7/ 2] SKODA-Xanthi VASSILIS CHATZIPANAGIS .............. [ 2/ 0] / 21' Kostas Frantzeskos ........... [35/ 6] PAOK Vassilis Tsiartas ................... [29/ 5] CF Sevilla / 46' Ilias Poursanidis ............ [25/ 0] Olympiakos Coach : Vassilis Daniil GHANA : Kingston Onushu Samy Coffour / 31' Benson Netey Baidu Cofi Abonsah J. Akonnor / 57' Adamu Eiful / 85' Derek Boateng Ain'v / 58' Ohene Samuel Johnson Peter Ofori-Quaey / 70' Aba'a Referee : Artur Ibanez (Spain) Spect : 5.451
378
Larisa, Thursday 16/12/99 [Stadio Alkazar] [Kick-off, 15.00] Friendly HELLAS - MOLDOVA 2:0 [HT 0-0] 1-0 61' G. Georgiadis 2-0 63' Frantzeskos HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [ 5/ 0] Panathinaikos Dimitris Mavrogenidis ............... [13/ 1] Olympiakos / 46' Aggelos Basinas .............. [ 5/ 1] Panathinaikos Stelios Venetidis ................... [ 5/ 0] SKODA-Xanthi Ioannis Goumas ...................... [ 5/ 0] Panathinaikos / 65' Nikos Dabizas ................ [38/ 0] Newcastle Utd Paraskevas Antzas ................... [ 6/ 0] Olympiakos / 58' Marinos Ouzounidis ........... [37/ 2] Paniliakos Ilias Poursanidis ................... [26/ 0] Olympiakos / 46' Ieroklis Stoltidis ........... [ 4/ 0] Iraklis Georgios Amanatidis ................. [ 4/ 0] Olympiakos / 43' Dimitris Markos .............. [16/ 1] AEK Kostas Frantzeskos .................. [36/ 7] PAOK Thomas Kyparissis ................... [ 8/ 2] SKODA-Xanthi / 46' Lambros Choutos .............. [ 1/ 0] Olympiakos Nikos Lymberopoulos ................. [19/ 4] Panathinaikos Georgios Ch. Georgiadis ............. [20/ 5] Panathinaikos Coach : Vassilis Daniil MOLDOVA : Serghiu Dinov / 46' Denis Romanenco Oleg Fistican Valeriu Catansus Aleksandr Covalenco Alexandru Guzun Serghei Belous Iuri Osipenco / 71' Veaceslav Rusnac Igor Oprea / 79' Gheorghe Stratulat Iurie Miterev / 46' Serghiu Rogaciov Vadim Boret / 62' Veaceslav Lungu Sergiu Clescenco Booked : Yellow : Guzun Coach : Ivan Danilant Referee : Orhan Erdemir (Turkey) Spect : 1.500
379
Trikala, Saturday 18/12/99 [Ethniko Stadio] [Kick-off, 14.30] Friendly HELLAS - ESTONIA 2:2 [HT 1-2] 1-0 16' Georgiadis 1-1 18' Oper 1-2 37' Oper 2-2 49' Lymberopoulos [pen] HELLAS : Fanis Katergiannakis ................ [ 3/ 0] Aris Aggelos Basinas ..................... [ 6/ 1] Panathinaikos / 75' Georgios Chatzizisis ......... [ 2/ 0] Aris Kostas Loumboutis ................... [ 1/ 0] Aris / 46' Stelios Venetidis ............ [ 6/ 0] SKODA-Xanthi Ioannis Goumas ...................... [ 6/ 0] Panathinaikos Marinos Ouzounidis .................. [38/ 2] Paniliakos Georgios Koutsis .................... [ 5/ 0] PAOK / 46' Ieroklis Stoltidis ........... [ 5/ 0] Iraklis Georgios Ch. Georgiadis ............. [21/ 6] Panathinaikos / 64' Pantelis Konstantinidis ...... [ 9/ 0] PAOK Dimitris Markos ..................... [17/ 1] AEK Nikos Frousos ....................... [ 6/ 0] PAOK Kostas Frantzeskos .................. [37/ 7] PAOK Nikos Lymberopoulos ................. [20/ 5] Panathinaikos / 58' Thomas Kyparissis ............ [ 9/ 2] SKODA-Xanthi Coach : Vassilis Daniil ESTONIA : Toomas Tohver Andrei Stepanov Urmas Kirs / 55' Erko Saviauk Sergei Hohlov-Simson / 65' Kristen Urmas Rooba Sergei Terehhov Aivar Anniste / 59' Viktor Alonen Andres Oper Marko Kristal Martin Reim Argo Arbeiter / 55' Kristen Viikmae Coach : Tarmo Rüütli Referee : Derien (France) Spect : 1.100
380
Kalamata, Wednesday 23/2/2000 [Stadio «Messiniakos»] [Kick-off, 14.30] Friendly HELLAS - AUSTRIA 4:1 [HT 1-1] 1-0 36' Georgiadis 1-1 44' Vastic 2-1 55' Georgiadis 3-1 82' Ouzounidis 4-1 90' Lakis HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [ 6/ 0] Panathinaikos Dimitris Mavrogenidis ............... [14/ 1] Olympiakos / 60' Vassilis Lakis ............... [ 2/ 1] AEK Grigoris Georgatos .................. [27/ 3] Olympiakos / 71' Stelios Venetidis ............ [ 7/ 0] PAOK Marinos Ouzounidis .................. [39/ 3] Paniliakos Georgios Amanatidis ................. [ 5/ 0] Olympiakos Ilias Poursanidis ................... [27/ 0] Olympiakos / 46' Akis Zikos ................... [ 8/ 0] AEK Georgios Ch. Georgiadis ............. [22/ 8] Panathinaikos Aggelos Basinas ..................... [ 7/ 1] Panathinaikos Nikos Machlas ....................... [51/16] Vitesse A. / 73' Ieroklis Stoltidis ........... [ 6/ 0] Iraklis Vassilis Tsiartas ................... [30/ 5] CF Sevilla / 63' Kostas Frantzeskos ........... [38/ 7] PAOK Nikos Lymberopoulos ................. [21/ 5] Panathinaikos Coach : Vassilis Daniil ÖSTERREICH : Franz Wohlfarhrt / 46' Alexander Manninger Gilbert Prisalig Günther Neukirchner Thomas Winklhofer Robert Ibertsberger Roland Kirchler / 46' Gunther Schießwald Harald Cerny Dietmar Kühbauer Ivica Vastic / 46' Mario Haas Andreas Herzog / 69' Martin Amerhauser Christian Mayrleb / 63' Markus Weissenberger Referee : Hugh Dallas (Scotland) Spect : 5.589
381
Athina, Wednesday 29/3/2000 [Olympiakos Stadio «Spyridon Louis»] [Kick-off, 14.30] Friendly HELLAS - ROMANIA 2:0 [HT 0-0] 1-0 59' Amanatidis 2-0 88' Choutos HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [ 7/ 0] Panathinaikos Dimitris Mavrogenidis ............... [15/ 1] Olympiakos / 65' Aggelos Basinas .............. [ 8/ 1] Panathinaikos Grigoris Georgatos .................. [28/ 3] Olympiakos / 77' Stelios Venetidis ............ [ 8/ 0] PAOK Marinos Ouzounidis (C) .............. [40/ 3] Paniliakos Georgios Amanatidis ................. [ 6/ 1] Olympiakos / 73' Ioannis Goumas ............... [ 7/ 0] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [39/ 0] Newcastle Utd Ilias Poursanidis ................... [28/ 0] Olympiakos Andreas Niniadis .................... [13/ 1] Olympiakos / 46' Kostas Konstantinidis ........ [26/ 1] Hertha BSC Thomas Kyparissis ................... [10/ 2] SKODA-Xanthi / 60' Lambros Choutos .............. [ 2/ 1] Olympiakos Vassilis Tsiartas ................... [31/ 5] CF Sevilla / 86' Akis Zikos ................... [ 9/ 0] AEK Georgios Ch. Georgiadis ............. [23/ 8] Panathinaikos Coach : Vassilis Daniil ROMANIA : Bogdan Stelea / 81' Bogdan Lobont Cosmin Contra Valentin Nastase Liviu Ciobotariu Iulian Filipescu Dan Petrescu / 74' Florentin Petre Catalin Haldan / 79' Pompiliu Stoica Gheorghe Hagi Dorinel Munteanu / 65' Laurentiu Rosu Viorel Moldovan / 56' Ioan Viorel Ganea Adrian Mutu / 65'Adrian Mihalcea Coach : Emerich Jenei Referee : Alain Sars LM : Avitio Nunes, Pierre Renaudin (All France) Spect : 2.569
382
Dublin, Wednesday 26/4/2000 [Lansdowne Road] [Kick-off, 17.00] Friendly EIRE - HELLAS 0:1 [HT 0-1] 0-1 15' Lakis IRELAND : Shay Given / 46' Dean Kiely Kenny Cunningham Steve Staunton Richard Dunne Gary Breen Barry Quinn / 33' Rory Delap Mark Kinsella Stephen Finnan / 70' Gary Doherty David Connolly / 53' Alan Mahon Robbie Keane Kevin Kilbane Coach : Mick McCarthy HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [ 8/ 0] Panathinaikos Aggelos Basinas ..................... [ 9/ 1] Panathinaikos / 73' Ioannis Goumas ............... [ 8/ 0] Panathinaikos Stelios Venetidis ................... [ 9/ 0] PAOK Marinos Ouzounidis (C) .............. [41/ 3] Paniliakos Georgios Amanatidis ................. [ 7/ 1] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [40/ 0] Newcastle Utd Vassilis Lakis ...................... [ 3/ 2] AEK / 62' Akis Zikos ................... [10/ 0] AEK Ilias Poursanidis ................... [29/ 0] Olympiakos Nikos Lymberopoulos ................. [22/ 5] Panathinaikos / 89' Dimitris Nalitzis ............ [ 1/ 0] PAOK Vassilis Tsiartas ................... [32/ 5] CF Sevilla / 55' Thomas Kyparissis ............ [11/ 2] SKODA-Xanthi Georgios Ch. Georgiadis ............. [24/ 8] Panathinaikos / 87' Andreas Niniadis ............. [14/ 1] Olympiakos Coach : Vassilis Daniil Referee : Hugh Dallas (Scotland) Spect : 15.000
383
Bukuresti, Saturday 3/6/2000 [Steaua Stadium] [Kick-off, 17.00] Friendly ROMANIA - HELLAS 2:1 [HT 1-0] 1-0 7' Ciobaotariu 2-0 79' Petre 2-0 2-1 84' Lymberopoulos ROMANIA : Bogdan Lobont / 85' Florin Prunea Liviu Ciobotariu Gheorghe Popescu / 80' Miodrag Belodedici Iulian Filipescu Dan Petrescu Ioan Lupescu Constantin Galca / 60' Catalin Haldan Dorinel Munteanu / 74' Cristian Chivu Adrian Mutu / 65' Florentin Petre Ioan Viorel Ganea / 46' Viorel Moldovan Adrian Ilie / 69' Laurentiu Rosu Coach : Emerich Jenei HELLAS : Dimitris Eleftheropoulos ............ [ 5/ 0] Olympiakos Dimitris Mavrogenidis ............... [16/ 1] Olympiakos / 81' Akis Zikos ................... [11/ 0] AEK Grigoris Georgatos .................. [29/ 3] Olympiakos / 46' Stelios Venetidis ............ [10/ 0] PAOK Marinos Ouzounidis (C) .............. [42/ 3] Paniliakos Nikos Dabizas ....................... [41/ 0] Newcastle Utd / 72' Ioannis Goumas ............... [ 9/ 0] Panathinaikos Georgios Amanatidis ................. [ 8/ 1] Olympiakos Ilias Poursanidis ................... [30/ 0] Olympiakos / 64' Aggelos Basinas .............. [10/ 1] Panathinaikos Georgios Ch. Georgiadis ............. [25/ 8] Panathinaikos Nikos Lymberopoulos ................. [23/ 6] Panathinaikos Vassilis Tsiartas ................... [33/ 5] CF Sevilla / 46' Andreas Niniadis ............. [15/ 1] Olympiakos Dimitris Nalitzis ................... [ 2/ 0] PAOK / 57' Thomas Kyparissis ............ [12/ 2] SKODA-Xanthi Full Name = Andreas-Vassilis Zikos Coach : Vassilis Daniil Referee : Marian Salomir LM : V. Argaseala, Tudor Constantinescu (all Romania) Spect : 12.000
384
St. Gallen, Wednesday 16/8/2000 [Espenmoos Stadium] [Kick-off, 16.30] Friendly SWITZERLAND - HELLAS 2:2 [HT 1-2] 1-0 13' Comisetti 1-1 20' Ouzounidis 1-2 23' Georgiadis 2-2 78' Hakan Yakin SCHWEIZ : Pascal Zuberbühler Stephane Henchoz / 46' Joel Magnin Murat Yakin Mario Cantaluppi / 79' Ricardo Cambanas Patrick Müller / 84' Giuseppe Mazzarelli Johann Vogel / 67' Antonio Esposito David Sesa / 59' Alexandre Rey Raphael Wicky / 84' Sebastian Jeanneret Hakan Yakin Ciriaco Sforza Alexandre Comisetti Coach : Enzo Hector Trossero [ARG] HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [ 9/ 0] Panathinaikos Dimitris Mavrogenidis ............... [17/ 1] Olympiakos / 59' Aggelos Basinas .............. [11/ 1] Panathinaikos Grigoris Georgatos .................. [30/ 3] Olympiakos / 83' Stelios Venetidis ............ [11/ 0] PAOK Marinos Ouzounidis (C) .............. [43/ 4] Paniliakos Georgios Amanatidis ................. [ 9/ 1] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [42/ 0] Newcastle Utd Theodoros Zagorakis ................. [51/ 0] AEK Ilias Poursanidis ................... [31/ 0] Olympiakos / 74' Akis Zikos ................... [12/ 0] AEK Nikos Lymberopoulos ................. [24/ 6] Panathinaikos / 81' Thomas Kyparissis ............ [13/ 2] SKODA-Xanthi Vassilis Tsiartas ................... [34/ 5] AEK / 64' Georgios Karagounis .......... [ 2/ 0] Panathinaikos Georgios Ch. Georgiadis ............. [26/ 9] Panathinaikos / 81' Dimitris Nalitzis ............ [ 3/ 0] PAOK Coach : Vassilis Daniil Referee : Tom Henning Övröbe (Norway) Spect : 8.000
385
Hamburg, Saturday 2/9/2000 [Volkspark Stadium «AOL Arena»] [Kick-off, 16.30] WC-2002 Q. DEUTSCHLAND - HELLAS 2:0 [HT 1-0] 1-0 17' Deissler 2-0 75' Ouzounidis [og] DEUTSCHLAND : Oliver Kahn Markus Rehmer Jörg Heinrich Jens Nowotny Markus Babbel Carsten Ramelow Michael Balack Sebastian Deissler Mehmet Scholl Carsten Jancker Alexander Ziegler / 70' Paolo Rink Marco Bode Booked : Yellow : Ballack, Heinrich Coach : Rudi Völler HELLAS : Dimitris Eleftheropoulos ............ [ 6/ 0] Olympiakos Dimitris Mavrogenidis ............... [18/ 1] Olympiakos / 22' Christos Pasatzoglou ......... [ 1/ 0] Olympiakos Grigoris Georgatos .................. [31/ 3] Olympiakos Ioannis Goumas ...................... [10/ 0] Panathinaikos Georgios Amanatidis ................. [10/ 1] Olympiakos Marinos Ouzounidis (C) .............. [44/ 4] Paniliakos Ilias Poursanidis ................... [32/ 0] Olympiakos / 64' Lambros Choutos .............. [ 3/ 1] Olympiakos Theodoros Zagorakis ................. [52/ 0] AEK / 76' Vassilis Lakis ............... [ 4/ 2] AEK Nikos Lymberopoulos ................. [25/ 6] Panathinaikos Vassilis Tsiartas ................... [35/ 5] AEK Georgios Ch. Georgiadis ............. [27/ 9] Panathinaikos Booked : Yellow : Zagorakis, Tsiartas Coach : Vassilis Daniil Spect : 41.000 Referee : Antonio Jesus Lopez Neto
386
Athina, Saturday 7/10/2000 [Olympiako Stadio «Spyridon Louis»] [Kick-off, 20.30] WC-2002 Q. HELLAS - FINLAND 1:0 [HT 0-0] 1-0 59' Lymberopoulos HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [10/ 0] Panathinaikos Christos Pasatzoglou ................ [ 2/ 0] Olympiakos Grigoris Georgatos .................. [32/ 3] Olympiakos / 72' Stelios Venetidis ............ [12/ 0] PAOK Georgios Amanatidis ................. [11/ 1] Olympiakos Marinos Ouzounidis (C) .............. [45/ 4] Paniliakos Aggelos Basinas ..................... [12/ 1] Panathinaikos Georgios Ch. Georgiadis ............. [28/ 9] Panathinaikos Theodoros Zagorakis ................. [53/ 0] AEK Nikos Lymberopoulos ................. [26/ 7] Panathinaikos Georgios Karagounis ................. [ 3/ 0] Panathinaikos / 76' Vassilis Lakis ............... [ 5/ 2] AEK Lambros Choutos ..................... [ 4/ 1] Olympiakos / 80' Paraskevas Antzas ............ [ 7/ 0] Olympiakos Booked : Yellow : Amanatidis Coach : Vassilis Daniil FINLAND : Antti Niemi Petri Helin Juha Reini Sami Hyypiä Hannu Tihinen Mika Nurmela Jarkko Wiss / 80' Mika Kottila Simo Valakari Joonas Kolkka / 46' Mikael Forssell Jari Litmanen Jonatan Johansson / 64' Shefki Kuqi Booked : Yellow : Reini Coach : Antti Muurinen Referee : Pierluigi Collina (Italia) Spect : 8.489
387
Tirana, Wednesday 11/10/2000 [Kemal Stafa] [Kick-off, 19:00] WC-2002 Q. ALBANIA - HELLAS 2:0 [HT 0-0] 1-0 49' Bushi 2-0 90+3' Fakaj ALBANIA : Foti Strakosha Devi Muka Geri Cipi Arian Xhumba / 73' Ervin Fakaj Rudi Vata Ervin Skela Altin Haxhi Alban Bushi Bledar Kola Fatmir Vata / 79' Clirim Basha Igli Tare / 85' Erion Bogdani Booked : Yellow : Vata, Xhumba, Basha Coach : Medin Zhega HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [11/ 0] Panathinaikos Christos Pasatzoglou ................ [ 3/ 0] Olympiakos Stelios Venetidis ................... [13/ 0] PAOK / 73' Thomas Kyparissis ............ [14/ 2] SKODA-Xanthi Aggelos Basinas ..................... [13/ 1] Panathinaikos Marinos Ouzounidis (C) .............. [46/ 4] Paniliakos Akis Zikos .......................... [13/ 0] AEK / 62' Vassilis Lakis ............... [ 6/ 2] AEK Georgios Ch. Georgiadis ............. [29/ 9] Panathinaikos Theodoros Zagorakis ................. [54/ 0] AEK / 62' Ilias Poursanidis ............ [33/ 0] Olympiakos Lambros Choutos ..................... [ 5/ 1] Olympiakos Georgios Karagounis ................. [ 4/ 0] Panathinaikos Nikos Lymberopoulos ................. [27/ 7] Panathinaikos Booked : Yellow : Basinas, Ouzounidis Coach : Vassilis Daniil Referee : Rune Pedersen (Norway) Spect : 18.000
388
Rodos, Wednesday 15/11/2000 [Ethniko Stadio] [Kick-off, 14:30] Friendly HELLAS - SLOVAKIA 0:2 [HT 0-1] 0-1 18' S. Nemeth 0-2 72' P. Nemeth HELLAS : Dimitris Eleftheropoulos ............ [ 7/ 0] Olympiakos / 58' Fanis Katergiannakis ......... [ 4/ 0] Aris Dimitris Mavrogenidis ............... [19/ 1] Olympiakos / 80' Vassilis Lakis ............... [ 7/ 2] AEK Grigoris Georgatos .................. [33/ 3] Olympiakos / 65' Stelios Venetidis ............ [14/ 0] PAOK Ioannis Goumas ...................... [11/ 0] Panathinaikos / 46' Christos Pasatzoglou ......... [ 4/ 0] Olympiakos Georgios Amanatidis ................. [12/ 1] Olympiakos Marinos Ouzounidis (C) .............. [47/ 4] Paniliakos Theodoros Zagorakis ................. [55/ 0] AEK / 65' Kostas Konstantinidis ........ [27/ 1] Hertha BSC Aggelos Basinas ..................... [14/ 1] Panathinaikos / 46' Georgios Ch. Georgiadis ...... [30/ 9] Panathinaikos Nikos Lymberopoulos ................. [28/ 7] Panathinaikos / 46' Lambros Choutos .............. [ 6/ 1] Olympiakos Nikos Machlas ....................... [52/16] Vitesse A. Vassilis Tsiartas ................... [36/ 5] AEK / 46' Georgios Karagounis .......... [ 5/ 0] Panathinaikos Coach : Vassilis Daniil SLOVAKIA : Miroslav König / 46' Juraj Bucek Peter Dzurik / 82' Jozef Valachovic Vladimir Leitner Roman Kratochvil Stanislav Varga Marian Suchancok Vladimir Janocko / 65' Zsolt Hornyak Marek Ujlaky / 57' Peter Nemeth Attila Pinte Szilard Nemeth / 65' Ljubomir Meszaros Peter Babnic / 86' Milan Timko Booked : Yellow : Ujlaky, Pinte Coach : Jozef Adamec Referee : Rune Pedersen (Norway) Spect : 1.500
389
Xanthi, Wednesday 13/12/2000 [Ethniko Stadio] [Kick-off, 14:30] Friendly HELLAS - JUGOSLAVIA 1:1 [HT 0-1] 0-1 8' Basinas [og] 1-1 85' Vokolos HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [12/ 0] Panathinaikos / 46' Fanis Katergiannakis ......... [ 5/ 0] Aris Vassilis Lakis ...................... [ 8/ 2] AEK / 73' Dimitris Mavrogenidis ........ [20/ 1] Olympiakos Stelios Venetidis ................... [15/ 0] PAOK / 46' Takis Fyssas ................. [ 2/ 0] Panathinaikos Leonidas Vokolos .................... [ 2/ 1] Panathinaikos Georgios Amanatidis ................. [13/ 1] Olympiakos Marinos Ouzounidis (C) .............. [48/ 4] Paniliakos Aggelos Basinas ..................... [15/ 1] Panathinaikos Christos Pasatzoglou ................ [ 5/ 0] Olympiakos / 46' Akis Zikos ................... [14/ 0] AEK Nikos Lymberopoulos ................. [29/ 7] Panathinaikos / 46' Dimitris Nalitzis ............ [ 4/ 0] PAOK Georgios Karagounis ................. [ 6/ 0] Panathinaikos / 70' Pantelis Konstantinidis ...... [10/ 0] PAOK Georgios Ch. Georgiadis ............. [31/ 9] Panathinaikos Coach : Vassilis Daniil JUGOSLAVIA : Aleksandar Kocic Milivoje Cirkovic / 85' Petar Djenic Ivica Dragutinovic Vuk Rasovic / 46' Nenad Lalatovic Milan Obradovic / 46' Dusan Petkovic Igor Duljaj Goran Bunjevcevic Sasa Ilic / 85' Goran Trobok Goran Drulic / 87' Sasa Simonovic Predrag Djordjevic Mihajlo Pjanovic / 55' Igor Gluscevic Coach : Ilija Petkovic Referee : Metin Tokat (Turkey) Spect : 2.100 SOURCES :
Official Hellenic Football Federation EPO Official UEFA Website UEFA Website Andreas Mbomis, Enas Eonas Podosfero [Andreas Mbomis, 100 Years of Football] - Pelekanos
Opponent's :
1991 - 2000 OVERALL : 1929 - 2000 TEAM GM W - D - L GOALS GM W - D - L GOALS ALBANIA ......... 6 2 - 1 - 3 4: 6 10 4 - 3 - 3 9: 8 ARGENTINA ....... 1 0 - 0 - 1 0: 4 1 0 - 0 - 1 0: 4 Australia ....... 8 3 - 3 - 2 12: 11 AUSTRIA ......... 2 1 - 0 - 1 5: 3 9 2 - 4 - 3 13: 13 BELGIUM ......... 1 1 - 0 - 0 1: 0 4 2 - 1 - 1 3: 2 BOLIVIA ......... 1 0 - 1 - 0 0: 0 1 0 - 1 - 0 0: 0 BOSNIA HERZEG. .. 2 2 - 0 - 0 4: 0 2 2 - 0 - 0 4: 0 Brazil .......... 1 0 - 1 - 0 0: 0 BULGARIA ........ 2 1 - 0 - 1 1: 4 23 5 - 6 -12 29: 43 CAMEROON ........ 1 0 - 0 - 1 0: 3 1 0 - 0 - 1 0: 3 Canada .......... 3 2 - 1 - 0 4: 0 Chile ........... 1 1 - 0 - 0 1: 0 COLOMBIA ........ 1 0 - 0 - 1 0: 2 1 0 - 0 - 1 0: 2 CROATIA ......... 3 1 - 1 - 1 4: 4 3 1 - 1 - 1 4: 4 CYPRUS .......... 6 4 - 1 - 1 15: 8 20 12 - 6 - 2 38: 20 Czechoslovakia .. 5 0 - 0 - 5 2: 11 DENMARK ......... 2 0 - 1 - 1 1: 2 13 2 - 3 - 8 15: 31 Egypt ........... 9 4 - 2 - 3 17: 12 EIRE ............ 1 1 - 0 - 0 1: 0 1 1 - 0 - 0 1: 0 EL SALVADOR ..... 2 2 - 0 - 0 6: 1 2 2 - 0 - 0 6: 1 ENGLAND ......... 1 0 - 0 - 1 0: 5 6 0 - 1 - 5 1: 15 England Amateurs * 3 2 - 0 - 1 9: 5 * Great Britain Olympic Team ESTONIA ......... 1 0 - 1 - 0 2: 2 1 0 - 1 - 0 2: 2 Ethiopia ........ 3 3 - 0 - 0 7: 3 FAROE ISLAND .... 2 2 - 0 - 0 10: 1 2 2 - 0 - 0 10: 1 FINLAND ......... 6 4 - 1 - 1 11: 4 10 6 - 2 - 2 22: 10 France «A» ...... 1 0 - 0 - 1 1: 3 6 0 - 1 - 5 6: 22 France «B» ...... 5 1 - 1 - 3 2: 4 France «U-23» ... 1 0 - 1 - 0 0: 0 GERMANY ......... 1 0 - 0 - 1 0: 2 1 0 - 0 - 1 0: 2 Germany «East» .. 7 2 - 0 - 5 7: 11 DDR Olympic .....* 1 0 - 0 - 1 0: 1 * East Germany Olympic Team Germany «West» .. 6 0 - 3 - 3 5: 11 GHANA ........... 1 0 - 1 - 0 1: 1 1 0 - 1 - 0 1: 1 GEORGIA ......... 3 3 - 0 - 0 7: 2 3 3 - 0 - 0 7: 2 HUNGARY «A» ..... 2 1 - 1 - 0 1: 0 13 5 - 5 - 3 18: 25 Hungary «B/C» ... 1 0 - 0 - 1 2: 4 ICELAND ......... 2 2 - 0 - 0 2: 0 2 2 - 0 - 0 2: 0 ISRAEL .......... 2 1 - 1 - 0 3: 2 13 6 - 4 - 3 20: 17 Italia «A» ...... 9 1 - 3 - 5 5: 16 Italia «B» ...... 7 0 - 2 - 5 4: 20 Jugoslavia ...... 20 2 - 2 -16 17: 62 1929-1992 JUGOSLAVIA SER/MO 2 0 - 1 - 1 1: 3 2 0 – 1 – 1 1: 3 1994-2006 LATVIA .......... 2 0 - 1 - 1 1: 2 2 0 - 1 - 1 1: 2 Libya ........... 1 1 - 0 - 0 4: 0 LITHUANIA ....... 1 0 - 0 - 1 1: 2 1 0 - 0 - 1 1: 2 LUXEMBOURG ...... 2 2 - 0 - 0 5: 1 6 6 - 0 - 0 12: 1 MALTA ........... 1 0 - 1 - 0 1: 1 6 3 - 2 - 1 12: 4 MAROCCO ......... 1 0 - 1 - 0 0: 0 1 0 - 1 - 0 0: 0 MEXICO .......... 1 1 - 0 - 0 3: 2 3 1 - 1 - 1 4: 4 MOLDOVA ......... 1 1 - 0 - 0 2: 0 1 1 - 0 - 0 2: 0 NETHERLAND ...... 1 0 - 0 - 1 0: 2 7 0 - 1 - 6 1: 15 NIGERIA ......... 2 1 - 0 - 1 2: 2 2 1 - 0 - 1 2: 2 Northern Ireland 3 2 - 0 - 1 5: 5 NORWAY .......... 2 0 - 0 - 2 0: 3 4 1 - 1 - 2 4: 5 Palestine ....... 2 2 - 0 - 0 4: 1 POLAND .......... 1 0 - 1 - 0 0: 0 12 3 - 1 - 8 11: 26 Poland Olympic .. 1 1 - 0 - 0 1: 0 PORTUGAL ........ 4 1 - 1 - 2 3: 4 9 2 - 3 - 4 12: 13 Qatar ........... 1 1 - 0 - 0 1: 0 ROMANIA ......... 5 3 - 0 - 2 6: 4 29 5 - 8 -16 31: 65 RUSSIA .......... 5 1 - 2 - 2 4: 7 5 1 - 2 - 2 4: 7 SAN MARINO ...... 2 2 - 0 - 0 6: 0 2 2 - 0 - 0 6: 0 SAUDI ARABIA .... 1 1 - 0 - 0 5: 1 1 1 - 0 - 0 5: 1 SCOTLAND ........ 2 1 - 0 - 1 1: 1 2 1 - 0 - 1 1: 1 SLOVAKIA ........ 1 0 - 0 - 1 0: 2 1 0 - 0 - 1 0: 2 SLOVENIA ........ 4 3 - 1 - 0 10: 2 4 3 - 1 - 0 10: 2 Spain «A» ....... 5 0 - 1 - 4 5: 11 Spain «B» ....... 2 1 - 0 - 1 3: 7 SWEDEN .......... 1 0 - 1 - 0 2: 2 3 1 - 2 - 0 4: 3 SWITZERLAND ..... 3 0 - 3 - 0 4: 4 9 1 - 3 - 5 9: 13 Syria ........... 2 2 - 0 - 0 12: 0 Turkey .......... 7 2 - 0 - 5 8: 12 USA ............. 1 0 - 1 - 0 1: 1 1 0 - 1 - 0 1: 1 USSR ............ 11 2 - 0 - 9 4: 25 Wales ........... 2 1 - 0 - 1 3: 4
Overview
Details 1981-1990
Details 2001-2006
Prepared and maintained by Alexander Mastrogiannopoulos for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: Alexander Mastrogiannopoulos (alexmastro@lycos.com)
Last updated: 3 Mar 2016
(C) Copyright Alexander Mastrogiannopoulos and RSSSF 2003/16
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.