The Fairs Cup 1970/71 - Hamburger SV (FRG)

Overview of German Clubs in European Cups
The Fairs Cup 1970/71 - Hamburger SV (FRG) - The Match Details:
 
The First Round - The First Leg:
 
2.9.1970, Gent (BEL) - Jules Ottenstadion.
ARA La Gantoise (BEL) - Hamburger SV (FRG)  0:1 (0:1).
Hamburg: Gert Girschkowski - Helmut Sandmann, Jürgen Kurbjuhn,
Peter Nogly (46. Gerd Klier), Hans-Werner Kremer, Hans-Jürgen Hellfritz,
Franz-Josef Hönig, Klaus Zaczyk, Uwe Seeler, Hans Schulz, Gert 'Charly' Dörfel -
Coach: Klaus-Dieter Ochs.
Goal: 0:1 Peter Nogly (25.).
Referee: Alastair MacKenzie (SCO). Attendance: 10.900.
 
The First Round - The Second Leg:
 
15.9.1970, Hamburg (FRG) - Volksparkstadion.
Hamburger SV (FRG) - ARA La Gantoise (BEL)  7:1 (3:0).
Hamburg: ÖZCAN Arkoç - Helmut Sandmann, Hans-Werner Kremer, Hans-Jürgen Ripp,
Heinz Bonn (29. Wolfgang Kampf), Hans Schulz, Klaus Zaczyk,
Franz-Josef Hönig (68. Walter Volkert), Gerd Klier, Robert Pötzschke,
Gert 'Charly' Dörfel - Coach: Klaus-Dieter Ochs.
Goals: 1:0 Gert 'Charly' Dörfel (3.), 2:0 Gert 'Charly' Dörfel (22.),
       3:0 Franz-Josef Hönig (26.), 4:0 Klaus Zaczyk (57., Penalty),
       5:0 Gert 'Charly' Dörfel (59.), 6:0 Gert 'Charly' Dörfel (61.),
       7:0 Walter Volkert (84.) and 7:1 Francisco Benedito (89.).
Referee: Stanisław Eksztajn (POL). Attendance: 4.000.
 
(Hamburger SV 8:1)
 
The Second Round - The First Leg:
 
21.10.1970, Zagreb (YUG) - Stadion Maksimir.
NK Dinamo Zagreb (YUG) - Hamburger SV (FRG)  4:0 (2:0).
Hamburg: ÖZCAN Arkoç - Hans-Jürgen Hellfritz, Helmut Sandmann (76. Heinz Bonn),
Jürgen Kurbjuhn, Hans-Jürgen Ripp, Peter Nogly, Klaus Zaczyk, Franz-Josef Hönig,
Robert Pötzschke, Uwe Seeler (46. Hans Schulz), Gert 'Charly' Dörfel -
Coach: Klaus-Dieter Ochs.
Goals: 1:0 Josip Lalić (2), 2:0 Josip Lalić (24.), 3:0 Marijan Čerček (73.) and
       4:0 Hans Schulz (83., Own goal).
Referee: Dimitrios Protonotarios (GRE). Attendance: 13.500.
 
The Second Round - The Second Leg:
 
4.11.1970 Hamburg (FRG) - Volksparkstadion.
Hamburger SV (FRG) - NK Dinamo Zagreb (YUG)  1:0 (1:0).  
Hamburg: ÖZCAN Arkoç - Heinz Bonn (15. Hans-Werner Kremer), Jürgen Kurbjuhn,
Hans-Jürgen Ripp, Helmut Sandmann, Klaus Zaczyk, Peter Nogly,
Franz-Josef Hönig (67. Robert Pötzschke), Hans Schulz, Gerd Klier,
Gert 'Charly' Dörfel - Coach: Klaus-Dieter Ochs.
Goal: 1:0 Franz-Josef Hönig (36.).
Referee: José Augusto Ismael Baltazar (POR). Attendance: 11.000.
 
(NK Dinamo Zagreb 4:1)
 
The Fairs Cup 1970/71 - Hamburger SV (FRG) - The Appearances:
 
4 Matches: Gert 'Charly' Dörfel (2 - 2), Franz-Josef Hönig (2 - 2),
Helmut Sandmann (2 - 2) Hans Schulz (2 - 2) and Klaus Zaczyk (2 - 2) -
3 Matches: Heinz Bonn (2 - 1), Gerd Klier (2 - 1), Hans-Werner Kremer (2 - 1),
Jürgen Kurbjuhn (1 - 2), Peter Nogly (1 - 2), ÖZCAN Arkoç (2 - 1),
Robert Pötzschke (2 - 1) and Hans-Jürgen Ripp (2 - 1) -
2 Matches: Hans-Jürgen Hellfritz (0 - 2) and Uwe Seeler (0 - 2) -
1 Match: Gert Girschkowski (0 - 1), Wolfgang Kampf (1 - 0) and Walter Volkert (1 - 0). 
 
The Fairs Cup 1970/71 - Hamburger SV (FRG) - The Scorers:
 
4 Goals: Gert 'Charly' Dörfel (4 - 0) - 2 Goals: Franz-Josef Hönig (2 - 0) -
1 Goal: Peter Nogly (0 - 1), Walter Volkert (1 - 0) and Klaus Zaczyk (1 - 0).
Overview of German Clubs in European Cups
About this document

Prepared and maintained by Marcel Haisma for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: Marcel Haisma (marsendep@quicknet.nl)
Last updated: 6 Jun 2008