<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>The European Cup Winners' Cup 1985/86 - SG Dynamo Dresden (GDR)</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<H2>The European Cup Winners' Cup 1985/86 - SG Dynamo Dresden (GDR)</H2>
<p>
<hr> 
<a href="duit-ec85.html">Overview of German Clubs in European Cups</a>
<hr>
<pre>
The European Cup Winners' Cup 1985/86 - SG Dynamo Dresden (GDR) - The Match Details:

The First Round - The First Leg:
 
18.9.1985, Brugge (BEL) - Olympiastadion.
KSV Cercle Brugge (BEL) - SG Dynamo Dresden (GDR)  3:2 (2:0).
Dynamo Dresden: Bernd Jakubowski - Hans-Jürgen Dörner - Andreas Trautmann,
Steffen Büttner - Reinhard Häfner, Roland Rüster, Ralf Minge, Hans-Uwe Pilz,
Jörg Stübner - Ulf Kirsten, Frank Lippmann (46. Matthias Sammer) - Coach: Klaus Sammer.
Goals: 1:0 Jef Vanthournout (24.), 2:0 André Raes (27.), 2:1 Andreas Trautmann (55.),
       2:2 Ulf Kirsten (75.) and 3:2 Eduvard 'Eddie' Krnčević (81.).
Referee: Gerald Losert (AUT). Attendance: 10.000.
 
The First Round - The Second Leg:
 
2.10.1985, Dresden (GDR) - Dynamo-Stadion.
SG Dynamo Dresden (GDR) - KSV Cercle Brugge (BEL)  2:1 (1:0).
Dynamo Dresden: Bernd Jakubowski - Hans-Jürgen Dörner - Andreas Trautmann,
Matthias Döschner - Reinhard Häfner, Jörg Stübner, Ralf Minge,
Hans-Uwe Pilz (86. Roland Rüster) - Ulf Kirsten, Matthias Sammer (77. Dirk Losert),
Frank Lippmann - Coach: Klaus Sammer.
Goals: 1:0 Hans-Uwe Pilz (37.), 1:1 Eduvard 'Eddie' Krnčević (47.) and 2:1 Frank Lippmann (49.).
Referee: Håkan Lundgren (SWE). Attendance: 36.000.
 
(4:4; SG Dynamo Dresden on away goals)
 
The Second Round - The First Leg:
 
23.10.1985, Helsinki (FIN) - Helsingin Olympiastadion.
Helsingin Jalkapalloklubi (FIN) - SG Dynamo Dresden (GDR)  1:0 (0:0).
Dynamo Dresden: Bernd Jakubowski - Hans-Jürgen Dörner - Roland Rüster,
Andreas Trautmann, Matthias Döschner - Reinhard Häfner, Hans-Uwe Pilz,
Jörg Stübner - Ulf Kirsten, Ralf Minge, Frank Lippmann (57. Matthias Sammer) -
Coach: Klaus Sammer.
Goal: 1:0 Terry Lee (49.).
Referee: Valery Pavlovich Butenko (URS). Attendance: 5.000.
 
The Second Round - The Second Leg:
 
6.11.1985, Dresden (GDR) - Dynamo-Stadion.
SG Dynamo Dresden (GDR) - Helsingin Jalkapalloklubi (FIN)  7:2 (4:0).
Dynamo Dresden: Bernd Jakubowski - Hans-Jürgen Dörner - Steffen Büttner,
Andreas Trautmann, Matthias Döschner - Reinhard Häfner, Jörg Stübner,
Hans-Uwe Pilz - Ulf Kirsten, Matthias Sammer (53. Dirk Losert),
Frank Lippmann - Coach: Klaus Sammer.
Goals: 1:0 Matthias Sammer (19.), 2:0 Frank Lippmann (20.),
       3:0 Andreas Trautmann (40.), 4:0 Matthias Sammer (43.), 4:1 Terry Lee (48.),
       5:1 Hans-Uwe Pilz (56.), 5:2 Ari Valvee (61.), 6:2 Frank Lippmann (69.) and
       7:2 Ulf Kirsten (90.).
Referee: Einar Halle (NOR). Attendance: 36.000.
 
(SG Dynamo Dresden 7:3)
 
The Quarter-Finals - The First Leg:
 
5.3.1986, Dresden (GDR) - Dynamo-Stadion.
SG Dynamo Dresden (GDR) - FC Bayer 05 Uerdingen (FRG)  2:0 (0:0).
Dynamo Dresden: Bernd Jakubowski - Hans-Jürgen Dörner - Steffen Büttner,
Andreas Trautmannn, Matthias Döschner - Reinhard Häfner, Jörg Stübner,
Hans-Uwe Pilz - Ulf Kirsten, Matthias Sammer (69. Torsten Gütschow),
Frank Lippmann - Coach: Klaus Sammer.
Goals: 1:0 Frank Lippmann (50.) and 2:0 Hans-Uwe Pilz (62.).
Referee: Joël Quiniou (FRA). Attendance: 36.000.
 
The Quarter-Finals - The Second Leg:
 
19.3.1986, Krefeld (FRG) - Grotenburg-Stadion.
FC Bayer 05 Uerdingen (FRG) - SG Dynamo Dresden (GDR)  7:3 (1:3)
Dynamo Dresden: Bernd Jakubowski (46. Jens Ramme) - Hans-Jürgen Dörner -
Andreas Trautmann, Matthias Döschner - Reinhard Häfner, Ralf Minge, Jörg Stübner,
Hans-Uwe Pilz - Ulf Kirsten, Matthias Sammer (28. Torsten Gütschow),
Frank Lippmann - Coach: Klaus Sammer.
Goals: 0:1 Ralf Minge (1.), 1:1 Wolfgang Funkel (13.), 1:2 Frank Lippmann (36.),
       1:3 Rudolf 'Rudi' Bommer (42., Own goal), 2:3 Wolfgang Funkel (58., Penalty),
       3:3 Ralf Minge (64., Own goal), 4:3 Wolfgang Schäfer (65.), 5:3 Dietmar Klinger (78.),
       6:3 Wolfgang Funkel (81., Penalty) and 7:3 Wolfgang Schäfer (87.)
Referee: Lajos Németh (HUN). Attendance: 20.000.
 
(FC Bayer 05 Uerdingen 7:5)
 
The European Cup Winners' Cup 1985/86 - SG Dynamo Dresden (GDR) - The Appearances:
 
6 Matches: Hans-Jürgen Dörner (3 - 3), Reinhard Häfner (3 - 3),
Bernd Jakubowski (3 - 3), Ulf Kirsten (3 - 3), Frank Lippmann (3 - 3),
Hans-Uwe Pilz (3 - 3), Matthias Sammer (3 - 3), Jörg Stübner (3 - 3) and
Andreas Trautmann (3 - 3) - 5 Matches: Matthias Döschner (3 - 2) -
4 Matches: Ralf Minge (1 - 3) - 3 Matches: Steffen Büttner (2 - 1) and
Roland Rüster (1 - 2) - 2 Matches: Torsten Gütschow (1 - 1) and Dirk Losert (2 - 0) -
1 Match: Jens Ramme (0 - 1).
 
The European Cup Winners' Cup 1985/86 - SG Dynamo Dresden (GDR) - The Scorers:
 
5 Goals: Frank Lippmann (4 - 1) - 3 Goals: Hans-Uwe Pilz (3 - 0) -
2 Goals: Ulf Kirsten (1 - 1), Matthias Sammer (2 - 0) and Andreas Trautmann (1 - 1) -
1 Goal: Ralf Minge (0 - 1).
 
Plus the Own goal from Rudolf 'Rudi' Bommer (FRG - FC Bayer 05 Uerdingen - FRG - 0 - 1).

</pre>
<hr> 
<a href="duit-ec85.html">Overview of German Clubs in European Cups</a>
<hr>
<a name="about"><h2>About this document</h2></a>
<p>Prepared and maintained by <i>Matthias Arnhold</i>
for the <a href="../nersssf.html">Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation</a>
<p><i>
Author: Matthias Arnhold
(<a href="mailto:MatthiasArnhold@aol.com">MatthiasArnhold@aol.com</a>)
<br>
Last updated: 2 Oct 2024<br></i>
<p>
<b>(C) Copyright Matthias Arnhold and RSSSF 2003/24</b><br>
You are free to copy this document in whole or part provided that proper
acknowledgement is given to the author. All rights reserved.
</body>
</html>