The Fairs Cup 1969/70 - FC Carl Zeiss Jena (GDR)


Overview of German Clubs in European Cups
The Fairs Cup 1969/70 - FC Carl Zeiss Jena (GDR) - The Match Details:
 
The First Round - The First Leg:
 
16.9.1969, Jena (GDR) - Ernst-Abbe-Sportfeld.
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - Altay Spor Kulübü Izmir (TUR)  1:0 (1:0).
FC Carl Zeiss Jena: Wolfgang Blochwitz - Helmut Stein, Werner Krauß, Peter Rock,
Udo Preuße, Michael Strempel, Rainer Schlutter (Red Card - 43.), Harald Irmscher,
Peter Ducke, Dieter Scheitler, Roland Ducke (78. Bernd Krauß) - Coach: Georg Buschner.
Goal: 1:0 Helmut Stein (42.).
Referee: Willem J M 'Wim' Schalks (HOL). Attendance: 7.700.
 
The First Round - The Second Leg:
 
1.10.1969, Izmir (TUR) - Altay Alsancak Stadyumu.
Altay Spor Kulübü Izmir (TUR) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)  0:0 (0:0).
FC Carl Zeiss Jena: Wolfgang Blochwitz - Udo Preuße, Werner Krauß, Michael Strempel,
Jürgen Werner, Harald Irmscher, Peter Rock, Gerd Brunner, Roland Ducke,
Helmut Stein, Dieter Scheitler - Coach: Georg Buschner.
Goals: None.
Referee: Paul Bonett (MLT). Attendance: 20.000.
 
(FC Carl Zeiss Jena 1:0)
 
The Second Round - The First Leg:
 
12.11.1969, Jena (GDR) - Ernst-Abbe-Sportfeld.
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - Cagliari Calcio (ITA)  2:0 (0:0).
FC Carl Zeiss Jena: Wolfgang Blochwitz - Jürgen Werner, Peter Rock, Helmut Stein,
Werner Krauß, Michael Strempel, Rainer Schlutter, Harald Irmscher, Peter Ducke,
Dieter Scheitler, Roland Ducke - Coach: Georg Buschner.
Goals: 1:0 Peter Rock (63.) and 2:0 Harald Irmscher (73., Penalty).
Referee: Paul Schiller (AUS). Attendance: 18.000.
 
The Second Round - The Second Leg:
 
26.11.1969, Cagliari (ITA) - Stadio Sant'Elia.
Cagliari Calcio (ITA) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)  0:1 (0:1).
FC Carl Zeiss Jena: Wolfgang Blochwitz - Udo Preuße, Peter Rock, Helmut Stein,
Werner Krauß, Michael Strempel, Rainer Schlutter (60. Jürgen Werner),
Harald Irmscher, Peter Ducke, Dieter Scheitler, Roland Ducke - Coach: Georg Buschner.
Goal: 0:1 Helmut Stein (8.).
Referee: Daniel M Zariquieguizco (ESP). Attendance: 5.900.
 
(FC Carl Zeiss Jena 3:0)
 
The Third Round - The First Leg:
 
14.1.1970, Jena (GDR) - Ernst-Abbe-Sportfeld.
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - Újpesti Dózsa SC Budapest (HUN)  1:0 (0:0).
FC Carl Zeiss Jena: Wolfgang Blochwitz - Harald Irmscher, Peter Rock,
Michael Strempel, Werner Krauß, Helmut Stein, Jürgen Werner, Roland Ducke,
Rainer Schlutter, Peter Ducke, Dieter Scheitler - Coach: Georg Buschner.
Goal: 1:0 Werner Krauß (88.).
Referee: Theo Boosten (HOL). Attendance: 16.000.
 
The Third Round - The Second Leg:
 
21.1.1970, Budapest (HUN) - Megyeri úti Stadion.
Újpesti Dózsa SC Budapest (HUN) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)  0:3 (0:2).
FC Carl Zeiss Jena: Wolfgang Blochwitz - Harald Irmscher, Peter Rock,
Michael Strempel, Werner Krauß, Helmut Stein, Jürgen Werner, Roland Ducke,
Rainer Schlutter, Peter Ducke, Dieter Scheitler - Coach: Georg Buschner.
Goals: 0:1 Dieter Scheitler (5.), 0:2 Helmut Stein (44.) and 0:3 Peter Ducke (55.).
Referee: Bruno de Marchi (ITA). Attendance: 5.200.
 
(FC Carl Zeiss Jena 4:0)
 
The Quarter-Finals - The First Leg:
 
4.3.1970, Jena (GDR) - Ernst-Abbe-Sportfeld.
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - AFC Ajax Amsterdam (HOL)  3:1 (3:0).
FC Carl Zeiss Jena: Wolfgang Blochwitz - Michael Strempel, Jürgen Werner,
Peter Rock, Helmut Stein, Werner Krauß, Harald Irmscher, Rainer Schlutter,
Roland Ducke, Dieter Scheitler, Peter Ducke - Coach: Georg Buschner.
Goals: 1:0 Roland Ducke (22.), 2:0 Helmut Stein (24.), 3:0 Peter Ducke (33.) and
3:1 Velibor Vasovic (90.).
Referee: Francesco Francescon (ITA). Attendance: 21.800.
 
The Quarter-Finals - The Second Leg:
 
11.3.1970, Amsterdam (HOL) - Olympisch Stadion.
AFC Ajax Amsterdam (HOL) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)  5:1 (3:1).
FC Carl Zeiss Jena: Wolfgang Blochwitz - Helmut Stein, Peter Rock, Jürgen Werner,
Werner Krauß, Michael Strempel, Rainer Schlutter, Harald Irmscher,
Roland Ducke (65. Udo Preuße), Dieter Scheitler, Peter Ducke - Coach: Georg Buschner.
Goals: 0:1 Peter Ducke (17.), 1:1 Velibor Vasovic (21.), 2:1 Jesaia 'Sjaak' Swart (26.),
       3:1 Peter Johannes 'Piet' Keizer (45.), 4:1 Jesaia 'Sjaak' Swart (54.) and
       5:1 Hendrik Johannes 'Johan' Cruijff (71.).
Referee: Norman C H Burtenshaw (ENG). Attendance: 50.896.
 
(AFC Ajax Amsterdam 6:4)
 
The Fairs Cup 1969/70 - FC Carl Zeiss Jena (GDR) - The Appearances:
 
8 Matches: Wolfgang Blochwitz (4 - 4), Roland Ducke (4 - 4), Harald Irmscher (4 - 4),
Werner Krauß (4 - 4), Peter Rock (4 - 4), Dieter Scheitler (4 - 4),
Helmut Stein (4 - 4) and Michael Strempel (4 - 4) - 7 Matches: Peter Ducke (4 - 3),
Rainer Schlutter (4 - 3) and Jürgen Werner (3 - 4) - 4 Matches: Udo Preuße (2 - 2) -
1 Match: Gerd Brunner (0 - 1) and Bernd Krauß (1 - 0).
 
The Fairs Cup 1969/70 - FC Carl Zeiss Jena (GDR) - The Scorers:
 
4 Goals: Helmut Stein (2 - 2) - 3 Goals: Peter Ducke (1 - 2) - 1 Goal: Roland Ducke (1 - 0),
Harald Irmscher (1 - 0), Werner Krauß (1 - 0), Peter Rock (1 - 0) and Dieter Scheitler (0 - 1).


Overview of German Clubs in European Cups

Prepared and maintained by Marcel Haisma for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

Author: Marcel Haisma (marsendep@quicknet.nl)
Last updated: 12 Jun 2009

(C) Copyright Marcel Haisma and RSSSF 2009
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.