The European Champions' Cup 1957/58 - BV Borussia 09 Dortmund (FRG)

Overview of German Clubs in European Cups
The European Champions' Cup 1957/58 - BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - The Match Details:
 
The First Round:
 
Bye.
 
The Second Round - The First Leg:
 
27.11.1957, Dortmund (FRG) - Kampfbahn Rote Erde.
BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - CCA Steaua Bucuresti (ROM)  4:2 (1:1).
BV Borussia: Günther Rau - Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann - Elwin Schlebrowski,
Max Michallek, Helmut Bracht - Wolfgang Peters, Alfred 'Adi' Preißler, Theo Berning,
Alfred Schmidt, Alfred Niepieklo - Coach: Hans Tauchert.
Goals: 1:0 Wolfgang Peters (35.), 1:1 Fransisc Zavoda (43.), 1:2 Tiberiu Bone (50.),
       2:2 Wolfgang Peters (62.), 3:2 Wolfgang Peters (64.) and 4:2 Alfred Niepieklo (66.).
Referee: John A 'Jack' Mowat (SCO). Attendance: 42.000.
 
The Second Round - The Second Leg:
 
8.12.1957, Bucuresti (ROM) - Stadion 23. August.
CCA Steaua Bucuresti (ROM) - BV Borussia 09 Dortmund (FRG)  3:1 (3:1).
BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann -
Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht - Wolfgang Peters, Alfred 'Adi' Preißler,
Alfred Kelbassa, Alfred Schmidt, Alfred Niepieklo - Coach: Hans Tauchert.
Goals: 0:1 Alfred Niepieklo (12.), 1:1 Nicolae Tataru (17.),
       2:1 Gheorghe Constantin (25.) and 3:1 Ion Alexandrescu (45.).
Referee: Janos Posa-Polareczky (HUN). Attendance: 60.000.
 
The Second Round - The Decisive Match:
 
29.12.1957, Bologna (ITA) - Stadio Comunale.
BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - CCA Steaua Bucuresti (ROM)  3:1 (1:1).
BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann -
Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht - Hans-Georg Dulz, Alfred 'Adi' Preißler,
Alfred Kelbassa, Alfred Schmidt, Alfred Niepieklo - Coach: Hans Tauchert.
Goals: 1:0 Hans-Georg Dulz (15.), 1:1 Gheorghe Cacoveanu (34.), 2:1 Alfred Kelbassa (63.) and
       3:1 Alfred 'Adi' Preißler (79.).
Referee: Cesare Jonni (ITA). Attendance: 8.000.
 
(BV Borussia 09 Dortmund 8:6)
 
The Quarter-Finals - The First Leg:
 
12.2.1958, Dortmund (FRG) - Kampfbahn Rote Erde.
BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - Milan AC (ITA)  1:1 (0:1).
BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann -
Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht - Wolfgang Peters, Alfred 'Adi' Preißler,
Alfred Kelbassa, Alfred Schmidt, Alfred Niepieklo - Coach: Hans Tauchert.
Goals: 0:1 Carlo Galli (44.) and 1:1 Mario Bergamaschi (90., Own goal).
Referee: Arthur Edward Ellis (ENG). Attendance: 28.000.
 
The Quarter-Finals - The Second Leg:
 
26.3.1958, Milano (ITA) - Stadio Comunale di San Siro.
Milan AC (ITA) - BV Borussia 09 Dortmund (FRG)  4:1 (2:1).
BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann -
Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht - Hans-Georg Dulz,
Alfred 'Adi' Preißler, Alfred Kelbassa, Alfred Schmidt, Alfred Niepieklo -
Coach: Hans Tauchert.
Goals: 1:0 Tito Ernesto Cucchiaroni (11.), 2:0 Nils Liedholm (21.),
       2:1 Alfred 'Adi' Preißler (37.), 3:1 Carlo Galli (63.) and 4:1 Ernesto Grillo (86.).
Referee: Arthur Edward Ellis (ENG). Attendance: 25.000.
 
(Milan AC 5:2)
 
The European Champions' Cup 1957/58 - BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - The Appearances:
 
5 Matches: Helmut Bracht (3 - 2), Wilhelm Burgsmüller (3 - 2), Max Michallek (3 - 2),
Alfred Niepieklo (3 - 2), Alfred 'Adi' Preißler (3 - 2), Herbert Sandmann (3 - 2),
Elwin Schlebrowski (3 - 2) and Alfred Schmidt (3 - 2) - 4 Matches: Alfred Kelbassa (2 - 2) and
Heinrich Kwiatkowski (2 - 2) - 3 Matches: Wolfgang Peters (2 - 1) -
2 Matches: Hans-Georg Dulz (1 - 1) - 1 Match: Theo Berning (1 - 0) and Günther Rau (1 - 0).
 
The European Champions' Cup 1957/58 - BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - The Scorers:
 
3 Goals: Wolfgang Peters (3 - 0) - 2 Goals: Alfred Niepieklo (1 - 1) and
Alfred 'Adi' Preißler (1 - 1) - 1 Goal: Hans-Georg Dulz (1 - 0) and Alfred Kelbassa (1 - 0).
 
Plus the Own goal from Mario Bergamaschi (ITA - Milan AC - ITA - 1 - 0).
Overview of German Clubs in European Cups
About this document

Prepared and maintained by Marcel Haisma for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: Marcel Haisma (marsendep@quicknet.nl)
Last updated: 6 Feb 2009