The European Champions' Cup 1956/57 - BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - The Match Details: The First Round - The First Leg: 1.8.1956, Dortmund (FRG) - Kampfbahn Rote Erde. BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - CA Spora Luxembourg (LUX) 4:3 (1:2). BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann - Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht - Wolfgang Peters, Alfred 'Adi' Preißler, Alfred Kelbassa, Alfred Niepieklo, Helmut Kapitulski - Coach: Helmut Schneider. Goals: 0:1 Marc Boreux (25.), 1:1 Helmut Bracht (32.), 1:2 Marc Boreux (35.), 2:2 Alfred Niepieklo (54), 3:2 Alfred 'Adi' Preißler (61.), 4:2 Alfred 'Adi' Preißler (73.) and 4:3 Marc Boreux (88.). Referee: Johan Heinrich Martens (HOL). Attendance: 20.000. The First Round - The Second Leg: 6.9.1956, Ville de Luxembourg (LUX) - Stade Municipal. CA Spora Luxembourg (LUX) - BV Borussia 09 Dortmund (FRG) 2:1 (2:1). BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Erich Schanko, Herbert Sandmann - Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht - Theo Berning, Alfred 'Adi' Preißler, Alfred Kelbassa, Heinz Simmer, Helmut Kapitulski - Coach: Helmut Schneider. Goals: 1:0 Jean-Pierre Fiedler (22.), 1:1 Alfred 'Adi' Preißler (28.) and 2:1 Léon Letsch (40.). Referee: Karl Lescart (BEL). Attendance: 7.000. The First Round - The Decisive Match: 16.9.1956, Dortmund (FRG) - Kampfbahn Rote Erde. BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - CA Spora Luxembourg (LUX) 7:0 (4:0). BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann - Elwin Schlebrowski, Alfred 'Aki' Schmidt, Helmut Bracht - Wolfgang Peters, Alfred 'Adi' Preißler, Alfred Kelbassa, Heinz Simmer, Helmut Kapitulski - Coach: Helmut Schneider. Goals: 1:0 Alfred 'Adi' Preißler (25.), 2:0 Heinz Simmer (30.), 3:0 Alfred 'Adi' Preißler (37.), 4:0 Alfred Kelbassa (41.), 5:0 Alfred Kelbassa (50.), 6:0 Wolfgang Peters (57.) and 7:0 Alfred Kelbassa (63.). Referee: Fritz Buchmüller (SUI). Attendance: 15.000. (BV Borussia 09 Dortmund 12:5) The Second Round - The First Leg: 17.10.1956, Manchester (ENG) - Maine Road Stadium. Manchester United FC (ENG) - BV Borussia 09 Dortmund (FRG) 3:2 (3:0). BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann - Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht - Wolfgang Peters, Alfred 'Adi' Preißler, Alfred Kelbassa, Alfred 'Aki' Schmidt, Helmut Kapitulski - Coach: Helmut Schneider. Goals: 1:0 Dennis Sydney Viollet (11.), 2:0 Dennis Sydney Viollet (26.), 3:0 David Pegg (35.), 3:1 Helmut Kapitulski (68.) and 3:2 Alfred 'Adi' Preißler (75.). Referee: Leopold Sylvain Horn (HOL). Attendance: 75.600. The Second Round - The Second Leg: 21.11.1956, Dortmund (FRG) - Kampfbahn Rote Erde. BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - Manchester United FC (ENG) 0:0 (0:0). BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann - Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht - Wolfgang Peters, Alfred 'Adi' Preißler, Alfred Kelbassa, Alfred Niepieklo, Alfred 'Aki' Schmidt - Coach: Helmut Schneider. Goals: None. Referee: Johan Heinrich Martens (HOL). Attendance: 44.600. (Manchester United FC 3:2) The European Champions' Cup 1956/57 - BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - The Appearances: 5 Matches: Helmut Bracht (3 - 2), Alfred Kelbassa (3 - 2), Heinrich Kwiatkowski (3 - 2), Alfred 'Adi' Preißler (3 - 2), Herbert Sandmann (3 - 2) and Elwin Schlebrowski (3 - 2) - 4 Matches: Wilhelm Burgsmüller (3 - 1), Helmut Kapitulski (2 - 2), Max Michallek (2 - 2) and Wolfgang Peters (3 - 1) - 3 Matches: Alfred 'Aki' Schmidt (2 - 1) - 2 Matches: Alfred Niepieklo (2 - 0) and Heinz Simmer (1 - 1) - 1 Match: Theo Berning (0 - 1) and Erich Schanko (0 - 1). The European Champions' Cup 1956/57 - BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - The Scorers: 6 Goals: Alfred 'Adi' Preißler (4 - 2) - 3 Goals: Alfred Kelbassa (3 - 0) - 1 Goal: Helmut Bracht (1 - 0), Helmut Kapitulski (0 - 1), Alfred Niepieklo (1 - 0), Wolfgang Peters (1 - 0) and Heinz Simmer (1 - 0).
Prepared and maintained by Marcel Haisma for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: Marcel Haisma
(marsendep@quicknet.nl)
Last updated: 7 Nov 2008
(C) Copyright Marcel Haisma and RSSSF
2008
You are free to copy this document in whole or part provided that proper
acknowledgement is given to the author. All rights reserved.